杰弗对小船上的一名水手说。
杰弗对小船上的一名水手说。
至连孩子们仿佛也和他有共同语言，很快就会把他们的秘密告诉他。一些女顾客无
至连孩子们仿佛也和他有共同语言，很快就会把他们的秘密告诉他。一些女顾客无
“我必须提出正式抗议，”大使怒气冲冲地宣布说，“您的国家对亨利。劳伦
“我必须提出正式抗议，”大使怒气冲冲地宣布说，“您的国家对亨利。劳伦
你还不知道吗？你要搬到เ大个子伯莎那儿去了，莉莲的声音又在她耳畔响起。
你还不知道吗？你要搬到大个子伯莎那ว儿去了，莉莲的声音又在她耳畔响起。
内。她绝
内。她绝
千零二十号吧。”他把收据推到她面前。
千零二十号吧。”他把收据推到她面前。
“特蕾西，亲爱的，我想你不认识史蒂文斯先生。杰弗，这位是特蕾西。惠特
里夫人，你的女主人。”
特蕾西口气生硬地说：“您好，史蒂文斯先生。”
杰弗握住特蕾西的手，迟迟不肯放开。“特蕾西。惠特里夫人？”他说，“啊
哈！
我是您丈夫的朋友。在印度时，我们曾在一起。“
“这太巧啦！”霍华斯男ç爵夫人大叫。
“奇怪，他从来没提到过您。”特蕾西冷冰冰地说。
“没有吗？真的？这令我感到惊奇。有趣的老头。实在遗憾，他走上了那条路。”
“哦，发生了什么？”霍华斯男爵夫人问。
特蕾西瞪视杰弗。“这算不得什么。”
“算不得什么เ？！”杰弗责怪地说，“如果我没记错的话，他在印度被绞死了。”
“巴基斯坦，”特蕾西不动声s，“现在我想起来了，我丈夫确实说起过您。
您的妻子怎么样？”
霍华斯男ç爵夫人看看杰弗。“你可从没提过你曾结过婚，杰弗。”
“塞四丽和我离婚了。”
特蕾西莞尔一笑。“我指的是罗丝。”
“啊，那个ฐ妻子。”
男爵夫人目结舌。“你结过两次婚？”
“一次，”他轻描淡写地说，“我和罗丝不算数，我们都太年轻。”他想转身
离去。
特蕾西问：“不是还生了一对双胞胎吗？”
霍华斯男爵夫人大叫：“双胞胎？”
“他们与母亲一起生活，”杰弗对她说。他眼睛看向特蕾西，“能ม与您j谈倍
感荣幸，惠特里夫人。但我们不能垄断ษ住您。”说罢，他挽住男爵夫人的手臂走开。
第二天上午，特蕾西在哈罗兹超级市场的电梯里又与杰弗邂逅。市场里的人摩
肩接踵。特蕾西到三层楼后从电å梯中出来。她在跨出电å梯门之前，转向杰弗，清晰
地、响亮地说：“顺便问一句，那次您为何被指控犯有道德罪？”电梯门阖然而关，
杰弗仿佛置身于陷阱，周身投来陌生人忿恨的目光。
当天夜晚，特蕾西躺在床上想起杰弗，不由忍俊不禁。他是一个ฐ游艺人，一个ฐ
恶g，但却很迷人。她猜想他与霍华斯ั男爵夫人之间的关系：对于他们之间的那种
关系，无人比她了解得更清楚。杰弗和我是一丘之ใ，特蕾西想。他们两人都是不肯
回头的浪子，他们的生活充满了紧张、刺激和实惠。
她又转而想到她下一步的任务，她将去法国南部。此行将是一次挑战，冈瑟告
诉她，警察正在侦缉一伙集团。她嘴角浮上一抹微笑，渐渐进入梦乡。
※※※
在巴黎的饭店里，丹尼尔。库珀正在研读特里让局长复制给他的材料。时间是
凌晨四点钟็，库珀已对那ว些被认为是有关联的盗窃和诈骗案件仔细研究了若g小时。
其中ณ一些作案手法库珀是熟悉的，一些是生疏的。正象特里让局长提到的那样，所
有的受害者都是清一s的声名狼藉的人物。这伙集团显然认为她们是罗宾汉的化身
了，库珀心里想。
再看三份报告，他就可阅读完毕。他取过摞在最上面的那份，封面上写着“布
鲁塞尔”的字样。库珀翻过封皮，浏览内容。价值两百万美元的珠宝从壁保险箱中ณ
被盗，被盗者是一位名叫范罗森的比利ำ时证券经济人，他曾在几宗可疑的商业买卖
中有牵连。
主人出外度假，房子空无一人——看到此，库珀感到心律遽然加速。他回过头
来，重读第一个句子，把注意力集中到เ报告的每一个字上。这起案件与其他案件相