“停止！”凯德立在烈焰的“哔剥”声中高喊。他用一种崔斯特和凯蒂从未听过的语言念诵出一连串咒文，最后，他大喝了一声厄图的名字。
“你对它有什么新า的解释？”崔斯特问。不过卓尔并不抱很大希望。他喜爱哈寇，但他也知道，不能ม对这位魔法师抱太大希望。毕竟哈寇和他的亲戚们都属于不可预知的人物。他们有时会提供巨大的帮助，比如在秘银厅的战斗中，而有的时候他们则会带来莫名其妙的损失。
它被称为高飞之灵，这个名字非常适合于这座宏伟的庙宇。高耸入云的尖塔和轻灵如羽的拱柱随处可见；巨大的彩色玻璃窗铺展成庙宇的墙壁；排水槽在玻璃窗外编织成美丽的框架，自然地汇集到每个角落，形成滴水怪兽的脖颈。神庙穹顶的最低缘距离地面超过一百尺。而三座最高塔则要超过这个高度的两倍以上。
善良并不是一种感觉。一个文明中ณ的“善良”不可能在另一个ฐ文明中就变成了“邪ิ恶”也许风俗习惯和行为方式会有很大差异，但善良是绝对的。
在灰色的纱幔中ณ，海ร浪拍击的声音越来越远，仿佛他们正在离开海面。船员们聚集在一起，有许多人抽出了他们的武器，仿佛会有敌人趁着浓浊的迷雾爬上甲â板。
“我不再是国王了，”布鲁诺纠正他“我把王位还给了我的曾曾曾曾祖父。”
“回家，只能回家，”罗毕拉说“我们的给养已经不多了。而且我们还必须修理海灵号在暴风雨中受到的损伤。”
凯蒂并没有对它们抱太大的希望，她以为ฦ这些鸟肯定会飞回海鸥岩，一路上也许还会带着对这两个ฐ愚蠢法师的嘲笑。不过被魔法师带上船的十只鸟实际上只飞走了两只，剩下的都已经把海灵号当成了自己的新家。
“你不能不把那些见鬼的东西告诉他们一声就把他们带到那个鬼地方去！”
“博加农？”和杜德蒙说话的人回头问，风声又在其他几个地方响起。
现在，有传闻说几十名矮人已๐经回到了冰风谷，伯克斯加的言论立刻๑重新引起人们的注意。奇斯ั塔懂得这其中的原因。传闻中说，秘银厅的第八代王者——布鲁诺·战锤回来了。就在卓尔战争后不久ื，布鲁诺将秘银厅的王座交还给他的先祖冈达伦。他是战锤部族的创น建者。几个世纪以来，他一直受到เ卓尔精灵的魔法监禁。
——崔斯特·杜垩登
“你在说些什么？”崔斯特又问了一遍，竭力想弄清楚哈寇的意思。
出发以来第一次，杜德蒙转头直盯着他，长久ื未发一言“我们不去博德之ใ门。”他终于承认了。
不过这个ฐ主意还是让崔斯特感到非常奇怪。卡维只是流传在水手中间的一个ฐ故事，大家都说那座诡秘的岛屿是一个女巫ใ的家。虽然有一些水手坚持说曾经到过那里，但还是有许多人怀疑ທ它是否存在。杜德蒙以前绝对没有和他谈起过这座岛。船长现在却突然声明他们必须到那ว里去一趟，这完全把卓尔搞糊涂了。
老海员回到巷๕子口，径直向站在大街上的杜德蒙走来。
但这种和平已经被打破了，北方的海盗开始变得胆大妄为。他们不仅抢劫船只，甚至还折磨并杀害船上的人，女性乘客的命运往往更为悲惨。在深水城附近发现了许多船只的残骸，海盗们越界作案的情况越来越严重。
佣兵领ๆ袖坐在一张石桌后面柔软的椅子里。这把椅子只有一条腿支撑，可以自由旋转，也可以后仰到相当的角度。像往常一样，贾拉索懒洋洋地靠在椅背上，细长的双手垫在刮得精光的脑壳后面。（堪称绝无仅有的卓尔发型！）
“或者厄图会发现它。”崔斯特说。
“那么เ我们要去冰风谷耐心等待么เ？”凯蒂觉得他们已๐经把原来的任务引向了歧途，心中ณ不禁有些气恼。“你们想安坐在冰风谷，当两个卫兵？那ว你们要坐上多少个世纪呢？”
崔斯ั特也不希望任务发生改变，但他无法摆脱那一份责任感。现在，厄图明显已经自由了。但想再见到扎克纳梵的渴望无论经过多少个世纪，也不会有稍许削弱。
“我们将按照命运的安排前进，”崔斯特告诉凯蒂“我们面前的道路还很漫长，也许真会有一段长久的等待。”
“在路斯坎有一座迪耐的神庙，”凯德立对他们说“那里应该是靠近那个叫做冰风谷的地方แ吧？”
“那里是山脉南部最大的城市。”崔斯特回答。
“我可以把你们送到那里，”凯德立说。“我们三个可以乘着风去路斯坎。”
崔斯ั特考虑了一下这个建议。现在正是仲夏时分，有许多商人会前往路斯坎；再从那里进入十镇，进行鲑鱼头骨雕刻的贸易。如果凯德立能让他们迅速到达路斯坎，他们就能轻松地搭上一辆前往冰风谷的马车。
直到此时，崔斯特才想起另一个问题“我的朋友们该怎么办？”
凯蒂和凯德立彼此看了看。处在兴奋之中ณ的他们忘记了杜德蒙和受困的海灵号。
“我无法带上那ว么多人。”凯德立承认“而且我绝对不能带上一条船！”
崔斯ั特又思考了一段时间。“但我们必须去那里。”他对凯蒂说。
“我正在想像我们离开以后，杜德蒙率领ๆ海灵号进行湖中航行的样子。”凯蒂语带嘲讽地说“这里倒没什么海ร盗。如果他把海灵号的船帆全部张开，那他一定会发现海灵号已经扎进了离湖一里地的树林里！”
崔斯特想到เ自己对海灵号的责任，不禁感到เ一些气馁。“让我们去找船长谈谈。也许我们可以让哈寇·哈贝尔回来，既然是他把船带进了伊珀斯湖；他也应该有办法把海灵号带回到深水城去！”
凯蒂小声嘀咕了些什么เ。但她的声音太小了，崔斯ั特根本没有听见她在说些什么。但他知道那些话是和哈寇有关的，而且他也不得不同意凯蒂对哈寇的部分看法。
三个人发现杜德蒙、维兰和杜金正与伊万和派克围坐在门外的草坪上。杜德蒙告诉了他们罗毕拉到来的消息，以及他们的回归计划ฐ。这让凯蒂和崔斯特大大松了口气。两个ฐ人彼此看了看，对他们了解甚深的杜德蒙已经明白他们的意思了。
“你们要离开我们了，你们无法空等两三个星期，直到罗毕拉做好准备。”
“凯德立可以带我们去路斯ั坎，”崔斯特回答“我希望能在两三个星期之ใ内到เ达十镇。”
这个消息给欢快的交谈覆上了一层阴影。就连不太能ม听懂ฦ别人在说些什么的派克也失望地长吁了一声：“哦…”杜德蒙尽量想找到一个折中ณ的办法，但他最终也没有找到。他要为海ร灵号负责；而崔斯特和凯蒂别无选择，只能跟随盲眼女巫的谜语，去完成他们的任务。而且，杜德蒙没有忽略๓伊万所说的布鲁诺已经离开秘银厅的消息。崔斯特要回十镇，回冰风谷。那ว里应该也是布鲁诺要去的地方。
“也许如果我们在入冬之ใ前回到เ剑湾，我会驾驶海灵号绕过半岛，进入浮冰之海ร，”杜德蒙以他惯有的形式向朋友们告别“我很想去拜访冰风谷。”
“我的家。”崔斯特庄重地说。
凯蒂向崔斯特点点头，然后转头凝视杜德蒙。离别对她来说永远都是痛苦的，不过她清楚地知道现在该做些什么。
是回家的时候了。