埃丽诺现，他和范妮进城两天了。
玛丽安早就答应按照母亲的意见行事，于是便老老实实地服从了，尽管这意见与她期望的大相径庭。她认为，这意见是建立在错误的基础上，实属大错特错。让她在伦敦继续呆下去，那就使她失去了减轻痛苦的唯一可能性，失去了母亲的直接同情，使她注定置身于这样的环境，专跟这种人打交道，叫她一时一刻不得安宁。
现在玛丽ษ安又产生了回家的迫切愿望。母亲对她来说比以往任何时候都倍感亲切．一一—由于她过于误信威洛比，才显得倍加亲切。玛丽安迫不及待地要走，埃丽诺自己也拿不定主意，不知玛丽安究竟呆在伦敦好，还是回到巴顿ู好，因此没有表自己的意见，只是劝她要有耐心，等着听听母亲的意见。最后，她终于说服了妹妹，同意听候母亲的意见。
詹宁斯太太的一片好心，虽然往往表现得令入烦恼，有时简直荒谬可笑，但是埃丽诺还比较公道，屡次向她表示ิ感谢，显得礼貌十分周全，这是妹妹绝对做不到เ的。且说，她们妹妹俩的这位好朋友现玛丽ษ安愁眉苦脸的，觉得她责无旁贷地要帮助她减少痛苦。因此，她像长辈对待自己้的掌上明珠一样，在孩子回家度假的最后一天，一个劲地骄惯溺爱她。她要把玛丽ษ安安排在炉前的最好位置，要用家里的种种佳肴诱她吃饱吃好，要拿当天的所有新า闻逗她喜笑颜开。埃丽诺若不是见妹妹神色不好，不敢嬉笑的话，她真要被詹宁斯ั太太逗乐了：她居然想用五花八门的蜜饯、橄揽以及暖烘烘的火炉，来医治情场失意的创伤。不料，她反来复去地这么搞，终于被玛丽安察觉了意图，于是她再也呆不下去了。她急忙哀叹了一声，向姐姐做了个手势，示意她不要跟着她走，然后便立起身来，勿匆走出房去。
“真丢脸，真丢脸啊，达什伍德小姐：亏你说得出口！他们从一见面就卿卿我我地打得火热，难道我们大伙儿不知道他们要结婚？难道我在德文郡没见到เ他们天天从早到เ晚泡在一起？难道我不知道你妹妹跟我进城来特意置办婚服？得啦，得啦，别来这一套。你自己诡秘，就以为别人没有头脑；但是，我可以告诉你，根本不是这码事儿，其实，这件事儿早已๐闹得满城风雨了。我是逢人就说，夏洛特也是这样。”
不握手是不行啦，但是碰到玛丽安似乎又使他感到痛苦。他抓住她的手只握了一下。这段时间，他显然在设法让自己镇定下来。埃丽诺瞧瞧他的脸色，觉他的表情变得稳静些了。停了一刻๑，只听他心平气和地说道：
詹宁斯太太对两位达什伍德小姐总是非常和善，使她俩没有理由感到不满意。同样，她们也没有理由对太太的生活派头和那帮朋友感到不满。她安排家中大小事务总是极其宽怀大度，除了城里的几位老朋友，她从不去拜访别ี的人，唯恐引起她的年轻伙伴心绪不安。而使米德尔顿夫人感到遗憾ย的是，她母亲就是不肯舍弃那几位老朋友。埃丽诺高兴地现，她在这方面的处境要比原先想象的好，于是她宁愿不再去计较那些实在没有意思的晚会。这些晚会不管在自己家里开，还是在别ี人家里开，充其量只是打打牌，对此她没有多大兴趣。
“你妹妹是不是不舒服？”他说。
“那倒确实如此，”她母亲回答说。“不过，你们不大会脱离众人而单独和她在一起，你们总是可以和米德尔顿ู夫人一起抛头露面嘛。”
“爱德华对我的爱情，”露西说，“自从我们订婚以来，经受了长期分离的严å峻考验，我再去妄加怀疑，那是无法宽恕的。我可以万无一失地说：他从一开始，从未由于这个原因而给我带来一时一刻๑的惊扰。”
“你真好。我希望可别ี伤了你的眼晴——你是不是拉拉铃，再要些蜡烛来？我知道，假使那ว小篮子明天还织不好，我那可怜的小姑娘可要大失所望了，因为尽管我告诉她明天肯定织不好，她却准以为织得好。”
“你肯定会感到意外，对此我当然也不觉得奇怪。不过我若是大胆地把事情说明白，你就不会这么เ吃惊。费拉斯太太目前当然与我毫无关系——不过以后我们的关系会很密切的——至于什么时候开始，那得取决于她自己。”
玛丽安默不作声。不管处在多么无关紧要的场合，要她言不由衷地去捧场，那ว是办不到的；因此，出于礼貌上的需要而说说谎话的整个任务总是落在埃丽诺身上。既然有此需要，她便竭尽全力，谈论起米德尔顿夫人来，虽然远远不及露西小姐来得热烈，却比自己的真实感情热烈得多。
“嗨！别在我们面前躲躲闪闪的，”帕尔默夫人说，“说实在的，我们什么都知道了。我很钦佩你的眼光，我觉得他漂亮极了。你知道，我们乡下的住处离他家不很远，大概不过十英里。”
“嘘！他们会听见的。”
埃丽诺刚才触到了他的目光，同样显得很尴尬。霎时间，她和玛丽安都感到十分得意，因为这头就是她埃丽诺的。她们的结论的唯一区别在于：玛丽安认为这是姐姐慷慨赠送的，而埃丽ษ诺却意识到，这一定是爱德华暗中耍弄什么诡计，偷偷摸摸搞到เ手的。不过，她无心把这看成一种冒犯，只管装作毫不介意的样子，立即转换了话题。但她暗中ณ却下定决心，要抓住一切机会仔细瞧瞧，以便确信那ว绺头和她的头完全是一个颜色。
“猎犬！”爱德华重复了一声。“你为什么เ要养猎犬？并不是所有的人都打猎呀。”
达什伍德太太悔不该说了那番话，可埃丽诺却挺高兴，因为这些话引得玛丽安作出了答复，表明她对威洛比还充满信心，了解他的意向。
随后，他匆匆辞别达什伍德母女，走出房间。她们瞧着他跨上马车，一会儿便不见了。
“当然，”威แ洛比说，“有些情况会使我非常喜爱我自己的房子；不过这个地方แ将永远让我留恋不舍，这是别的地方无法比拟的。”
“哦！你知道我说谁。”
不用说，这句话惹起一阵哄堂大笑，埃丽诺也试图跟着笑，但这滋味是苦涩的。她知道玛格丽ษ特要说的是哪个人，她不能心安理得地容忍这个人的名字成为詹宁斯ั太太的永久ื笑柄。
“他能受到你的垂爱，”咸洛比回答说，“当然是很体面的。但是别人对他的器重，却实在是一种责备。谁会心甘情愿地去接受米德尔顿夫人和詹宁斯太太一类女人的赞许呀？那简直是一种耻辱，只能使人漠然置之ใ。”
“说实话，”他说，“我对他这些方面不太了解。不过，他是个可爱、快活的小伙子，养了一只黑色的小猎犬，我从未见过那么可爱的小猎犬。他今天把它带出来了吗？”
埃丽诺素来觉得，为ฦ了谨慎起见，她们还是离开诺兰庄园远些，而不要夹在目前这帮人中间。因此，基于这一点，她没有反对母亲准备搬到เ德文郡的打算。另外，从约翰爵士的信里看，那幢房子比较简陋，房租低得出奇，使她没有理由加以反对。因此，虽然这不是一项令她为之神往的计划，虽然她并不愿意离开诺兰庄园一带，但她还是没有试图阻止母亲把那封表示赞同的信出去。
“一个人的收入年年这样消耗下去，”达什伍德先生说，“这当然是件不偷快的事情。你母亲说得对，这财产就不由á自己做主了。一到年金支付日，都要照例支出一笔钱，这着实有些讨厌：它剥夺了一个人的自主权。”
上校虽然矢口否认自己很有些赏力，但是一见到เ这两ä幅画ฑ屏，就像见到达什伍德小姐别ี的画作一祥，大为赞赏。当然，这些画屏也引起了其他人的好奇心，于是大家便争相传看。费拉斯ั太太不知道这是埃丽诺的作品，特意要求拿来看看。待米德尔顿ู夫人令人满意地赞赏过之后，范妮便把它递给了她的母亲，同时好心好意地告诉她，这是达什伍德小姐画ฑ的。
“哼”——费拉斯ั太太说——“挺漂亮”——连看都不看一眼，便又递还给她女儿。
也许范妮当时觉得母亲太鲁莽了，只见她脸上稍稍泛红，然后马上说道：
“这画屏很漂亮，是吧，母亲？”但是另一方面，她大概又担心自己过于客气，过于推崇，便当即补充说道：
“母亲，你不觉得这画有点像莫顿小姐的绘画风格吗？她确实画得好极了。她最后一幅风景画画ฑ得多美啊！”
“的确画得美。不过她样样事情都干得好。”
这真叫玛丽ษ安忍无可忍。她早已对费拉斯太太大为不满了，再一听她这么เ不合时宜地赞赏另一个人，贬低埃丽诺，她虽说不晓得对方有什么主ว要意图，却顿ู时冒火了，只听她气冲冲地说道：
“我们在赞赏一种异乎寻常的绘画艺术！莫顿小姐算老几？谁晓得她？谁稀罕她？我们考虑和谈论的是埃丽诺。”
说着，她从嫂子手里夺过画屏，煞ย有介事地赞赏起来。
费拉斯太太看上去气急败坏，她的身子比以往挺得更直了，恶狠狠地反驳说：“莫顿小姐是莫顿勋爵的女儿。”
范妮看样子也很气愤，而她丈夫却被他妹妹的胆大妄为吓了一跳。玛丽安的火给埃丽ษ诺造成了更大的痛苦，刚才耳闻目睹那些导致玛丽安作的事情，她还没有这么เ痛苦呢。不过布兰登上校一直拿眼睛盯着玛丽ษ安，他的目光表明，他只注意到เ事情好的一面：玛丽安有颗火热的心，使她无法容忍自己的姐姐受到เ丝毫的轻蔑。
玛丽ษ安的愤激没有到此为ฦ止。费拉斯太太如此冷酷无情、蛮横无礼地对待她姐姐，使她感到震惊和痛心，她似乎觉得，费拉斯太太的整个态度预示着埃丽诺的多灾多难。转眼间，她在一股深情厚意的强烈驱使下，走到姐姐的坐椅前，一只手臂搂住她的脖子，脸腮紧ู贴着她的脸，声音低微而急切地说道：
“我最最亲爱的埃丽诺，不要介意。不要让她们搞得你不高兴。”
她再也说不下去了，实在顶不住了，便一头扑到เ埃丽诺肩上，哇的一声哭了起来。她的哭声引起了每个人的注意，而且几乎引起了每个人的关切。布兰登上校立起身，不由自主地朝她们走去。詹宁斯太太十分机灵地喊了声：“啊！可怜的宝贝，”当即拿出她的嗅盐让她闻。约翰爵士对这场精神痛苦的肇事人极为愤慨，他马上换了个位置，坐到เ露西．斯蒂尔小姐身旁้，把这起骇人听闻的事情低声对她简要叙说了一番。
几分钟็之ใ后，玛丽安恢复了正常，这场骚动便告结束，她又坐到เ众人当中。不过整个ฐ晚上出了这些事，她情绪总是受到了影响。
“可怜的玛丽ษ安：”她哥哥一抓住空子，便轻声对布兰登上校说道。“她的身体不像她姐姐那样好——她真有些神经质——她没有埃丽诺的素质好。人们必须ี承认，对于一个年轻姑娘来说，本来倒是个美人，一下子失去了自身的魅力，这也真够痛苦的。也许说来你不会相信，玛丽ษ安几个月以前确实非常漂亮———简直和埃丽ษ诺一样漂亮。可现在你瞧，一切都完了。”