不管身躯怎样旋๙转，
1้本文为节选。
你匆匆离去，日复一日，夜复一夜，不见你返回。
果园已结出全部果实，在这令人疲乏็的黄昏时分，从你岸边的屋里传来你在夕阳中ณ的呼唤。
横过幽暗的水面，斜阳闪耀在你的风帆上；
您同别人谈过以后，就是我的时间了。
我听见雷鸣般的浪ฐ潮奔涌着，把我的生命从这个世界冲到另一个ฐ世界，从这种形式变成另一种形式；我听见它们在悲叹和欢歌中ณ，抛撒起无数飞溅的礼ึ物，把我的躯体四处漂散。
海洋，陆地，是你惨烈的战场——面对死亡宣布战胜者的胜利消เ息。
我猜想，它生活中的某个环节，兴许有了故障。披着朝晖，它独个儿觅食，神情是悠然的。整个ฐ上午，它在狂风刮ุ落的树叶上蹦跳，似乎对谁都没有抱怨的情绪，举止中ณ也没有归隐的清高，眼睛也不冒火。
2“一滴爱的泪珠”：指泰姬陵，印度伊斯兰建筑的主ว要代表。16๔32—1้654年沙杰汗用了2๐2๐年的时间为ฦ其爱妃蒙泰姬在北方邦ะ阿格拉近郊建造了一座陵墓。墓用白色大理石筑成，墙上镶嵌五彩宝石，中央覆以巨大的圆形穹窿。因此诗人以“泪珠”来刻画它。
在歌唱中的陶醉，我忘了自己，你本是我的主人，我却称你为朋友。
他爱把他的头倚在妈妈的胸间，他即使是一刻不见她，也是不行的。
叔叔说：“结婚之前，姑娘的财产是我们的，现在姑娘嫁给你了，你要能ม使她安全，她的房子和财产就属于你。我们不配拥有这份财产，我们软弱无力。”
这次相识聚会就让它结束吧！这姑娘，就是那曾几何时美丽ษ动人的女学生，比莫拉女士，邻๑近学校里一位骄傲的人物。父亲去世后，她如今担起了教书的职务。一会儿这里，一会儿那ว里，一直从事教学工作。过去那天她所藐视的那只脚，今天特地邀请她来给这脚以尊重。姆里纳利妮阿姨ถ，那ว时仅是位姐姐。还有她那弟弟，乔戈ຖ迪什普罗萨德——现在的高等法院的法官。
我什么เ都没有对苏耐特拉说，就立即写了一封信，邀请赛林来喝茶，并派我的汽车去他们家里接他。赛林来了，对于他的突然到เ来，苏耐特拉是不喜欢的，这一点不难理解。我对赛林说：“凭我所掌握的那么เ一点点数学知识，是无法理解现代物理的某些原理的，所以，我才把你叫来。我想尽量多了解一些量子理论，我过去所学的知识太陈旧了。”
索托博蒂娘家的人，都酷爱艺术。年龄比她大的表侄龙戈拉尔，在艺术方面颇็为出名。龙戈ຖ拉尔脱颖而出的创น作，往往引起国内同行的哄堂大笑，因为ฦ他的想象力总是超群出众，他们对他的天赋很不理解。奇怪得很，正是在这种不被理解的环境中ณ和冷嘲热讽的气氛下，龙戈ຖ拉尔的名气越来越大了。那ว些临摹他作品的人企图证明：他根本就不是艺术家。并说他连起码的艺术技巧ู都不懂。
过去，我没有接受科莉卡那ว伙人的要求的衣着，今天，我更不会采用科莉卡新同伙的服饰。没有办法，这是我性格方แ面的缺点，只能让妻子和我一起外出时感到害羞了！不管是谁，要我按他们的要求来衣着都很难办到。可是，我也不能按自己้的想法过日子。科莉卡总是要把别人的意志强加于我。就像瀑布的激流不断把巨石卷进来一样，科莉卡白天黑夜都不让我安宁，要把各种嗜好强加于我。她的神经一听到不同意见，就仿佛会奇痒难忍，她便暴跳如雷。
“孩子，教师先生捎来了一些芒果和甜食，你来尝尝吧！”
一切都不错，然而，当舅舅听说姑娘已๐经15岁了，不免心事重重地问道：“是不是他们家族名声不好？”
“噢，亲爱的，送给她一条金项链吧。这会使你妈妈高兴的。”
我还记得，英国医生进来一看，顿时惊讶不已。看到产房这个样子很生气。你们家前面有座花园，布置得富丽ษ堂皇。但后院却像皮毛的里子，赤裸裸的，既ຂ不雅观，又无装饰。这里，阳光都很难照ั进来；风就像小偷一样吹进来一星半点；院子里垃圾满地，无人收拾；墙壁和桌子积满污垢。然而，有一件事医生想错了。他认为，这些大概ฐ会使我们终日痛苦。恰好相反！灰烬的表面冷冰冰，内部却蕴藏着一丝余热；受人忽视的滋味也正是这样！当自尊消褪之时，对于忽视也就认为是理所当然的了，也就不会感到痛苦。女人也有耻于认为这是痛苦。所以我说，一个ฐ女人在家里受到忽视，那是她的福气。如果受到เ尊重，反倒会增加苦恼。
在古代，许多伟大的禁欲修行者，为ฦ了修成正果，刻苦修行，不过他们是单独苦练的，但是，博罗达却是与教师一起苦练修行，这比前者更加难以忍受。古时候，苦练修行的主要目的是为ฦ了获得知识之火，而今怒火中燃者们则主要是为了对付考试而给学生加温。他们也确实使博罗达燃烧起来了。可是，经过这么多痛苦之后，博罗达仍然考试不及格。这使那些很有名气的教师也不得不垂头丧气，当然，马孔先生并没有因为ฦ收效甚微而甩手不管。
他的亲家和亲家母一再对他说：“亲家，请你不必惦心。你女儿虽然离开了你这位父亲，但她在这里却又得到เ了父母两ä个人。”
博诺亚里想，总有一天，所有财富都要转到自己手里来的。可是，青春并不常在呀！春天的彩碗是不会自动盛满琼浆玉液的。钱如果不用，就不能ม发挥其威แ力，正像那高山上的冰雪，虽越积越多，却毫无用处。正是现在，需要钱用，正是现在，不要人阻挠，尽情地花销！
二
我不否认，我有时也向我的邻居的窗口张望，就像天文学家在等待星辰出现而仰望天空一样。我那投向窗口的充满崇敬之情的激动目光，有时也达到了自己的目的。每当我看到，那位忙于家务的婆罗门女儿的俊秀的脸上，泛着温柔安详之ใ光的时候，我内心的一切烦恼就立即消逝了。
他的儿子可不答应。他们说：“把院子周围的土地交出去，全家以什么เ为生？”
诺宾·邦多帕泰说：“孩子，我倒不需要什么帮助。现在只有一件操心的事：我有一个女儿，名叫苏塔，她已经长大了。要是能给她找一个ฐ好女婿，我这一辈子就算还清了尘世的债务。但是在附近没有找到合适的好小伙儿，我又没有力量到很远的地方去为她选女婿，家里供奉着黑天神的圣像，我不能抛下圣像到外地去。”
对别人揪心的痛苦，采取这样令人发指的漠不关心的态度，简直使魔鬼也会相形见绌。可是，通过形形色色事件，我早就懂得，对警察所长的这种人道精神，最好还是缄口不言。这一天，所长对我的友情，仿佛成了抽打我的鞭子，使我感到เ耻辱。
这天，正在上演《打掉傲气》的歌剧。铃声响过，乐声终止，游来荡去的观众瞬息间鸦雀无声。舞台上的灯光更加明亮，幕布徐徐升起。一群身着华服的舞蹈演员扮成牧牛少女，在音乐的伴奏下翩翩起舞。观众的鼓掌和喝彩声，应和着表演的节奏。当时，吉丽芭拉充满青春的肌体里，热血如波浪ฐ翻滚。在音乐声中，在灯光和首饰的闪烁之ใ下，以及在恰如其分的赞语里，吉丽ษ芭拉顷刻๑间忘却了世界ศ上的一切，仿佛来到了一个ฐ没有羁绊，尽善尽美的自由á王国。
久伊戈ຖ巴尔过了两年回来后，发现他的妻子与从前大不一样了。他那年幼的小舅子为她的生活开辟了一个新า的天地。这个ฐ新天地对他来说完全是陌生的；在这个新า天地中，他和妻子是没有共同语言的。他妻子多次试图把自己对这孩子的钟爱分一部分给自己的丈夫，但是很难说这种愿望是否能够实现。
赫姆本来可以坐在自己那ว寂寞的窗前，生活在虚构的天堂里，陪伴着意造的天神，幻梦式地了此一生。然而，不幸得很！天神对她宠爱，天堂向她移近。当天堂完全移到เ了人间时，那天堂也就倒塌了，而且把建造天堂的人压成齑粉。
最后，宾黛巴希妮两眼噙着泪水，同大家告别。她坐上轿子，离开了这个自出生以来就一直受到疼爱的家、亲人和女友。
绍什普松通过文学硕士考试之后，又通过了法学考试，但是他现在什么工作都没有沾边。
莫科达走了。从附近房间里传来了诺林伤心的哭声，尔后是他愤怒的吼叫。过了好久ื，还能听到那悲惨的、声嘶力竭的呻吟。沉浸ฤ在祈祷中ณ的姑母，似乎ๆ什么เ也没听到。
应当多做一些家务事，可不要再读书写字啦！”
比平看到这位倚老卖老的寡妇，竟敢像亲人似地与他唠唠叨叨，非常反感，说：“你是女人，这些事你不懂。有什么话要说，就打发你儿子来吧！”
拉姆洛琼是全村最熟悉诉讼案件的谋士。他想了一下，说：“你看，倒有一个办法。你立刻到เ警察局去——你就说，你哥哥晚上回到家里想吃饭，因为ฦ饭没有作好，他就在他妻子的头上砍了一刀。我敢说，你这样一讲，你那个ฐ冒失的媳妇就会得救。”
我的住宅前面，有一座小花园。傍晚，我怀着极端沉闷的心情，独自在那里散步。鸟儿归巢了，停息了叽叽喳喳的叫声，主ว动让位给傍晚的静谧。我终于明白：鸟儿中ณ间没有摇唇鼓舌的写作集团，它们之ใ间也没有文雅不文雅的争论。
家中也发生了巨เ大的变化：不久之ใ前大嫂还千方百计想把拉塔穆孔德赶走，可是在困难的时刻她只好难为情地依靠这个小叔子了。她很快意识到，现在应该更多地依靠两兄弟中ณ的哪一位了。现在，再也看不到เ她以前对待拉塔穆孔德的那种敌视态度了。
莫哈玛娅把衣服穿上了。接着他说：“跟我走。”
他们开始为到外地去作准备工作。素芭的整个内心犹如被浓雾笼罩的朝霞一样，完全浸沉在泪水里。这些天来，她怀着一种恐惧的心情，就像一头沉默的牲畜一样，紧跟在父母的身后。她睁着一双大大的眼睛，望着他们的脸，企图探听到一点儿消息，但是他们什么都没有对她讲。
即使小贩口袋里有一只象，这本来也没有什么好笑的。可是，别ี小看这类并不算聪明的俏皮话，却使他们俩感到เ非常开心和惬意。秋天的早晨，当听到เ这两ä个ฐ孩子——一个成年的和另一个未成年的——天真无邪ิ的笑声时，我也感到由衷的喜悦。
国王从宝座上向谢科尔扫了一眼。谢科尔以忠诚、热爱和敬仰的目光回望了国王一下，站了起来。他脸上流露出悲伤和信心不足的神情。他的处境，使人联想到เ——当罗摩为了众人取乐่，打算进行第二次火的考验时，悉多注视着罗摩的神情1——
忽然间，哥比那ว德用重浊的声音叫，“吉莉芭拉”，他像疯子似地挤上舞台去。观众大声喊：“撵他出去！”警察把他拉走，他挣扎着叫喊，“我要杀死她！”这时帘幕落下来了。
谢冰心译