一边说着,他想把他的妻子拉得更靠近一些。库松却从他的怀抱中挣脱开来,说:“你知道吗?今天晚上我很想把我决定在临死时才说出来的一件事告诉你。今天晚上,我觉得不管你给我什么เ责罚,我都能忍受。”
闪射着熠ຈ熠光泽。
苏达常常对她唱一首诗歌,头一句是:让我在你的脚底写上为奴的名字,吉莉芭拉在她的幻想里,能ม够感觉到เ她的美丽的双足,是真配写上那ว些被征服的心的永矢为奴的字样,只要这双脚๐在征服的事业上,能够得到เ自由。
左右
诗人所处的时代日益混乱ກ,作者和读者之间的鸿沟逐日加深,中产阶级腐朽没落,为这样的时代寻找一种正确的诗歌形式,这个任务无论过去和现在都不是轻而易举的,泰戈尔是否是完成这个任务的合适人选,以及他所采用的方法是否恰当,都值得怀疑。他时时流露或乞求实现的社会目的,其实只不过是一种美丽的幻想。从这一个ฐ角度来说,泰戈尔的立场并没有多大的变化;他的想象的最基本的形式,或者说他的风格基调依然如故,诗人与过去的最大或者说唯一的区别,便是他不再愿意使用韵律。为了让自由á诗成为诗歌,韵文的必然走向也许在于其自身的自由,艾略特也说过同样的话1้。泰戈尔自己้感悟到(对他来说)摆脱韵律是不够的,诗歌的措词实质上戴了一层“面纱或装饰品”(泰戈尔语),而这一切,散文却可以弃置不用,这样便可拓宽诗歌的领域。上面就理论问题进行了概述,那么实践如何呢?人们可以断ษ言,泰戈尔的散文诗只有在自然而然地表现出平淡朴素时才是最精美的,正如我们所看到的那ว样,诗歌的“面纱或装饰品”,并非是轻而易举地从他的风格和手法中消失的。他的散文诗是散文还是诗歌的延伸,这很难断ษ言;他的散文诗是否体现了我们时代的特征——各种不同手法的混杂?——
说话间,泪水模糊了你的明眸。
……
我坐在路边,望着你荡着小舟,
仆人
它们回响在我心脏的搏动中,我全身的血液ຂ里激荡起古老海洋的颂歌。
它的烈焰毒雾,噩梦般地混沌了青天。
不远处,窃窃低语的几只黄鹂在草叶上跳跃,在希里斯树枝间飞来飞去,对那只黄鹂却是视而不见。
3๑
我用我的歌曲的远伸的翅梢,触到เ了你的双脚,那ว是我从来不敢想望触到的。
孩子有成堆的黄金与珠子,但他到这个世界上来,却像一个乞丐。
他还对姐夫的儿子夸口说:“你们会看到,我怎样迎娶她。”
几天前,阴雨霏霏的帕德拉月到来了。在大雨的冲刷下,加尔各答那ว些砖木结构的楼房都显得软弱无力,市里的闷热和嘈ฤ杂仿佛都浸泡在泪水里一样,就好像眼泪汪汪的人在哭泣。奥鲁娜的母亲以为女儿在我的书房里准备考试。当我走进去寻找一本书时发现,她默默地坐在窗前一片湿漉漉的阴影里,窗外已是彤云密布的黄昏;当时她的头发也没有梳理,东风不停地把雨点吹打在她那蓬ศ乱的秀发上。
门,轻轻地推开了。经理一进来就大声吼道:“嗨,怎么เ搞的?”
现在时代变了,可我的命运没有丝毫变化。今天科莉卡还说:“与你一起外出,我都感到เ羞耻。”
1印度古代史诗《摩诃婆罗多》中一位忠于丈夫、忠于爱情的女性。
霍里什是打交道的能手,在这方面,无人可以与他相比。因此,在他所到เ之处颇有声威,舅舅与他交谈之ใ后,就不想放他走了。他的话引起舅舅的重视。舅舅不但关心姑娘本身,而且更关心她父亲的情况。了解到的情况正合舅舅的心意。曾几何时,女方家庭也是财神光顾,钱多粮足。现在虽说家道中ณ落,但毕竟还有根基。在故里,要保持家族的荣誉绝非易事,所以他们搬到西部ຖ去住了。在那里,像穷人似地生活。他只有一个女儿,因而会毫不犹豫地把所剩ທ的财富当嫁妆的。
“不管他怎么说,你自己也能看得出他的病情呀!”
后来,我生了一个女孩,但不久就夭折了。她把我的心也带走了。假如她活着的话,会给我的生活带来更大更真实的意义;我就会从一个次媳变成一个母亲。母亲不仅仅属于家庭,而且还属于世界。我尝过做母亲的痛苦,但却没有领略๓做母亲的自由á。
“到英国去。”他回答说。
我岳父名叫高里松克尔。他住在喜马拉雅山区,那座喜马拉雅山仿佛就是他的密友。在他那ว深沉的脸上,一种宁静的微笑显得纯洁无瑕;而在他的内心深处,一股慈爱的泉水在奔流。凡是探索ิ到这股泉水的人,都不愿意离开它。我岳父在返回工作岗位之前,把我叫到เ他跟前,对我说:“孩子,17๕年来我对我女儿了如指掌,可我对你的了解只有这么几天,然而我还是把她交给了你。我赠给你这分财宝的价值,看来你是了解的,因此再不需要更多的祝福了。”
但是,仅仅朗诵一些梵文诗歌,无论如何是不能满足博诺亚里的嗜好的。他本身所特有的一种男子汉主宰气派,也得不到发泄。他想以各种奢侈品来装ณ饰心爱的妻子,这种愿望也得不到满足。
邦什博栋心里默默决定让罗希克和绍罗碧结婚。不过,绍罗碧一家的门第比他们家高,所以,要聘娶绍罗碧,少于50่0่卢比是不行的。
自从看见她那ว双充满渴望的目光,我那激动的心潮就很难平静下来。当时,只为别人修改不成熟的诗歌,已经不能ม使我感到满足了。于是,我想再作点什么เ别的事情。
霍里霍尔听到这个消息后说:“这些土地要是该放弃就放弃吧,我这一大把年纪,不能去法院作证了。”
阚迪回答说:“如果您同意,我准备这样做。”
过了一天,警察所长对我说:“喂,别ี耽搁了,你马上就成亲吧!要不要先派人去打听一下?”
幕布终于落下来了,灯光暗了,观众涌向出口。可是,吉丽ษ芭拉像做梦似地呆坐着。她根本就没有想到要离开这里回家去,她以为ฦ演出没有完,幕布还会升起。此时,对于吉丽芭拉来说,除了克里希纳在拉达面前打掉傲气受辱之ใ外,世界上似乎再也没有什么别ี的东西了。苏多对她说:“太太,等什么?起身走吧!就要熄灯了。”
还不仅如此。以前,他总是懒โ懒โ散散、无忧无虑地过日子。这两年他振兴家业的雄心勃发了,在他心里就再也没有什么别ี的念头。同这种新的强烈的愿望相比,他从前的生活简直就像虚幻的影子。女人性情的主要变化是受爱情影响。而男人则受罪恶企图的驱使。
莫希特急忙捂住她的嘴。火车急速向前驶去。
她的父母深深地叹了一口气,在心里默默想道:“不管我们对女儿多么疼爱和关心,可是她一旦长大成人,结了婚,她就成了外人了。”
吉莉巴拉的几个哥哥都在学校里读书。每当他们放学回来后,就常常考问他们这位傻呵呵的妹妹:地球的形状是什么样子?有一天还问她:太阳大还是地球大?她要是回答错了,他们就会用一种很轻蔑的态度来纠正她的错误。对于太阳比地球大这一类的问题,如果吉莉巴拉感到เ缺乏证据,并且敢于表示ิ怀疑,那么เ她的哥哥们就会更加轻蔑地对她说:
“不行!”贾伊卡莉铁面无情地回答。
乔什陪着乌玛到เ婆家去了。家里让她在那ว里住一些日子,等乌ไ玛在婆家安顿ู好了之后再回来。
一天下午,米尔扎·比比在自己้园子里摘了点新鲜蔬菜和水果,当作礼物悄悄地去见比平先生。老妇人以一种慈祥母爱的表情,温柔地注视着比平,抚摩着他的手说:“我的孩子,愿安拉保佑你!请你别毁了阿奇姆。你不能那样做。我把他托付给你。就当他是个ฐ不听话的没出息的小弟弟吧!我的孩子!你有无穷无尽的财产,即使给他一点儿,你也不会破产的呀!”
1้罗摩:印度史诗《罗摩衍那》中的主ว人公。后世认为他是神仙下凡,所以人们遇到เ不幸的时候,常常念颂โ他的名字。
我坐在女儿身旁้。她一言不发,用两只发烫的小手,握住我的手,放在自己้的额头上,默默地躺着。
首先绍什布松准备典当妻子的首饰。拉塔穆孔德没让他那ว样做,而是把一个ฐ装满钞票的钱包递到哥哥面前。拉塔穆孔德在此之前就已经把自己妻子的首饰典当了,凑够了维持家庭生活所需要的钱数。
最初ม,他想把这个ฐ消息告诉老板,希望在他的帮助下能制止这个ฐ残酷的举ะ动。后来,他想起来,老板今天已经动身到梭那ว普尔去了。老板本想把他一起带走,可是拉吉波请了一个月的假,所以才留下来。
“他也警告了我,就把这两个瓶子放在床边桌上。大夫要走的时候就招呼他的女儿一同走。
“她对他说:‘父亲,我为什么เ不可以呆下来呢?这里没有一个女人看护她。’