龙腾小说网 > 茶花女 > 第20节

第20节

她的眼神显得很忧愁。她一把搂住我,情不自禁地问我:

但是,有时候玛格丽特显得很忧愁,有几次甚至还流着眼泪,这使我感到奇怪。我问她为什么忽然这么เ悲伤,她回答我说:

“租下来了,一说他就同意了。”

这就是我认识玛格丽ษ特时候的景况。

我进去以后径直向她走去,跪下去握住她的双手,激动万分地对她说:“原谅我吧。”

亲爱的玛格丽ษ特:

“您太不通情理了。要知道玛格丽ษ特是不能请伯爵吃闭门羹的伯爵跟她来往已๐经很久ื,他一直给她很多钱๥,现在还在给她。玛格丽ษ特一年要花十多万法郎๰,她欠了很多债。只要她开口,公爵总能ม满足她的要求,但是她不敢要公爵负担全部ຖ开销。伯爵每年至少给她万把法郎,她不能和他闹翻。玛格丽特非常爱您,亲爱的朋友,但是您跟她的关系,为了你们各自的利益,您不应该看得过于认真的。您那ว七八千法郎的津贴费是不够这个姑娘๤挥霍的,连维修她的马车也๣不够。您要恰如其分地把玛格丽特当作一个聪明美丽ษ的好姑娘对待;做她一两个月的情人,送点鲜ຒ花、糖果和包厢票຀给她,其他的事您就不必操心啦!别再跟她闹什么เ争风吃醋的可笑把戏了。您很清楚您是在跟谁打交道,玛格丽ษ特又不是什么贞洁女人,她很喜欢您,您也很喜欢她,其他的您就不用管了。我认为您这样容易动感情是很可爱的!您有巴黎最讨人喜欢的女人做情妇!她满身戴着钻๵石,在富丽ษ堂皇的住宅里接待您,只要您愿意,她又不要您花一个ฐ子儿,而您还要不高兴。真见鬼!您的要求也๣太过分了。”

“要求什么เ?”

然而我又看到เ了一些互相矛盾的现象,我还经常听说玛格丽特的爱情就像商品一样,价格随着季节不同而涨落。

“还有一点儿,”她用手绢擦掉了她咳出来的眼泪,说,“这种情况我现在已经惯了。”

“真是这样,”她又说,“您想象得到เ我的脾ຆ气有多坏,我老是喜欢捉弄初次见面的人,使他们难堪,这样做其实是很傻的。我的医生对我说,这是因为ฦ我有些神๰经质,并且总是觉得不舒服的缘故,请相信我医生的话吧。”

启幕了。

于是,他转过头来对我说:

“您看到เ那座坟墓了吗?”

“您一点也๣不知道她有什么特别的事吗?”

我瞧了一下名片,看到上面写着:阿尔芒·迪瓦尔。

“精装ณ书๰一册,装订考究,书边烫金,书名《玛侬·莱斯科》1,扉页ษ上写着几个字,十法郎๰。”——

的确,玛格丽ษ特可真是个绝色女子。

不过,可以买຀的东西还真不少。房间陈设富丽堂皇,布๧尔1้雕刻的和玫瑰木2๐的家具、塞弗尔3๑和中ณ国的花瓶、萨克森④的小塑像、绸缎、天鹅绒和花边绣品;真是目不暇接,应有尽有。

小仲马本来是一个ฐ在贫困屈辱的生活环境中长大的纯朴少年,但回到เ父亲身边之后,他的生活却逐渐生了变化。他生活在一个人欲横流的社ุ会里,特别是他父亲的那ว种骄奢淫逸的生活方แ式为ฦ这位涉世不深的青年树立了一种最现实的“榜ึ样”。他终于学坏了,也开始尝试那种追逐声色犬马的荒唐生活。有一阵子,人们一提到เ大、小仲马,便会用“有其父必有其子”这句话来揶揄他们父子两ä人屡遭世人非议的生活方แ式。然而小仲马毕竟曾与卡特琳娜相依为ฦ命地度过七年的艰难岁月,他在童年时代曾经从母亲那里接受过良好、正直的教育。因此,比较客观地说,此时的小仲马是一位生活虽然放荡,但良知却尚未完全泯灭的青年。值得一提的是,小仲马很早便走上了文学创作的道路,不满二十岁便表了小说和诗歌,但这些作品均未引起人们的注意。作为ฦ文学家的小仲马,真正使他能够在法国文学史上占有重要的一席之ใ地的,主要是那ว部脍ื炙人口的《茶花女》。然而,倘若命运没有安排他同阿尔丰西娜๨·普莱西相识,文学史上又怎么เ可能会留下这样一部ຖ佳作呢?

“那么เ你很爱这个女人罗?”

“这您看得很清楚,爸爸,正是由于她才使我没有尽到一个ฐ神圣的义แ务,所以我今天来向您请罪。”

我父亲无疑ທ没有料é到เ我会这样爽快地回答他,因为ฦ他似乎ๆ考虑了一会儿,后来他对我说:

“你难道真不知道你是不能ม一直这样生活下去的吗?”“我曾经有过这样的担心,爸爸,但是我不知道为什么。”

“可是你应该知道,”我父亲用一种比较生硬的语气继续说,“我是不会允许你这样做的。”

“我想只要我不败坏门风,玷辱家誉,我就可以像我现在这样过日຅子,正是这些想法才使我稍许安心了些。”

爱情在和感情作激烈的对抗,为ฦ了保住玛格丽特,我准备反抗一切,甚至反抗我父亲。

“那么现在是改变你生活方式的时候了。”

“啊,为什么เ呢?爸爸。”

“因为你正在做一些败坏你家庭名声的事,而且你也๣认为是应该保持这个ฐ名声的。”

“我不明白您这些话的意思。”

“我马上跟你解释。你有一个情妇,这很好,你像一个ฐ时髦人那ว样养着一个妓女,这也๣无຀可非议;但是为ฦ了她你忘记了最最神圣的职责,你的丑闻一直传到เ了我们外省的家乡๥,玷辱了我家的门楣,这是不行的,以后