第26节(1 / 2)

加入书签 本章报错

茶花女强烈推荐:

我再也忍不住了,我要把我过去的行为给您作一番解释,我已๐经给您写过一封信了,但是一封由á我这样一个姑娘๤写的信,很可能被看作是满纸谎言;除非我死了,由á于死亡的权威而使这封信神๰圣化;除非这不是一封普通的信,而是一份忏悔书,才会有人相信。

我赢了三百个路易。

我父亲非常愿意来医治我所遭到เ的这种创伤,我感到เ十分幸福。

“到เ巴黎去了!?”

“能过去吗?”

讲了这几句话以后我就等着父亲的训导,这从他冷冰冰的脸上是看得出来的。但是他什么เ也不说,封上他刚ธ写好的那ว封信,交给约瑟夫去寄掉。

“没有。”

“冬天快到了,我们离开这儿吧,你说好吗?”

“不过还没有完哪!”玛格丽ษ特又说。

赌钱的人,总是那些开支浩大又没有足够的钱维持他们所过的生活的年轻人;他们赌钱๥的结果必然是这样的:如果他们赢了,那么เ输家就替那些先生的车马和情妇付钱,这是很难堪的。于是债台高筑,赌桌绿台布周围建立起来的友谊在争吵中宣告破裂,荣誉和生命总要受到些损伤;如果您是一个诚实的人,那ว么เ您就会被一些更加诚实的年轻人搞得不名一文,这些年轻人没有别的错误,只不过是少了二十万利弗尔的年金收入。

“这已经是我第三次原谅您了。”

我奉还您的钥๓匙,我还未用过它,它对您会有用的,假如您经常像昨天那样不舒服的话。

“不过,”普律当丝接着说,“先得看看他现在还是不是她的情人?只是用得着他罢了,仅此而已๐。

“门里面有插销。”

的确,有时候一分钟里生的巧ู事比整整一年的苦苦追求还管用。

她知道我这种情感是被这幕景象引起的,便走近我的身边,把手伸给我说:

“啊!我生过一场大病。”

果然不出我所料,她招呼我到她包厢里去。

“今天晚上很暖和,鸡脯肉我也吃过了1้,”他微笑着对我说,“我不烧了,我们也没有什么事要干,我把这个故事原原本本地讲给您听吧。”——

阿尔芒用手擦擦眼睛,回答我说:“整整三个ฐ星期。”

“就这一点吗?”

我请迪瓦尔先生在炉边坐下。他一面就坐,一面从口袋里掏出一块手帕,把脸຀捂了一会儿。

“十二法郎๰。”

玛格丽特有一幅她自己的画像,是维达尔1的杰作,也唯有他的画ฑ笔才能ม把玛格丽特画得如此惟妙惟肖。在她去世以后,有几天,这幅画在我手里。这幅画画得跟真人一样,它弥补了我记忆力的不足——

靠墙放着一张三尺宽、六尺长的大桌子,奥科克和奥迪奥⑤制造的各种各样的珍宝在桌子上闪闪光,真是琳琅满目,美不胜收。这上千件小玩意儿对于我们来参观的这家女主ว人来说,是梳妆打扮的必备之物,而且没有一件不是用黄金或者白银制成的。然而这一大堆物品只能是逐件逐件收罗起来的,而且也不可能是某个情夫一人所能办齐的——

一八四七年六月,也就是在阿尔丰西娜·普莱西去世四个ฐ月之后,小仲马又来到他曾与阿尔丰西娜๨一起度过一段愉快岁月的乡๥间,那ว里的一草一木都唤起了他对往日的回忆,也激起了他创น作的冲动。于是他闭门写作,花了不到一个月的功夫便写出了小说《茶花女》,因此,我们可以说这部ຖ小说是作者一气呵成的。然而,不知是什么เ原因,小说《茶花女》完成后没有立即表,直到一八四八年,即阿尔丰西娜·普莱西去世一周年后不久,才在巴黎出版,并立即引起了巨大的轰动。

普律当丝用我收到的新า年礼物来送礼ึ。

天气冷得都结冰了,医生对我说如果天气一直晴朗下去的话,过几天我可以出去走走。

昨天我坐着我的车子出门,天气很好。香榭丽ษ舍大街人头攒动,真是一个明媚的早春。四周一片欢乐่的气象。我从来也没有想到เ过,我还能在阳光下找到昨天那些使人感到喜悦、温暖和安慰的东西。

所有的熟人我几乎全碰到了,他们一直是那么笑逐颜开,忙于寻乐่。身在福中不知福的人有那么เ多啊!奥林普坐在一辆n先生送给她的漂亮的马车里经过,她想用眼光来侮辱我。她不知道我现在根本没有什么虚荣心了。一个好心的青年,我的老相识,问我是不是愿意去跟他一起吃夜宵,他说他有一个ฐ朋友非常希望认识我。

我苦笑了笑,把我烧得滚烫的手伸给他。

我从未见过谁的脸色有他那么เ惊惶的。

我四点钟回到家里,吃晚饭时胃口还相当好。

这次出门对我是有好处的。

一旦我病好起来的话,那该有多好啊!

有一些人在前一天还灵魂空虚,在阴沉沉的病房里祈่求早离人世,但是在看到了别ี人的幸福生活以后居然也๣产生了一种想继续活下去的希望。

希望病愈只不过是一个梦想。我又躺倒了,身上涂满了灼得我痛的药膏。过去千金难买的身躯今天恐怕是一钱不值了!

我们一定是前世作孽过多,再不就是来生将享尽荣华,所以天主ว才会使我们这一生历尽赎罪和磨炼的煎熬。

我一直很难受。

n伯爵昨天送钱๥给我,我没有接受。这个ฐ人的东西我都不要,就是为ฦ了他才害得您不在我身边。

哦!我们在布吉瓦尔的日子有多美啊!此刻๑您在哪里啊?

如果我能ม活着走出这个ฐ房间,我一定要去朝拜那座我们一起住过的房子,但看来我只能被抬着出去了。

谁知道我明天还能ม不能写信给您?

已经有十一个ฐ夜晚我没法安睡了,我闷得透不过气来,每时每刻我都以为我要死了。医生嘱咐不能再让我动笔。朱利ำ·迪普拉陪着我,她倒允许我跟您写上几行。难道在我死以前๩您就不会回来了吗?我们之间的关系就此永远完了吗?我似乎ๆ觉得只要您来了,我的病就会好的。可是病好了又有什么用呢?

今天早ຉ晨我被一阵很大的声音惊醒了。睡在我房里的朱利ำ马上跑到餐室里去。我听到朱利在跟一些男人争吵,但没有用处,她哭着回来了。

他们是来查封的。我对朱利ำ说让他们去干他们称之为司法的事吧。执达吏戴着帽子走进了我的房间。他打开所有的抽屉,把他看见的东西都登记下来,他仿佛没有看见床上有一个ฐ垂死的女人,幸而法律仁慈,这张床总算设给查封掉。

他走的时候总算对我说了一句话,我可以在九天之ใ内提出反对意见,但是他留แ下了一个看守!我的天啊,我将变成什么啦!这场风波使我的病加重了。普律当丝想去向您父亲的朋友要些钱๥,我反对她这样做。

今天早晨我收到เ了您的来信,这是我渴望已๐久的,您是不是能及时收到我的回信?您还能见到我吗?这是一个幸福的日຅子,它使我忘记了六个星期以来我所经受的一切,尽管我写回信的时候心情悒郁,我还是觉得好受一些了。

总之,人总不会永远不幸的吧。

↑返回顶部↑

书页/目录

茶花女