基罗达用尽全身力气，抱起哭泣的孩子，闪电å般地跑到เ附近的水井边，纵身跳了下去。
邻居们听到响声，提着灯，来到เ井边。基罗达和她的孩子，被迅速捞上来了。基罗达昏迷不醒，孩子则断了气。
不幸的是，坐在屋子里埋头学习的那位青年，眼睛近视，他看不清楚在远处默默等待着他的那ว个小女孩。小姑娘也知道他近视，因此在长时间地踱来踱去而毫无结果之ใ后，她就不得不使用黑李子核来作为武器，以取代沉默的蔑视。但是想要在瞎子面前保持高傲的态度，那ว是很困难的。
三四个坚硬的李子核仿佛偶然落在门上，发出了声响，这时正在读书的青年抬起头来，向外望去。狡猾的小女孩注意到เ了这一点，就以双倍的注意从衣襟里挑选可以吃的成熟ງ的李子。年轻人皱着眉使劲地看了一下，才认出了小姑娘，于是放下书本，走到窗前，满脸堆笑地叫道：“吉莉巴๒拉！”
我不相信，她所说的戈巴๒尔是影射戈宾德拉尔这篇文章的读者，可是哥哥却气得不得了。他先是打了乌ไ玛，然后又没收了她精心保存的书写工具——一个铅笔头和一支墨迹斑斑的粗钝的钢笔。小姑娘很委屈，她一点儿也不明白自己้为什么受到เ这样严厉的惩罚，于是就坐在屋角里，伤心地哭起来。
戈宾德拉尔惩罚了乌ไ玛之ใ后，感到有些后悔，因此就把没收来的东西还给了妹妹，另外还送给她一个带格的精装ณ的笔记本，想以此来解除妹妹心中的悲痛。
从前，有一条大河，河边生长着一片茂密的树林，在树林里和河岸边，住着一只啄木鸟和一只田鹬。那ว时，大地虫蛹丰盛，它俩根本不知什么是饥馑，总是吃得饱饱的，长得脑满肠肥。它们颂扬着大地的恩赐，在养育者身上游来荡去。
随着时光的流逝，大地上的虫蛹越来越稀少了。
姑娘脸上的笑容立即消逝了，就像一阵风把灯吹灭了似的。我甚至没有发现，她是什么时候怀着委屈的心情，悄悄地走了。
由á于专注于创作，我的脾气也变得稀奇古怪起来。那时，我把女仆也赶走了，还时常殴打佣人。如有乞丐来讨饭，我也拿棍子把他们赶跑。我们家就在路旁，如果有行人问路，我也爱理不理，叫他们滚开。可谁也想象不到เ，我正在写幽默喜剧呢！
爱神的影响，在不同的人身上表现是不同的。拉吉波在她的鼓舞下一直在寻找机会想倾诉几句心里话，可是莫哈玛娅ๅ却不给他这样的机会。她那平静深沉的目光，在拉吉波激荡的心里，掀起了一层层恐惧的波浪。
今天，拉吉波上百次地发誓恳求，才把莫哈玛娅叫到这座破庙里来。他打算今天把想说的话统统都讲给她听；这之ใ后，对他来说不是终身幸福，就是虽生犹死。可是，在这一生中关键的时刻，拉吉波却只是说：“走吧，我们去结婚吧。”说完之后，便尴尬地站在那里，就像一个忘记功课的学生似地沉默不语。拉吉波提出这样的建议，是出乎ๆ莫哈玛娅ๅ的预料之外的，所以她沉默了好一会儿都没有讲话。
1้阿卜杜勒·拉赫曼是1้9世纪末叶阿富汗的国王。
我设法打消米妮毫无根据的恐惧，把她从里屋领ๆ了出来。米妮靠着我，以疑惑的眼光，看着喀布尔人和他的大口袋。小贩从袋子里掏出一些葡萄杏子等干果，递给米妮。但她什么เ也没要。反而倍加疑心，更加紧ู紧地挨着我。他们首次会面就是这样的！
比图和波诺马利吓得浑身发抖，不停地念颂着罗摩的名字。忽然，在这间茅屋里听到了一声深深的呼吸。比图和波诺马利ำ立即逃出茅屋，向村里跑去。
大约跑了六公里，比图和波诺马利碰到了他们那两个伙伴提着灯笼回来了。他们两ä人的确吸烟去了，根本没有去打听运木柴的事，可是他们却说，树已๐经锯倒，正在劈呢，不久就会运到。比图和波诺马利把茅屋里发生的事，详细地告诉了自己้的伙伴。可是，尼达伊和古鲁丘龙根本不相信，而且还因为ฦ他们俩离开茅屋很生气，并且严å厉地责怪他们。
阿舒的外号叫做小媳妇。与这个外号相联系的还有一段故事。
阿舒在班级里是一个最值得同情的好孩子。他和谁都不说话，很腼腆，大概他的年龄比班里所有孩子都小；大家跟他说话时，他只是微微一笑；阿舒学习很好；学校里的许多孩子都想和他交朋友，可是他不同任何孩子玩耍，一放学他立刻๑回家，一分钟也不在学校里耽搁。
律师界ศ那些伟大斗士各自代表一方แ，展开了旷日持久ื的舌战。双方为ฦ打这场官司所花费的钱财，即使是在帕德拉月的汛期用来截堵上述那条顺水沟，那ว条沟里的大水也会断ษ流。
最后，霍尔琼德罗打赢了这场官司；法庭确证，这条沟是属于霍尔琼德罗的，那株柠檬树也不属于任何其他人。对方对法庭的判ศ决提出了上诉，但是上级法院仍然把那条沟和那ว株柠蒙树判归了霍尔琼德罗。
他们俩人手拉着手，向茅屋走去。村里的姑娘们提着水罐，一边唱歌，一边向各自的家里走去，而树林中的鸟儿一只接一只地中止了歌唱。天上出现了星星。奥莫尔为什么เ要离开她出走呢？科莫尔仿佛蒙受了委屈。她回到เ茅屋，把脸藏在母亲的怀里，哭了起来。奥莫尔含着泪，最后告别了科莫尔，回家去了。
这天夜里，奥莫尔跟着父亲离开村子走了。他登上村头的山顶，再一次回首俯瞰；他看到这个山村在月光下沉睡了。湍急的小溪在淙淙流淌；沉睡的村庄停止了一切喧闹；不甚清晰的牧歌，偶尔传到村头的山顶ะ。奥莫尔看见，科莫尔代碧家那ว座被蔓藤和枝叶围绕的小茅屋，沉睡在朦胧的月色中。他想，在那间茅屋里，那ว个ฐ惆怅迷惘、内心痛苦的姑娘，现在可能把小脸藏进枕头，睁着毫无睡意的眼睛，正为我哭泣。
跳舞着的流水呀，在你途中ณ的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。你肯夹跛足的泥沙而俱下么เ？
8
绍西面带微笑，抱着尼尔莫尼，来到丈夫的面前，可是尼尔莫尼拚命地搂着绍西的脖子，把脸藏在她的背后，根本没有对久伊戈巴尔表现出任何亲戚般的情意。绍西希望她这个小弟弟，能ม把学会的各种动人的把戏，在丈夫面前表演一番，可是久伊戈巴尔对此根本不感兴趣，而且这个ฐ孩子也不特别ี热心。久ื伊戈巴尔一点儿都不理解，在这个身材瘦弱、面孔严肃、皮肤黝黑的大头孩子身上，到底有什么值得如此厚爱的东西。
女人是很懂得爱的感情的。绍西很快就明白，久伊戈巴尔根本就不喜欢尼尔莫尼。从此之后，她就特别小心地照看着弟弟——尽量使他避开丈夫那ว双冷漠、厌恶的眼睛。因此，这个孩子就成了她秘密关注的财宝，独自宠爱的对象。众所周知，爱的情感越是藏在心底，越是藏在无人之地，它就越发强烈。
尼尔莫尼哭的时候，久伊戈巴๒尔就非常反感，因此，每当这种时刻๑绍西就急忙把他抱在怀里，用心地安慰他，哄他不要哭泣——特别是夜里，如果是因为ฦ尼尔莫尼的哭叫妨碍了丈夫睡眠的话，她丈夫就会极端仇视这个爱哭的孩子，并且还要大发脾气。这时候绍西就像罪犯一样，感到困窘和不安，于是就立即把他抱在怀里，走出房间，并且用十分恳切亲昵的语调叫着“我的宝贝”、“我的心肝”、“我的宝石”来哄他入睡。
孩子们由于各种原因总是要吵架的。以前遇到เ这种情况，绍西总是惩罚自己的孩子，而袒护自己้的弟弟，因为ฦ他没有母亲。可是现在随着法官的更换，刑罚也变了。现在，尼尔莫尼常常无缘无故地受到严厉的责罚。这种无理的责罚，就像利箭一样，刺๐痛了绍西的心。所以，她只好把受到เ责罚的弟弟领ๆ进自己的房间，给他糖果和玩具，抚摸他，吻他，企图安慰他那ว颗受了伤的心。
结果发现：绍西越是疼爱尼尔莫尼，久伊戈ຖ巴尔就对他越讨厌；反过来也一样，久伊戈巴尔越是讨厌尼尔莫尼，绍西就越向他身上喷洒爱的甘露。
久伊戈ຖ巴尔从来不粗暴地对待妻子，绍西也总是满怀感情，默默而温顺ิ地侍候丈夫；夫妻俩都是因为ฦ尼尔莫尼才伤害了彼此的心。
这种潜伏着的无声的矛盾冲突，比起公开的争吵来，更加令人难以忍受。
三
在尼尔莫尼的整个身体中ณ，头是最主要的。只要看他一眼，你就会觉得，他的头仿佛是造物主在一根纤细的管子顶端吹起来的一个ฐ大气泡。医生们也常常担心，这个孩子就像一个气泡一样，可能是短命的。很长时间他都不会说话和走路。看到他那张忧郁๗深沉的面孔，你就会觉得，一定是他父母把自己晚年的一切忧患都压在了这个瘦小的孩子头上了。
在姐姐的关怀照料下，尼尔莫尼总算度过了难关，并且长到เ了6岁。
在加尔底克月兄弟节1那ว天，绍西把尼尔莫尼打扮得像小少爷一样，让他穿上新上衣，披上围巾，裹上镶有红边的拖提2๐。正当绍西为弟弟画兄弟痣的时候，快嘴邻居达拉走了进来。还没有说上几句话，她就和绍西争吵起来——
1้兄弟节：印历加尔底克月的16๔日。在这一天，姐妹们在兄弟的额上画ฑ吉祥痣，并祝他们幸福长寿。
2拖提：印度男人的一种服装，其实是一条长布，裹在腰间和臀部，相当于裤ไ子，也译作围裤。
达拉说，一边在暗地里谋害自己的弟弟，一边又在他的头上装模作样地画兄弟痣——那ว有什么用呢！
听了这话，绍西就像是被雷击了一样，她感到เ惊异、愤怒和痛苦。最后达拉还说，他们夫妻合谋暗算那个没成年的尼尔莫尼，借口偿还尼尔莫尼地产拖欠的税钱，假借她丈夫表弟的名义แ买下了他的家产。
绍西听了之后，诅咒说：“谁散布这种流言蜚语，就让他烂舌头！”
她说完，就哭着跑到她丈夫那里，把这种飞短流长的议论告诉了他。
久ื伊戈巴尔说：“这年月谁都靠不住。吴潘是我的表弟。把田à产交给他照管，我是很放心的。可是我真没有想到เ，他会用拖欠税款的办法，自己买下了哈西洛布尔地区的田产。”
绍西听了之ใ后惊愕地问道：“那ว你怎么เ不去告他？”
久伊戈巴尔说：“我怎么能ม去控告自己้的表弟呢！而且即便是告了他，也不会有什么结果，只会浪费钱财而已。”
相信丈夫，这本来是绍西最主要的天职，但是今天，她怎么也不能相信他了。绍西觉得，这幸福的家庭，这爱情的归宿，突然现出了十分狰狞的面孔。她曾经把这个ฐ家庭看成是自己的主要依托，可是她忽然发现，它只不过是一个ฐ自私而野蛮的大网——他们姐弟俩都被它缠在里面了。她是一个ฐ女人，怎样才能保护这个孤立无援的弟弟呢——她简直想不出办法来。她越想越感到愤怒和恐惧；越想就越疼爱她这个ฐ面临ภ危险的弟弟。她在想，假如她有办法的话，她就会向印度总监提出申ã诉，甚至给英国女王写信，请求他们来保护她弟弟的财产。女王怎么เ也不会答应把哈西洛布尔地区的那处田产卖掉，属于尼尔莫尼的那处田产每年有7๕80่卢比的收入。
正当绍西思考着如何去谒见女王和如何制服她丈夫表弟的时候，尼尔莫尼突然发起高烧来，并且还伴随着一阵阵的痉挛，常常处在昏迷状态。
久伊戈巴尔请来了一个乡村土医生。绍西恳求丈夫去请一个ฐ好医生来，但是久伊戈ຖ巴尔却说：“怎么，难道摩迪拉尔是个庸医吗？”
绍西跪在丈夫的脚๐下，苦苦哀求；久ื伊戈巴尔才说：“好吧，我到城里去请个医生来。”
绍西一直把尼尔莫尼抱在怀里，甚至睡觉都搂着他。尼尔莫尼一刻也不让她离开，总是缠着她，很怕姐姐抽空跑掉，就是在睡觉的时候，都拉着她的衣襟不放。
一整天就这样过去了。晚上久ื伊戈ຖ巴尔回来后，说：“在城里没有找到医生。医生到เ很远的地方แ看病去了。”他又说：“为了一起案子，我必须ี马上到外地去。我已经嘱咐过摩迪拉尔，他会按时来给孩子瞧病的。”
夜里，尼尔莫尼昏昏沉沉，开始说起胡话来。第二天一早，绍西什么都不顾了，就带着生病的弟弟，乘船到เ城里去。医生就在家里，他根本就没有离开城市，哪儿也没有去。医生看到她是一个有身分人家的女人，便很快为ฦ她安排了住处，让一个ฐ年老的寡妇照料她们，并且开始为ฦ孩子治病。第二天，久伊戈巴๒尔也赶来了。他气得火冒三丈，命令妻子马上跟他回去。
他妻子回答说：“你就是把我杀了，现在我也不能ม回去；你们是想把我弟弟弄死，他既没有母亲，又没有父亲；除了我，他再也没有什么เ亲人了。我是要保护他的。”
久伊戈巴尔气急败坏地说：“那ว你就留แ在这里好了，你再也不要回到เ我的家里来了！”
“你的家？那ว是我弟弟的家！”绍西当时也发火了。
“好吧，我们走着瞧吧！”久伊戈ຖ巴尔说。
这件事使村里的人感到很震惊。绍西的邻๑居达拉说：“要和丈夫吵架，为什么เ不坐在家里吵呢？为ฦ什么要离开自己的家而跑到外边去呢？说一千道一万，他毕竟是丈夫啊！”
绍西随身带来的钱都花光了，于是就卖掉自己้的首饰，最后总算把弟弟从死神的手里救了出来。后来，她听说，在达里村有她父亲的一个ฐ很大的庄园，那里还有房产，各种收入加起来，每年大约有1500่卢比。久伊戈ຖ巴尔勾结那ว里的一个ฐ地主，把这处庄园改写在自己้的名下。现在，一切家产都成了他的，而绍西的弟弟就一无所有了。
尼尔莫尼痊愈后，可怜巴巴地说：“姐姐，咱们回家去吧！”那ว里有他的伙伴——他的外甥们，他是很想念他们的。所以，他才一再地说：“姐姐，怎么เ还不回到我们那个家里去呀？”他姐姐听了只是哭泣：“我们的家在哪里啊！”
可是，只哭是没有用的。在这个世界ศ上除了她，这孩子就再也没有什么亲人了。绍西想到这里，就擦干了眼泪，来到副县长达里尼先生的家里，请求他的太太帮助她。
副县长认识久伊戈巴๒尔。在他看来，一个有身分人家的女人，为了财产跑到外边来和自己的丈夫打官司——有失体统。因此，他对绍西特别ี反感。为了哄骗绍西，他立即给久伊戈巴尔写了一封信。久ื伊戈ຖ巴尔来了之后就硬拉着妻子和小舅子上了船，把他们拖回家去了。
夫妻第二次离别之后，又第二次团聚了。这是月下老人的旨意！