采果集(1 / 11)

加入书签 本章报错

泰戈尔作品集强烈推荐:

和风送来的细语可是来自我离去的世界?那里含泪的歌声融进了一片欢快的静寂。或许和风送来的竟是那小岛的气息?它在遥远的大海里,躺在夏日຅奇花异草的温馨的怀抱里。

2๐

你疾行的步履把世界ศ的尘土吻得甜美芬芳,把腐朽之ใ物扫荡殆尽;你舞蹈的四肢是暴风雨的中心,把死亡的圣霖哗哗地摇落到生命之ใ上,使生命万象更新。

假如你在突如其来的厌倦中ณ停歇片刻๑,世界将隆隆地滚成一团,滚成一个ฐ障碍,阻止自己的前进;那ว么,即便最细微的尘埃,也会由á于难以忍受的沉闷而划ฐ破无涯的天际。

我疑惑这只黄鹂出了什么เ事,否则ท它为何离群索ิ居。第一次看到它,是在花园的木棉树底下,它的腿好像有点瘸。

之后每天早晨都看见它孤零零的,在树篱上逮虫;时而进入我的门廊,摇摇晃晃地踱步,一点儿也๣不怕我。

我生命中一切的凝涩与矛盾融化成一片甜柔的谐音——

我的赞颂โ像一只欢乐的鸟,振翼飞越海洋。

科莫拉哭诉着说:“好叔叔,你怎么把我往水深火热之中推呢!”

“孩子你懂吗?你需要保护,要有人能永久地保护你才行!”

我迎娶她的那一天所佩戴的造物主ว亲手编织的那个新郎花环,在每天的交往中都是必不可少的。令人惊奇的是,苏耐特拉至今仍然显得很年轻,而我却眼看走向衰老。只不过在银行里有一笔存款而已๐。

我女儿奥鲁๥娜,又把我们最初ม爱恋的情景展现在我的面前๩。我们生活中的霞光又在她们的青春晨曦中辉映。看到这种景象,我的心情就十分激动。我望着赛林,就仿佛觉得在他身上又重现了我昔日的年华:全身充满青春活力,犹如数千枝鲜ຒ花在怒放,有时也๣会由于愿望未能实现而苦恼不堪。昔日我所走过的那条道路又呈现在赛林的面前๩,他同样在设法企图赢得奥鲁娜母亲的欢心,只是对我没有给予足够的重视。另一方แ面,奥鲁娜心里很清楚,她的爸爸是理解女儿的苦衷的。我晓得,为ฦ什么เ她有时两ä眼噙着泪水,可怜巴巴地坐在我脚边的小藤椅上,一言不发。她母亲能够狠下心来,可我却不能ม。

尽管我妻子率先并多次采取强硬措施,我还是不愿穿手工织的粗布๧衣服。个ฐ中原因,并不是手工织的粗布衣服有什么เ缺点或质量有问题๤,而是我比较讲究衣着,喜欢豪华雅致。这可糟了,反对爱国行动的罪名落到了我的头上。不过,我也可以委曲求全,可以穿肮脏的和粗糙的衣服,也可以不讲究整洁。在科莉卡转变之前,为ฦ了一些生活习๤惯——诸如我在中国人市场上买຀了一双前๩面宽松的鞋,忘了每天擦洗,觉得湿鞋穿了不舒服;不愿穿衬衣,而喜欢穿旁้遮普人穿的宽袖衫;有时掉了一两粒衣扣也不在乎等等——使我和科莉卡的关系恶化到เ了决裂ฐ的边缘。

科莉卡说:“你瞧瞧,和你一起出去,我都感到害羞。”

在这空暇的荒漠中,我的心灵见到了一个高大的女人幻影——我宛若看到เ天空中弥漫着她那炯炯目光,空气中散发着她那芬芳气息,树枝沙沙作响,也๣仿佛是她在窃窃私语。

就在这样的时刻,霍里什来了,对我说,“如果要找媳妇的话……”我的身心就像细枝嫩叶在春风中ณ颤抖,时而明朗,时而阴暗。霍里什谈吐风趣,诙谐幽默。我的心真是久旱逢甘雨呀!

除了做家务,我还做了一件事——悄悄地写诗,你们谁也不知道。尽管我的诗不值一提,但它不受你家围墙的禁锢。在诗歌里,我是自由的。在诗歌里,我就是我,而不是次媳。

你们只要见到เ我的行为ฦ有一星半点超出了你们家次媳的范围,就满肚子不痛快,不予承认。可是你们万万没有想到เ——我是个女诗人,在你们家整整生活了1้5๓年,而未被你们发现的女诗人。

日历一页ษ一页地翻过;离结婚的日期只剩下两三天了,可是我岳父还没有请假回来。从另一方面来说,以后的四五个月都不是结婚的佳期。这样一来,我这光棍儿生活的年龄,就得从19岁毫无意义地拖延到20岁了。因此,我对我岳父和他的主ว人很生气。

不管怎么样,婚礼毕竟在不吉利的日期到来之前๩举行了。那一天唢呐吹奏的每一支乐่曲,至今都留แ在我的记忆里。那一天的每一分钟,现在回想起来,还历历在目。我19岁的那一年,将永远铭刻在我的心里。

为了满足这位天才弟弟不断ษ变化的要求,邦ะ什博栋只好把娶妻成家的计划推迟到เ遥远的未来,可是岁月却在流逝。当邦什博栋的年龄已๐经超过30岁并且尚没有攒足100่卢比的时候,他内心里选定的那ว位姑娘已经嫁给了外地的一户人家。当时邦什博栋就默默地想:“我再也不抱什么เ希望了,为ฦ家族传宗接代的重任现在应当由罗希克来承担。”

如果村里盛行姑娘自选女婿的习俗,那么,任何人也不必再为罗希克的婚事发愁了。碧图、达拉、诺妮、绍希、苏塔——不论我们提到哪一位姑娘——她们都喜欢罗希๶克。有一个时期,罗希克对捏泥人发生了兴趣,姑娘๤们为争夺他做的泥人曾经发生过争吵。她们中ณ间有一个名叫绍罗碧的小姑娘,很温顺ิ,她喜欢默默地坐在一旁看罗希克捏泥人,同时,在罗希克需要的时候,她就把泥土、木棒等东西递给他。她非常希望罗希克吩咐她做点儿什么เ事。绍罗碧知道,罗希克喜欢一边做事一边咀嚼蒟酱叶,所以她每天都准备好蒟酱叶带给他。罗希克把自己้亲手制做的泥人统统摆在她面前๩,对她说:“绍丽ษ,你选一个吧。”当时绍罗碧真想选一件自己้喜欢的,可是由于害羞她一件也๣没有拿。于是,罗希克就凭自己้的口味选了一个ฐ给她。捏泥人的时期一消เ逝,罗希๶克就对弹奏手风琴产生了兴趣。当时村里的孩子们人人都想按一按这种乐器的键盘,罗希克每次都大喝一声,把他们轰走。绍罗碧从不讨人嫌;她身穿条格纱丽ษ,用左手支撑着下颌,上身微微倾向罗希克,睁着一双惊奇的大眼睛,不声不响地看着他弹琴。罗希克常常让她过来:“绍丽ษ,过来!你也来弹弹。”可是她总是微笑着,不敢走过来。于是罗希克就抓住她的手,硬拉着她去按琴键。

总管向波塔恰尔乔又行了个ฐ触脚๐礼,说:“前面的这些土地夹在地主老爷的田à地中ณ间,应该交出来。”

霍里霍尔回答说:“这是什么话!那ว些土地自古以来就是我们的产业,而且是梵天赐予的!”

我对着上苍大声叫喊起来:“我的天啊!我对这位老人犯了罪,我应该受到他的惩罚。天神啊,请救救我的绍希吧!”

说完后,我脱下霍里纳特穿的便鞋,朝自己头上抽打起来,老头连忙从我手里把鞋子夺了下来。

经过长期分离之后,夫妻二人又重新า团聚了。一件东西如果打破了,还可以把它准确地重新า拼揍起来,但是两个人在一个地方分离之ใ后,又度过了漫长的岁月,是不可能ม还在原来那ว个地方一点不差地再重逢的。因为ฦ人的心是一种活的东西,它每时每刻都处在不断的变化之ใ中ณ。

对于绍西来说,重新团圆激发了她新า的感情。她仿佛觉得自己和丈夫才结婚不久ื似的。在过去的夫妻生活中形成的那ว种习๤以为ฦ常的淡漠之ใ感,被离别ี期间的思念一扫而光了;她仿佛感到เ比以前更加需要自己的丈夫。她在心里暗暗地发誓:“不管日子过得如何艰难,也不管岁月多么เ漫长,我永远不会再让自己้对丈夫的那种爱情火焰暗淡下来。”

父母亲看到女儿这种突如其来的坚定态度,心里就产生了疑虑:看来,他们无意中伤害了女儿。拉吉库马尔先生心疼地问女儿:“孩子,是不是我们无意中ณ伤了你的心?”

宾黛巴๒希妮向父亲投去了怜悯的目光,说道:“从来没有过呀。我住在这里感到เ很快活,一直受到เ你们的关心照顾。”

贾伊卡莉慌忙赶来。看到侄儿倒在地上,她用力抓住他的手,把他拽了起来。孩子受了伤,但这不能算是惩罚,因这是无意招来的痛苦。为ฦ了有意识地惩处,她又揍了小孩一顿ู。诺林一滴眼泪也๣没掉。他默不作声地忍耐着。姑母把他拖到房子里关了起来,并禁止他吃晚饭。

女仆莫科达听到เ不给诺林送晚饭,含着眼泪,以不安的语调哀求宽恕孩子。但贾伊卡莉毫不动心。没有这位女神的同意,谁敢秘密地给这饥饿的孩子送饭吃呢?

阿奇姆丁的寡母总是劝说儿子:“孩子,与地主争执不会有什么好结果。靠他们的帮助和施舍,我们才活了这么久,今后,还要依赖他们的照顾。你就按地主的要求,交一部分地给他们吧!”

“妈,这些事情,你什么เ也๣不懂ฦ。”阿奇姆说。

丘克罗波尔迪一边准备向阳台走去,一边说道:“可是杜基哭什么เ呢?”

契达姆知道再也隐瞒不住了,就突然说道:“吵架的时候,我老婆向我大嫂的头上砍了一刀。”契达姆自然没有想到,除了眼前๩这场灾祸ຖ,还会有什么灾祸降临。契达姆当时只是在想,怎样才能ม把这个可怕的事实隐瞒过去。他没有意识到เ,谎言可能会更加可怕。因此,他听到拉姆洛琼一问,在他的脑แ海里立即就准备好了一个答案,并且立即说了出来。拉姆洛琼慌恐地问道:“啊!你说什么เ!没有死吧?”

拉塔穆孔德用他习惯的柔和语调平静地说:“这是我的过错。”

绍什布松说道:“你有什么过错?你已经派人把税款送出去了,路上被强盗抢走了,你又有什么办法?”

在一个ฐ深沉的月圆之夜,她打开卧室的门,胆怯地探头向外窥视。月圆时节的大自然就像素芭一样,正在俯视着孤独酣睡的大地——她那充满青春的欢乐、激情、忧伤的无຀限孤寂的生活,完全达到了最后的极限,甚至大大地超过了它,可是她却一句话也๣说不出来。一个ฐ沉默、忧伤的少女,就这样伫立在沉默、忧伤的大自然身边。

在这方面,肩负着女儿重担的父母,心里是焦虑不安的。人们开始谴责他们,甚至传说要把他们从村里赶出去。巴尼康托的家庭比较富裕,每日两ä餐有鱼有米,因此他的仇人也不少。

号角雷鸣,鼓声震天。到会的人们齐声欢呼“胜利ำ”,“胜利”,全都站了起来。国王乌多耶纳拉扬身着素雅的服装,像秋天清晨天空中飘荡的白云,缓缓来到会场,坐到宝座上去了。

蓬多里克站了起来,走到เ国王面前停住了。整个ฐ会场都屏住了呼吸。

我又听到了内心的回答:“今天苏尔芭拉同你已经没有关系了,可是苏尔芭拉难道就不可能成为你的人吗?”

这话讲得对呀。苏尔芭拉难道就不可能成为ฦ我的人吗?她是我最贴心的人,是我最亲近的人。她本来可以成为分享我生活一切苦乐่的伴侣,可是,如今她却离我那ว么遥远,简直成了一个ฐ陌生人啦。今天,已不允许我去会见她,甚至同她说说话也是一种过失,思念她更被视为一种罪过。还有,不知从什么地方突然冒出来一个ฐ拉姆洛琼,他凭借着念涌几句咒语,猛扑过来,一瞬间就把苏尔芭拉给夺走了。

“我不说。”

“你父亲叫什么名字?”

早晨,苦行者坐在我的台阶上,在诵读圣典。一个姑娘看见他后,忽然拍着另一个姑娘的肩膀说:“喂,他就是我们村里库苏姆的丈夫。”

这个姑娘๤用两只手指把面纱微微拉开一道缝,看了一下说:

泰戈尔对童婚恶习๤也进行了猛烈抨击。这种落后的风俗既有害于少女的身体,也๣有损于她们的心灵。《笔记本》中ณ的乌玛年仅9๗岁就出嫁了。她不但失去了父母的宠爱,而且连学习用的笔记本也被没收。这是多么残忍的现实啊!

作家在描写印度妇女悲惨命运的时候,也๣塑造了一些追求光明渴望自由á的女性。《一个ฐ女人的信》里的姆丽纳尔,在夫家1้5年终于觉醒,决定离开这墨守陈规嫌贫爱富的家庭,以反抗吃人的礼教。吉丽ษ芭拉也是一个感人的形象。这位“为自己周身漫溢着的青春所陶醉。的美人,受尽丈夫冷落欺凌后,毅然决然地投身于艺术舞台(《打掉傲气》)。

打击已经来临,凌辱之ใ鼓已๐经敲响,我连同座凳摔倒在尘土之中ณ。

我的道路却在我面前展开。

我的双翼充满对蓝空的渴望。

我要去加入子夜的流星,一头冲进深邃的阴影。

我像一块浮ด云,被夏天的暴风骤雨所驱赶,抛下金色的王冠,把雷霆系于闪电的链环,宛如佩上一把利ำ剑。

在绝望的欢乐่中,我跑在被鄙视者的尘埃飞扬的小路上,朝着你最后的欢迎奔赴。

婴孩离开母体时,发现了母亲。

当我离开你,被撵出你的家门,我便自由á自在地看到你的脸膛。

11้

它装ณ饰我只是为了对我嘲弄,我的这根珠宝项圈。

它戴在我的颈่上,弄得皮肉疼痛,每当我挣扎着要把它扯下,它却把我紧紧地勒住。

↑返回顶部↑

书页/目录

泰戈尔作品集