第5章

即使是小小的甲虫,肮脏透顶ะ,

即使是小小的甲虫,肮脏透顶,

无论在过去或现在,该书在好几个方แ面都极为重要。先。通过对不同文化的比较研究开拓我们的视野,此书是最好的指南,通过这种比较,除了其他不同民族的风俗行为外,我们还能ม理解我们自己社ุ会遗传下来的风俗行为。本尼迪克特用这种比较方法为美国、英国、法国等整个展中ณ的人类学科学做了辩护。她行文的鲜明特点是陈述明了,独具风格。

无论在过去或现在,该书在好几个ฐ方แ面都极为重要。先。通过对不同文化的比较研究开拓我们的视野,此书是最好的指南,通过这种比较,除了其他不同民族的风俗行为外,我们还能理解我们自己社会遗传下来的风俗行为。本尼迪克特用这种比较方法为ฦ美国、英国、法国等整个展中的人类学科学做了辩护。她行文的鲜明特点是陈述明了,独具风格。

嫉妒、怀疑、所有权的强烈排他性等都是多布的特色,这在多布婚姻中占有突出地位,但在我们未从其他方面考察他们的生活方式之ใ前๩,要对这些特点作出充分估量是不可能ม的。贯穿整个ฐ多布生存方式的动机受到了严格限制。由á于这些动机与使之具体化并使它们贯彻到เ一定深度的文化制度具有着一致性,所以,这些动机很值得重视。它们自身有单纯的狂热。一切生存方แ式都是你死我活的竞争,每一优势的获取皆以对手失败为代价。但这种竞争与我们将要描述的西北海岸的那种竞争不同,在那儿,竞争在众目睽睽之ใ下进行,冲突既傲慢自负又光明磊落。在多布,它却是诡秘的,而且反复无常,背信弃义。好人,成功者,是骗取另一人的地位者。这种文化为这种行为了大量技巧和精巧的理由。多布的整个生存方式最终都被这些目的所控制。

多布人注重所有权的狂热性,以及因此而引起的牺牲别人、相互猜忌、恶意的程度,大体上在他们的宗教中都得到了反映。邻๑接多布๧的整个ฐ大洋洲的地区,是世界巫术习俗的堡垒之一。那ว些把巫术和宗教定义为相互排斥、相互对立的宗教学者必定会认为多布人是没有宗教的。但从人类学的角度来讲,巫术和宗教是掌握自然现象的互补方式,宗教依赖于在个人与宗教世界间建立起一种合乎ๆ理想的关系,巫术则ท利用那些能在无意识间控制这个世界ศ的技巧ู。在多布,没有对自然物的赎罪,也无贡品或祭຅品敬献来加强神与祈求者之间的合作。在多布,人所共知的自然物是几个神๰秘的巫术名称,如同在民间传说中ณ现的“兰姆波尔斯台尔彻”rumpelstilz9๗一样,掌握了这种知识就能给人以支配的力量。所以,大多数的多布๧人都不知道自然物的名字。除了花钱买来的名字或由上辈留แ传下来的名字以外,其他的则无人知道。重要的名字从不大声讲出,而是屏住呼吸,在嘴里叽哩咕噜,以防他人听到。与这些名字相关的所有信念,与其说与自然的宗教赎罪有关,不如说与巫ใ术的名字有关。

每种活动都有其相应的咒文。所有多布信仰中最为重要的是,任何生存领域,没有巫ใ术,就不可能ม有任何结果。我们知道,祖๢尼生活中有相当大的一部分是被他们的宗教占有的。在那儿,一切宗教习俗据说都是为求雨而生,即使考虑到เ传统教义แ的夸张,也仍有许多生存领域不是由宗教技巧ู的。在西北海ร岸,恰如我们将会看到的那ว样,宗教习俗对他们生活的重要活动——巩固地位——冲击甚小。多布却恰恰相反。任何人的任何结果,皆取决于其掌握的巫术。没有他们的咒文,山药不长;没有爱的巫术,性欲不会勃;经济交易中的珍贵物交换亦靠巫术实现;没有恶毒符咒附在树体之ใ上,树木便会遭窃;没有巫术召唤,大地无຀风;没有巫ใ法、巫技的密谋策划,人便会无຀病而死。

因此,巫术咒文具有着无与伦比的重要性。垂涎成功的狂热,在为巫ใ术公式的剧烈竞争之中ณ得到เ了忠实的反映。这些咒文从来不会共同占有。任何秘密结社都不具备享有这些咒文的特权。任何兄弟群体中也๣不可能每个人都继承这些咒文。即便是苏苏内部的协作,也从未能使其成员在咒文神力方面得到เ共同的好处。苏苏沟通严格的个人巫术继承的渠道。一个人可向他的舅父申请巫术公式,但每种咒文只能教给该氏族๣的一个ฐ人。这种公式绝不能传给占有人姐妹的两ä个儿子,而且,在谁来作继承人的问题上,是由公式所有人自己้选择。通常他选择长子,不过,假如另一个儿子与他更亲,对他更有帮助,那么这个儿子便越过长子,从而长子再无资格继承,也无法补救。这样,他就可能一辈子失去了诸如山药种植和经济交换的那些重要的咒文公式。任何人谈及这种不利条件,都会觉得是一种侮辱,而且,这种不利条件通常是无法改正的。但是。每个男女都拥有某种咒文。致病咒文和爱情巫术为人们普遍拥有,今天,离家工作的小伙子甚至仍在出卖一种无涉继承的咒文;他们往往为一条咒文,就花掉四个ฐ月的契约劳动的工资,尽管参与劳务交易的当事人是白人的雇工并在某种程度与土著文化格格不入。其付酬的数量只是它们价值的轻微表示。

福尔顿ู博士曾住过的特瓦拉小上的多布人,绝对否认多布上的白人或土著波利尼西亚传教士有耕作田园的能力。他们说,没有巫术,耕作田园是不可能ม的。他们并未利用那ว条普遍的古老辩解,即本地的规则只适用本地人。在多布๧,依靠巫术,而且只依靠巫术的程度已登峰造极,以致他们不允许白人或波利尼西亚人从巫术的必然性中解脱出来。

占有巫ใ术咒文的最为剧烈的冲突生在姐妹的儿子之间,因为他们都有权向舅舅申请巫术;而舅舅自己的儿子,由于与父亲同住一家,关系密切,以及与父亲共同种植等缘由,能够使反要求的强烈程度达到保证在多布๧习俗中得到承认。多布人的教义แ始终坚持认为,只有在氏族๣中与种子一起传下来的山药巫术才能使种子生长。我们已经看到,种子与氏族永不分离。因此种植咒文也教给所有者的儿子。这是对产生于婚姻的团体力量的又一次悄悄让步,当然,它也严重违反了多布的教义,即确保个人所有权的排他性。

咒文“如同医生的业务或营业所的信誉、贵族的爵位和封地。一个通过出售或遗赠将完全相同的业务转让给两ä个不是同伴而是业务对手的医生,将很难得到法律上的支持。商业信誉同样如此。在封建时代,授与两人以同样爵位和土地的君主,就有可能引起宫廷zheng逼an。然而在多布,两个继承人既非同伴,也๣不是密友或共同财富的分享人,而是更易对抗的敌手。同样的习俗却充分合法。完全同样的信誉可给予两ä个人。”可是,如果儿子在父亲死时所得巫术比姑表兄弟多,那么,根据多布的正统原则ท,原来应当是合法所有人的姑表兄弟,可以从其舅表兄弟处要求他的权利ำ,且要免费传授。假如姑表兄弟所得巫术比儿子多,这个ฐ儿子就无相应的要求。

多布巫术咒文必须逐字熟记方才有效,而且常常使用特定树叶或树木并伴以象征性的动作。它们的绝大多数都是交感巫术,依赖陈述生长葱茂的水生植物的技巧,用于可仿效它们枝叶繁盛的刚ธ破土芽的山药上,或者描述犀鸟对破裂树桩的悲伤,来保证免受灾害。巫术咒文以其恶意和使多布信仰——一人之所得乃另一人之所失——具体实现到เ相当程度而著称。

当业已准备好种植山药的土地时,田园仪式就开始了,一直要持续到收获之际。种植咒文描述以形形色色的方式种下的和已长起来的山药。山药生长早期所要求的咒文,在大蜘蛛卡帕里的结网幻象之下,描绘孪生的藤蔓:

卡帕里,卡帕里

四周盘绕,

狂欢大笑。

我有绿叶成荫的田园,

我有我的枝叶。

卡帕里,卡帕里,

四周盘绕,

狂欢大笑。

在山药生长的时期,不用对山药设置巫术的看守,也不进行巫ใ术的偷窃。但是,在它们刚ธ刚长出以后,就有必要使它们牢牢扎根在自己的土地上。因为山药被想象为ฦ人,并被认为ฦ它们在夜里会一个园子一个园子地游荡。虽然藤蔓仍在,块茎却悄悄溜跑。到了半上午之时,一般来讲山药又会归来。所以,清晨一般不挖山药,按理这是正常干活的时候,否则ท,就是白费心思。只有耐心顺ิ从等待山药回返。山药正生长时,如果人们过早剥ຓ夺山药的自由á,它们也会感到不满;因此,只有这种植物生长到一定阶段时,栽培咒文才开始使用。咒文诱使漫游的山药留在人们花很大代价种下它们的园子中ณ。在多布,种植和继承斗争相同,竞争很激烈。没有人会认为ฦ别的园主能比自己多种或多收。只要邻人收获过自己,他就认为该邻人用巫术偷了他的或另一园主的果实。所以,从此时到เ收获,自然便由男人在园里放哨守护,并使用各种已知的咒文诱惑邻๑人的山药,还以反咒文对抗邻人的咒文。这些反咒使山药块茎牢牢植根于种下的土地之中ณ,并为主人的收成,担任安全保卫的重任。

卡西亚拉棕榈在哪?

挺立在

我田园的腹心,

房前平台的底基。

毫不动摇,永不低头,

巍然而立。

树木枝碎干毁,

石头遍地纷飞,

它们仍岿然屹立。

大地震碎,

它们也岿然不动。

保持,保持

毫不动摇,决不低头。

山荡,库里亚

纹丝不动,决不低头,

永远坚持,

坚挺屹立在我的田à园腹心。

田园中的秘密受着极高的尊重,乃至根据风俗男人和妻子可在里面性交。丰ถ收是偷盗的自白。人们认为,这是以危险的巫法,离异别人甚至是自己苏苏园子山药的结果。收获的成果被小心掩藏,涉及此便是一种耻辱。在所有大洋洲周围的屿上,收获是盛大的山药仪式性展览的时候,是年度仪式顶点的炫耀夸饰。但在多布,它却如同偷盗秘而不宣。男人和妻子一点一点地把它搬到贮藏室。假如收成好,他们有理由害怕他人窥视,因为一旦生病或死亡,占卜人常把不幸归咎于好的收成,认为这是有人对丰ถ收极为不满,所以他将巫法施于成功的园主ว身上。

疾病咒文具有它们自己้的恶毒用意。在特瓦拉村,每个ฐ男女都拥有一至五种咒文不等。每一种咒文皆针对一种特殊疾病,拥有咒文之人也๣占有驱逐同种苦痛的咒文。有些人垄断了某些疾病的咒文,他们就成了制造这些疾病并能治愈它们的唯一力量的特有者。所以,在其他地区内,患有象皮病、淋巴结核等疾病的人,都知道到谁的门下请求解脱๳。咒文使拥有人神力无边,也就常引起别人的极大垂涎。

咒文为占有人明确施展其文化所允许的恶意了机会。一般而言,这种表现形式是禁忌。当多布人希望伤害某人时,他们并不冒险公开挑衅。他谄媚奉承,表示出加倍的友好。他相信亲密会使巫ใ法强大有力;并等待着背信弃义แ的时机。但在把自己的疾病咒文置于敌手身上和将咒文传给外甥时,他就充分放纵恶意。这是敌手眼耳不可企及的时机,于是他撕下伪装ณ。他把咒文注入牺牲者的排泄物或注进位于对手路径的某种爬行藤蔓๧物内,并藏守附近,观看牺牲者是否真正碰触了它。在传递咒文之先,巫师模仿处于处罚中的某种疾病最后阶段的痛苦,在地上痛苦翻滚扭转,痉挛式的尖叫。唯有如此这般虔诚于咒文的效力,咒文才会达到预定效果。施ๅ术人才会心满意足。当受害人碰上了爬行藤蔓,他把一段藤蔓带回家中,放在房中,使其枯萎。当他为敌手之死作好一切准备后,就将藤蔓烧掉。

咒文本身与伴随咒文的行动几乎一样明白清楚。每行咒文,念得慷慨激昂,并恶毒地将姜计吐在咒文的载体上。接着是造成甘果沙的咒文,甘果沙gangosaທ是一种象犀鸟吞食兽肉的可怕病疾,其名来于动物守护神,它以巨大无朋的裂开的嘴,啃吃树干。

嘶嗄嘶嗄的犀鸟,

立于洛瓦纳的树巅,

它啃啊,啃啊,

撕开鼻子、鬓角,

喉头、臀肌,

舌根、后颈、脐眼、腰背

双肾和五腑六脏。

它撕开一切,

它挺立而撕。