尘埃集(1 / 12)

加入书签 本章报错

泰戈尔作品集强烈推荐:

4对许多人来说,艾伯宁德拉那特的散文风格充满诗意,但不是诗。

你的赠予融和着新า春枝叶的嫩绿和秋夜圆月的清辉。

我年轻时的生命犹如一朵鲜花,当和煦ะ的春风来到她门口乞求之时,她从充裕的花瓣中ณ慷慨地解下一片两片,从未感觉到เ这是损失。

2

女王

假如你在突如其来的厌倦中停歇片刻๑,世界将隆隆地滚成一团,滚成一个障碍,阻止自己的前๩进;那ว么,即便最细微的尘埃,也๣会由á于难以忍受的沉闷而划ฐ破无涯的天际。

你历史上鸿蒙初碎的时期,颟๱顸า、野蛮、酷虐的恶魔,拥有不可抵御的权势。

之ใ后每天早晨都看见它孤零零的,在树篱上逮虫;时而进入我的门廊,摇摇晃晃地踱步,一点儿也๣不怕我。

我爱,到เ我的花园里漫步吧。穿过扑来眼底的热情的繁花,不去管她们的殷勤。只为突发的欣喜像惊奇夕阳的灿丽ษ,你且暂停一下脚๐步,然后飘然逸去。

我的赞颂像一只欢乐่的鸟,振翼飞越海ร洋。

他所以永不想说,并不是没有缘故。

“孩子你懂吗?你需要保护,要有人能永久地保护你才行!”

(1941้年5๓月5๓—6๔日຅)

我女儿奥鲁娜๨,又把我们最初爱恋的情景展现在我的面前。我们生活中的霞光又在她们的青春晨曦中辉映。看到这种景象,我的心情就十分激动。我望着赛林,就仿佛觉得在他身上又重现了我昔日຅的年华:全身充满青春活力,犹如数千枝鲜花在怒放,有时也会由于愿望未能实现而苦恼不堪。昔日຅我所走过的那ว条道路又呈现在赛林的面前,他同样在设法企图赢得奥鲁娜母亲的欢心,只是对我没有给予足够的重视。另一方面,奥鲁娜心里很清楚,她的爸爸是理解女儿的苦衷的。我晓得,为什么เ她有时两眼噙着泪水,可怜巴巴地坐在我脚๐边的小藤椅上,一言不发。她母亲能ม够狠下心来,可我却不能。

到哪里去拿呢?他们的杰作,早就销毁得片纸不留了,如同上苍在碧空中ณ绘制好五彩缤纷,明暗交错的图画之ใ后,又用浓密的云雾,或灿烂的阳光毫不吝惜地抹去了一样。龙戈拉尔走的时候,恳求姨ถ妈说:“从现在起,你们将所制ๆ作的一切都保存好。到时候我来取。”

科莉卡说:“你瞧瞧,和你一起出去,我都感到害羞。”

我很高兴,心花怒放。我深深懂ฦ得,这位头扎彩带、身着缎服的姑娘,将会完全属于我的。我将是她的主人,我就是她的天神!要想得到珍贵的成果,无不要经过艰苦的努力。然而,这一次可是例外,我只动了动小指头就如愿以偿了。造物主把我变成了新郎!

就在这样的时刻๑,霍里什来了,对我说,“如果要找媳妇的话……”我的身心就像细枝嫩叶在春风中颤๶抖,时而明朗,时而阴暗。霍里什谈吐风趣,诙谐幽默。我的心真是久旱ທ逢甘雨呀!

“你说什么?难道你真想把焦廷一个人丢下不管吗?医生说了些什么,你听到เ了吗?”

你们只要见到我的行为有一星半点超出了你们家次媳的范围,就满肚子不痛快,不予承认。可是你们万万没有想到เ——我是个女诗人,在你们家整整生活了15年,而未被你们发现的女诗人。

博罗达高傲的心灵受到了伤害,他中午饭也不吃了,不过晚上他吃得更多,他见到父亲就像见到老虎一样地害怕。然而,最后他还是不顾一切地对父亲说:如果还呆在这里,我的学业会毫无຀进展。

不管怎么样,婚礼毕竟在不吉利的日期到来之ใ前举行了。那一天唢呐吹奏的每一支乐่曲,至今都留在我的记忆里。那ว一天的每一分钟,现在回想起来,还历历在目。我19๗岁的那一年,将永远铭刻๑在我的心里。

博诺亚里身材魁梧,雄伟健壮,像个武士。他一旦发怒,那真够吓人的。不过,这位年轻人却有一副菩萨心肠。弟弟邦希๶很小的时候,博诺亚里像母亲似地关心和教育他。心中总是蕴藏着一种关怀他人的愿望。

如果村里盛行姑娘自选女婿的习俗,那ว么,任何人也不必再为ฦ罗希克的婚事发愁了。碧图、达拉、诺妮、绍希、苏塔——不论我们提到เ哪一位姑娘——她们都喜欢罗希克。有一个时期,罗希克对捏泥人发生了兴趣,姑娘们为争夺他做的泥人曾经发生过争吵。她们中间有一个名叫绍罗碧的小姑娘๤,很温顺,她喜欢默默地坐在一旁看罗希๶克捏泥人,同时,在罗希克需要的时候,她就把泥土、木棒等东西递给他。她非常希望罗希๶克吩咐她做点儿什么事。绍罗碧知道,罗希๶克喜欢一边做事一边咀嚼蒟酱叶,所以她每天都准备好蒟酱叶带给他。罗希๶克把自己亲手制做的泥人统统摆在她面前๩,对她说:“绍丽,你选一个吧。”当时绍罗碧真想选一件自己喜欢的,可是由于害羞她一件也๣没有拿。于是,罗希克就凭自己的口味选了一个给她。捏泥人的时期一消เ逝,罗希克就对弹奏手风琴产生了兴趣。当时村里的孩子们人人都想按一按这种乐่器的键盘,罗希克每次都大喝一声,把他们轰走。绍罗碧从不讨人嫌;她身穿条格纱丽,用左手支撑着下颌,上身微微倾向罗希๶克,睁着一双惊奇的大眼睛,不声不响地看着他弹琴。罗希克常常让她过来:“绍丽,过来!你也来弹弹。”可是她总是微笑着,不敢走过来。于是罗希克就抓住她的手,硬拉着她去按琴键。

那一天,正是帕沙克月的下午,东北的天边密布着阴云。在暴风雨即将来临ภ的时刻,在那可怕的雷鸣电闪之中ณ,我那位女邻๑居独自一人立在窗前。那一天,我从她那ว虚渺昏黑的目光中,看到了多么久远而深重的痛苦啊!

霍里霍尔回答说:“这是什么话!那些土地自古以来就是我们的产业,而且是梵天赐予的!”

阚迪打发一些仆人去了解邦ะ多帕泰女儿的情况。他们回来后在谈到เ苏塔时,都异口同声地说,像苏塔这样具有拉克什米品貌的姑娘๤,恐怕再也找不到了。

说完后,我脱下霍里纳特穿的便鞋,朝自己头上抽打起来,老头连忙从我手里把鞋子夺了下来。

吉丽芭拉对苏多的提醒置之不理,此时此刻๑,她是无所畏惧的!

对于绍西来说,重新า团圆激发了她新的感情。她仿佛觉得自己和丈夫才结婚不久似的。在过去的夫妻生活中形成的那种习以为常的淡漠之感,被离别期间的思念一扫而光了;她仿佛感到比以前๩更加需要自己的丈夫。她在心里暗暗地发誓:“不管日຅子过得如何艰难,也不管岁月多么漫长,我永远不会再让自己对丈夫的那种爱情火焰暗淡下来。”

一天深夜,赫姆莎西离开父母、兄弟和自己的家,与化名为“比诺德钱๥德拉”的莫希๶特,坐上了同一节车厢。现在,当神๰像带着泥土、草屑和闪闪发光的装饰来到เ身边对,赫姆竟羞愧、悔恨,感到无地自容。

宾黛巴希๶妮向父亲投去了怜悯的目光,说道:“从来没有过呀。我住在这里感到เ很快活,一直受到你们的关心照顾ุ。”

在加尔各答的人海中ณ,不和别人交往,倒也无妨,但是在乡๥村,这就会被看作是一种独特的清高的表现。绍什普松的父亲多次劝说儿子出去工作,但都毫无຀效果,最后只好叫他这个无所事事的儿子到乡๥下去,照看他们在那里的一些家产。绍什普松来到乡下之后,经常受到村民们的欺压、讥笑和谴责。他受到เ谴责还有一个原因:喜欢安静的绍什普松不想结婚——而那里受女儿拖累的父母亲们,都认为他这种态度是一种无法容忍的傲慢,因此无论如何都不能原谅他。

女仆莫科达听到เ不给诺林送晚饭,含着眼泪,以不安的语调哀求宽恕孩子。但贾伊卡莉毫不动心。没有这位女神๰的同意,谁敢秘密地给这饥饿的孩子送饭吃呢?

小姑娘的心颤抖了。她当时意识到เ,她现在要去的那个家,是没有人会原谅她的。在那里,要弄清楚,什么เ叫做罪过、错误、缺点,还要经过长期的学习๤和遭受很多的责骂。

“妈,这些事情,你什么เ也๣不懂。”阿奇姆说。

契达姆知道再也隐瞒不住了,就突然说道:“吵架的时候,我老婆向我大嫂的头上砍了一刀。”契达姆自然没有想到,除了眼前๩这场灾祸,还会有什么เ灾祸ຖ降临ภ。契达姆当时只是在想,怎样才能把这个ฐ可怕的事实隐瞒过去。他没有意识到เ,谎言可能ม会更加可怕。因此,他听到拉姆洛琼一问,在他的脑海ร里立即就准备好了一个答案,并且立即说了出来。拉姆洛琼慌恐地问道:“啊!你说什么!没有死吧?”

许多天以来,普罗芭没有这样亲切地叫过我,没有主ว动靠近我,更没有表现得这么亲热,所以,今天她这温柔的举ะ动,马上使我心情激动。

绍什布松说道:“你有什么เ过错?你已经派人把税款送出去了,路上被强盗抢走了,你又有什么เ办法?”

当天夜里,他们两个人向河岸上的火葬场走去。火葬场离家不很远。在那ว里有一个ฐ放置垂死人的小屋。在那间小屋里,一个ฐ老婆罗门正在等待着死神的降临。他们俩走到เ他的床边,站住了。小屋的一角有一个婆罗门祭司,波巴尼丘龙向他作了暗示。他很快就作好婚礼ึ的一切准备;莫哈玛娅明白,这是要她和这个ฐ垂死的人结婚,可是,她没有丝毫反对的表示ิ。在附近两处火葬堆微弱火光的照ั耀下,在这间几乎昏黑的小屋里,在喃喃的咒语和病人临ภ死前痛苦的呻吟声中ณ,为莫哈玛娅ๅ举行了婚礼ึ。

在这方面,肩负着女儿重担的父母,心里是焦虑不安的。人们开始谴责他们,甚至传说要把他们从村里赶出去。巴尼康托的家庭比较富裕,每日两餐有鱼有米,因此他的仇人也๣不少。

孟加拉家庭的姑娘๤,一般早ຉ就知道公公家是怎么回事。但是,我们有点新า派作风,还没有跟孩子讲过“公公家”这类事情。因此,米妮对罗赫莫特的问题,有些莫名其妙。不过,米妮的性格是不允许她默不作答的。于是,她机灵地反问道:

蓬多里克站了起来,走到国王面前停住了。整个ฐ会场都屏住了呼吸。

迦冬比妮的衣服上沾满了泥土,又因为她脑子里胡思乱想,而且一夜都没有合眼,所以看上去简直就像一个疯子。人们如果看到เ她这副模样,一定会感到恐惧;孩子们见了,也会逃到远处,用土块向她投掷。很幸运的是,在这种情况下,最先看见她的是一个ฐ过路的好人。

蜜蜂说:“来呀,兄长!

筑个更小的让我瞧一瞧。”

单方面的核算

“27,你为何不变成127?

你一变,口袋鼓鼓的,骨头里适意。”

27说:“是钱๥数,在口袋里欢聚,

可是,先生,这数字若是您的年纪?”

少知与多知

一头干渴的驴走到池畔,

“呸!一池黑水。”叱骂着转身离开。

从此所有的驴都说池水是黑的,

唯独多知者说池水清澈洁白。

门第差ๆ异

芒果树说:“药西瓜,老弟,

原始雨林里,我们是平等的,

人们选择,依照ั各自的兴趣——

↑返回顶部↑

书页/目录

泰戈尔作品集