“我在等着您解释呢，先生！
在这整个事件中，最为悲伤的人要算是可怜的特兰特姨妈了。她在外面吃罢午饭归来，本以为ฦ能ม遇到查尔斯，谁知家里一片混乱，飞来了横祸。玛丽面色苍白，异常激动，在门厅里迎接她。
“那个姑娘不是您所想象的那个ฐ样子，格罗根。我敢肯定这一点。”
“不在，”她开玩笑地说，“我的保姆去吃午饭了，你就进来吧。”
他开始理解莎拉为什么要欺骗。莎拉知道查尔斯爱她，而且她知道查尔斯对这一爱情的深度是一无所知的。所谓瓦格纳抛弃了她这一类的谎言以及她所采用的其他手段，都是一些策略，目的是为了使他懂ฦ得这一爱情的深度。在她使查尔斯意识到这种爱情之ใ后，她所说的话只不过是为ฦ了检验他的新观点。他真够可怜的，居然没能ม理解她的用意。因此，她便使用了跟从前相同的策略，从而证明她配不上他。落拉这样的牺牲需要多么高尚的情操啊！当时，如果他不离开旅馆，而是冲上前去再次将她抱住，对莎拉说她是属于他的，而且要斩钉截铁地说，那ว该多好啊！
丁尼生《悼亡友》——
查尔斯ั说：“我比瓦格纳还坏。”她唯一的回答是握紧ู他的手，似乎ๆ要用这个动作来否定他的话，把他要说的话吓回去。可他毕竟是个男子汉。
孩子，尽管已๐饱阅世态，
“咱们要在这儿过夜么，先生？”
aທ·h·克劳《义务》
由á此来看，这一行动方式还可以算是萨姆决定的呢。
我马上就要启程了。我的伦敦地址附后。向您表示深切的谢意
“我在俱乐部里，没去别的地方。”。
“俺的小丫头，先生，她不会吵的，可乖啦。”她现查尔斯有点扫兴，慌忙说：“附近有个小饭馆，没几步路，先生，要是您饿了……”
汤姆爵士哈哈大笑起来。“是了，是了，他挺喜欢你的，打是亲骂是爱嘛。亲爱的老伙计托纳多——愿上帝ຓ保佑他的在天之灵。”他悲痛地把酒一饮而尽。另外两人看了禁不住笑起来。这样的笑未免太不近人情了，因为他的悲痛完全出自内心。
对查尔斯来说，失去了这种能力就等于失去了一切。这一点就足以说明查尔斯为什么เ会有下面的感觉。他实在弄不清是什么เ东西驱使他来找欧内斯蒂娜的父亲的，那件事情完全可以靠通信的方式处理。如果现在看来他的小心是荒谬的话，那ว么，他关于贫穷、调整个人收入之类的谈论也莫不如此。在那ว个时代，特别是在那ว样一个雾霭茫茫、容易出事的夜晚，有钱人都坐马车，步行的必定是穷人。所以，查尔斯ั遇到เ的几乎都是下层社会的人：梅凡尔区富贵人家的仆人，以及职员、售货员、乞丐、街道清扫工、小贩、顽童、少数妓女等。查尔斯知道，对这些人来说，一年能挣上一百镑也就算是走运了，而他每年的收入比这个数高达二十五倍！尽管这样，别人还觉得他可怜呢！
“不过我觉得应当立即通知您，并且当面说清。”
她快步走进房间，关上门，划了根火柴凑到灯芯上。灯烟消失后，乳白的玻璃罩放出光来，驱散了黑暗。她摘下帽子，以她特有的方式摆了摆头，将头甩到后面。她把手里的帆布包放到เ桌子上，一看就知道她急于打开包，连大衣都顾不得脱。她慢慢地从帆布包里拿出一包包东西，放在绿色台布上。末了，她把帆布包放在地上，动手打开包里所购买的东西。
“我也不希望去。但是出了这样的大事，我必须ี立即去见蒙塔古。”蒙塔古是他的律师，照料查尔斯的事务。
他完全了解她的情况。”
转载请保留，谢谢！
“伍德拉夫小姐。”
一阵沉默。波尔蒂尼夫人气鼓鼓的肚子胀得更高了。
闲话少说，让我把格罗根医生圈出的几页译出来吧。这几页摘自一位名叫卡尔·马太的医生所写的《心理医学观察》。卡尔·马太是当时的德国的内科名医。文章是为ฦ了支持一次上诉写的。那次上诉是为了抗议对拉·朗西埃的判决，但并没有成功。马太医生很精明，当时已记下了一封封卑劣信件出现的日期，还记下了最后强奸未遂的日期。很明显，信件按月份出现——说得更确切些，按月经来临的日期出现，这些日期有规律地排列着。在分析了提供给法庭的证据以后，这位德国医生进一步以略๓带说教的口吻解释了我们今天叫作歇斯ั底里的心理病症，即为了引起他人的注意或引起他人的同情所迸的一种病态。这是一种神经病或精神病，几乎肯定是由性压抑所引起的。
“噢，是的，是的——特兰特夫人很担心吧？请代我告诉她，能够做的都已๐在做。有些人已经出去找了。我悬赏五英镑，奖给把她带回的人……”他的声音变得严肃起来，“……
“我向您祝贺，先生，祝您万事如意。”
“别说啦，别说啦，把纸条给我。”
“出了可怕的事！丢人现眼的事！查尔斯ั被剥ຓ夺继承权啦！”欧内斯蒂娜忿忿地说。
她早ຉ先自然去过温斯亚特，是由父母陪同去的。她不喜欢罗伯特爵士。那ว可能是因为她觉得对方在审视她；也可能是因为那个伯父有着几代乡绅的传统，不过根据伦敦中ณ产阶级的标准，他的举止实在不雅——善良的人也许会说，他的行为确实有些古怪，但是还说得过去；还可能ม是因为ฦ她觉得庄园的房子跟谷仓相差无几，家具、挂饰和油画ฑ都已老掉了牙；也许因为伯父对查尔斯ั非常溺爱，而查尔斯作为ฦ侄子反过来也很恭顺，这使她感到有点妒嫉。最重要的，是她对庄园的情况大吃一惊。