“爸爸，”普罗芭笑眯眯亲切地提醒我，“你不去洗澡吗？”
“爸爸，”普罗芭笑眯眯亲切地提醒我，“你不去洗澡吗？”
在这方面，由á于缺少陪嫁所需要的开支，莫哈玛娅ๅ也没有找到门当户对的新郎。她的妙龄年华很快就要过去了。
在这方แ面，由á于缺少陪嫁所需要的开支，莫哈玛娅也没有找到门当户对的新郎。她的妙龄年华很快就要过去了。
喀布尔人走到我跟前，面带笑容地和我打招呼。我心想，尽管小说主ว人公普罗塔普·辛格和卡乔玛拉的情况，是那ว样的紧急，但是，既然把小贩叫到家里来了，不买点什么เ总是说不过去的！
喀布尔人走到我跟前，面带笑容地和我打招呼。我心想，尽管小说主ว人公普罗塔普·辛格和卡乔玛拉的情况，是那ว样的紧急，但是，既ຂ然把小贩叫到เ家里来了，不买点什么总是说不过去的！
谈话又中断了。五分钟็仿佛就像一个小时似的。他们两个人在心里咒骂去运木柴的人——他们一定是坐在什么地方แ一边聊天，一边吸烟呢。在他们两个ฐ人的心目中，这种怀疑越来越强烈了。
谈话又中断ษ了。五分钟仿佛就像一个小时似的。他们两个ฐ人在心里咒骂去运木柴的人——他们一定是坐在什么地方แ一边聊天，一边吸烟呢。在他们两ä个人的心目中，这种怀疑越来越强烈了。
由此可以得出这样一个ฐ结论：人们把精神的东西看得比物质的东西还重要，并且认为，人的价值比黄金还珍贵，人的尊严比生命还珍贵，人的名声比本人还珍贵。
由á此可以得出这样一个结论：人们把精神的东西看得比物质的东西还重要，并且认为ฦ，人的价值比黄金还珍贵，人的尊严比生命还珍贵，人的名声比本人还珍贵。
在这期间，发生了一次争吵。博诺马利一家的花园和喜曼舒家的住房之间有一条顺水沟。在这条顺水沟的一侧生长着一株柠檬树。当这株树上的柠檬果成熟ງ的时候，博诺马利家的仆人就想去采摘，但是喜曼舒家的仆人却不让他们摘，于是双方แ就对骂起来。如果这种对骂是一种物质，那么เ，就是可以用它们填平这条顺水沟。
在这期间，发生了一次争吵。博诺马利一家的花园和喜曼舒家的住房之间有一条顺水沟。在这条顺水沟的一侧生长着一株柠檬树。当这株树上的柠檬果成熟的时候，博诺马利家的仆人就想去采摘，但是喜曼舒家的仆人却不让他们摘，于是双方แ就对骂起来。如果这种对骂是一种物质，那ว么，就是可以用它们填平这条顺水沟。
“奥莫尔，我这样爱你，你为什么要死呢？”
“奥莫尔，我这样爱你，你为什么要死呢？”
如果错过了太阳时你流了泪，那ว末你也要错过群星了。
如果错过了太阳时你流了泪，那末你也要错过群星了。
你们可能会问，故事中ณ有什么可悲和可喜的事情吗？有的！既有可悲的，也有可喜的！可悲的是，尽管大地如此慷慨，树林如此广阔，但那渺小的嘴巴๒，一旦找不到可口的食物，就会开始恶毒地中伤诽谤。可喜的是，尽管经历了亿万年，大地依然年轻，树林仍然茂盛。如果有谁死亡的话，一定是两只心怀嫉妒的不幸小鸟，而世界ศ上谁也不会再想起它们。
你们现在明白这个故事的中ณ心意思了吗？其实，它并不难理解！或许你们年龄再大一点就会懂得的。
难道这一切与你们毫无关系吗？
不！这是勿庸置疑的。
（1้89๗3年8—9月）
黄志坤译