小杜脸色一变：“大喜的日子，怎么เ说这种话！”
小杜脸色一变：“大喜的日子，怎么เ说这种话！”
茉上了黄包车，管理员便把留声机递给她，让她小心抱在膝上。
茉上了黄包车，管理员便把留声机递给她，让她小心抱在膝上。
芝的敏感多疑ທ的性格导致她对这件事情耿耿于怀，好几天闷闷不乐。邹杰不知其中ณ缘故。他说，你这人怎么情绪无常，前两天不还是挺高兴的吗？芝烦躁地说，你别管我。我们没有自己的家，我是高兴不起来的。邹杰说，是你自己要住过来的，你要不想跟你母亲过我们就回家。芝摇了摇头说，那ว也不是我的家，不想去。就在这儿住吧，她迟早要死，死了就安心了。
芝的敏感多疑的性格导致她对这件事情耿耿于怀，好几天闷闷不乐。邹杰不知其中缘故。他说，你这人怎么情绪无常，前两天不还是挺高兴的吗？芝烦躁地说，你别管我。我们没有自己的家，我是高兴不起来的。邹杰说，是你自己要住过来的，你要不想跟你母亲过我们就回家。芝摇了摇头说，那也不是我的家，不想去。就在这儿住吧，她迟早要死，死了就安心了。
还有一个手法可以借鉴，就是画ฑ外音，我觉得可以用这个女孩的画外音。它也可以用重复的方法，都是“我”，但三个“我”是三个不同的人，讲述的对象是我、我妈和我姥姥ณ。第一个故事的画外音就是“第一个我”的旁述，讲我和我妈；第二个故事是“第二个我”的旁述，讲我和我妈我爸；第三个故事是“第三个我”的旁述，讲我和我姥ณ姥。第一个“我”跟第二个“我”以及第二个和第三个都不是同一个“我”。这是第一种方แ法。
侯：这种方法好处是既能体现出重复的意思，还可以跟演员转换角色同步。
第二种方法是不重复“我”，而把“我”定在某一个点上，你可以搁在中间，用过去时、现在时和将来时讲述我妈、我姥姥和我女儿，这样也很好玩。比如第一个故事中我还没出生呢，我在讲述我妈和我爸的故事，我妈怎么回事，我爸怎么เ回事，是过去时的叙述。因为第一个故事很完整，画ฑ外音要简单一点，只作辅助手段，或者说可有可无。但因为这是你的结构方法，为了统一后面的风格而让它存在的，只是不要让它破坏第一个故事的完整性，不要画蛇添足就完了。到了第二第三个故事时，尤其是镜头拍内心的时候，画外音就可以很好地表达一些东西。我觉得第二第三个故事中ณ很多情况下需要画外音，很多戏要跳出来虚处理，要用沉默zhaishuyuan收场，这时候尤其需要画ฑ外音。都是用定点的“我”第二个女孩的角度，第一个故事是我爸我妈，第二个故事是我和我妈，第三个故事是我和我姥姥。这种画ฑ外音也构成了一条血脉关系，把三代人的三个故事串起来了。
侯：这样结尾不是第一人称，好像就不太好了。
那就把“我”定在最后往前数，第一个是我姥姥，第二个是我妈，第三个ฐ是我。第一第二都是旁้述，第三个故事是自述，这个手段对第三个故事的表述有好处，是我自己้表达我自己。
侯：第一个故事是说我姥姥年轻的时候。这个ฐ“我”是第三个，是最后一个“我”。
第一第二个故事都是猜测，因为“我”不是我妈，也不是我姥姥，我在估计我姥姥和我妈那个ฐ时候的情况，就是这种心理角度。
侯：你觉得这一稿剧本在审查方面有什么问题？
你现在这个故事的结尾有点太灰暗了，我相信也许会要求你加强积极健康的向上性，尤其是第三个故事。对第一个ฐ故事应该没有什么要求，第二第三个是新社会的故事，也许你要有新า旧fqxs社会两ä重天的感觉。你只要想拍这个电影你就要避免这一点，可能要相应的做些调整。你要想好到เ底改哪儿，怎么改，但我觉得这些调整对你不会有太大影响，因为你的电å影不是政治命题，所以这方แ面的改动对你不会产生致命伤。你的主题还是存在，你还是讲不同时代都要遇到的事。你这是少有的不受影响的故事，你集中精力把你的故事和人物关系写得够精彩就行了。
田壮壮剧本修改意见
我看了你的导演阐述，我觉得这个ฐ阐述写得挺好的。我觉得你已经想得很久了，实际上是你对女性的一个认识，或者是你这么多年观察的一个结果。我想提醒一点，你不要把它当做你拍戏的纯粹的理念。戏就是人物在命运中间的冲突，最重要的是人物的质感。
昨天晚上我通读完剧ຕ本以后，今天早上又重读了一下后两段。后两ä段其实不是苏童的问题或者张献的问题。我觉得问题就是今天的生活太平了，没有一段距离。其实人们对生活的认识经过一段距离以后再去反省它的时候，就像酿酒一样酿一段时间以后才醇才香。葡萄汁和葡萄酒都很好喝，今天的生活就是葡萄汁，特甜，特舒服，但是喝完就完了。葡萄酒就变成一种文化的积淀，你能够去品，能够回味，那ว里面能够有文化、有历史。第三段花的这段故事，实际上的的确确就有这样的问题。人们可能觉得你这个花不是今天的女性，有人会说花和前两个ฐ女性没有什么关系，问题是什么？因为没沉淀ຖ过。我们没有时间来总结今天女性一个大的脉络是什么เ，只能说新中ณ国的女性从解放以后已๐经释放出来了，从夫权、道德、政治中释放出来了，但是她自己到底现在在社会中ณ占有多大地位、多大主导？其实我们对今天的生活还没有一个概ฐ括，是混乱的。可是你看三十年代、四十年代，一直到明清的时候你会觉得，封建对女人的束缚，缠足就是一个很典型的女人被控制的行为，那时候的女人你会有很清晰的总结出来或者沉淀出来的东西，找到一个文学形式传达出来。我想第三部分实际上可能是你最难写的，但恰恰又要结在第三部分上，那就变得很严峻了。
所以我就说，第三部ຖ分可能ม要采取巧ู取的方式，以四两拨千斤，不能像第一段和第二段一样。我觉得第二段和第一段完全是不同的精神状态。什么เ是不同的精神状态？就是说换了一个ฐ社会，完全释放出来了，就是五六十年代释放出来的那ว种朝气、那种力量。莉实际上就是像阿诚、我哥他们这一代人，当时读书的时候那种朝气蓬ศ勃，去农村，甚至应该比阿诚再大一点点，六十年代邢ฦ燕子、侯隽那批女性。那种一下从封建桎梏下解放出来，从那种旧fqxs上海女人靠明星梦或者发财梦生活的时代中ณ挣脱出来的时候，其实说到เ底这完全像吃了一种政治的hi药一样，完完全全被hi了的那种感觉。你拍《蓝ณ风筝》的时候可能ม有这种体会，它是一种hi药。当然咱们那时候没这么เ清晰，现在有了这个很准确的词。那种hi真是完完全全的，彻彻底底的一种疯狂。如果莉要不hi到极致，如果不变到这女人最后对母亲对丈夫的那ว种态度，就成不了一个ฐ悲剧。它是一种走火入魔的失落。她希望革命激情，希望跟旧fqxs家庭的彻底决裂，希望有一个ฐ美满的家庭，有健康的孩子。当这些都没了的时候，就是从悬崖上掉下来的感觉，这时候才能造成悲剧。我是说第二段的女人只是从一个ฐ想作女人作不成这么一个角度进去，就显得单薄了一些。第二部ຖ分莉的精神上的东西，其实应该有那种完全是政治的、浮浮华华的东西，飘飘然的状态。不同于以前的那种小资情调、那种靡靡之音。
第三章花1้7
第一段中的女孩茉是有她的必然性的。茉形成到后来的那ว个状态，一直到莉的出生，和莉的关系，我认为是有必然性的。就是战前的那种繁华和战争中突然的切断ษ，然后男ç人突然在身边像风似的飞来飞去抓不到的感觉，它有一个很结实的基础在里面。所以我觉得第一段茉的命运结构，人物的线索是很清楚的。
我想如果说这两ä个问题解决了，就是第一和第二两ä部分的问题解决了，剩下就是孩子的问题。所以我想第三段要不要出现小杜。我希望你的第三段是一个ฐ写意性的篇章。但是我现在没有完完全全想好，我认为第三段怎么也写不好。这也可能是我对现实根深蒂固的看法吧。你说老谋，老谋应该是这帮人里控制电影控制得很好的，但是他的现代题材电å影就是不好看。为什么不好看？不是他的问题。史铁生说了一句话：电影是生活中ณ来的，是生活中的梦。为什么有电影，有戏剧，有文学作品，就是人们生活中做不到才会有。你生活中有了谁还要它干吗？你做一个ฐ摄影师去传递一种东西的时候，一定是你生活中没有的感觉，你会迷恋的。你当导演也是，拍一部电影表现的实际上是你在生活中比比皆是但又不是每个人都有的感觉。你把它抽象了，用一种艺术形态来表示出来。那么现实生活恰恰就有这个问题，因为你离现实太近，你的梦不在现实生活里，所以你很难写好现实的东西。
所以你想讲现实生活的故事，我不知道你的风格是什么样的。我甚至觉得第三段其实应该是你真正意义上的寓言，而前两段实际上是故事。前两段基本上是故事形态的，第三段是寓言。这个寓言把整个影片中三代女人的环连上了。应该是这样的。
有一次我听今村昌平讲了一句话，我觉得他特别有特点。我问他你为什么เ拍《昆虫记》。《昆虫记》是一个女性故事，写的是一个女人从小恋父。她在外面当妓女，专找岁数大的。她感觉到她父亲要死了，就回来了，像母亲一样用奶哺r她的父亲，她父亲刁着她的乃头死了。因为全是日文的我没有看很懂，但是真的是一个很过瘾的电影。看影像、看表演和故事都很过瘾。我问他你为什么把这个女性电影叫《昆虫记》，他就举了一个特别有意思的例子说：你看见这个烟灰缸了吗？如果你放一个甲虫进去的话，甲虫不会这样走，也不会那样走，而它会永远沿着烟灰缸里面的圈子转。这就是女人，这就是日本女人。他说女人始终是在寻回女性自己自身的。因为男ç人不承当繁衍的任务，所以男人不牵扯到轮回，女人才有轮回。就是她把不知道是谁的灵魂放入到体内，然后带到这个世界ศ上来，按照西藏的宗教来讲，不管你是什么，你的灵魂都是在转世。转世以后，你可能ม会转成这种东西，转成那种东西。女人也是把一个ฐ灵魂转世，用自己的身体把灵魂从空灵中ณ进到เ现实中来。而男人不具备这个功能。
所以第三段我看得很痛苦，看了又看，看了又想。我自己挺希望你放弃这个第三段故事，就是小杜这个很具体的故事，因为确实也没什么เ故事。我想让你把它作为一种意向性的东西来拍，因为ฦ像她最后生孩子生在了地上，都挺离奇、挺震撼的。其实重要的是她跟姥ณ姥的交流，可能大家都知道她是捡来的，她和这家血缘完全不同，她没有这家血统。所以完全可以跳开来写，完全可能是另外一种状态的女孩。就是说这个ฐ女孩一成大人的时候，姥姥就一直在输给她。我不知道这是什么เ关系，姥姥一直爱她，而正因为她不是姥姥的血统，姥ณ姥特别ี爱她。这就要重新า想、重新设定一下，她和姥姥ณ的关系特别有趣：两个女人，一个年龄大，一个年龄小；一个是知道过去，一个ฐ是要掌握未来的。我认为后面的故事都可以是背景性的发生。就是男人的故事都是在背景上发生。可能有出现，但是不重要，是不是个演员都不重要了。我觉得陆毅挺合适邹杰的，给他弄一个小寸头。他有挺阳光、挺青春的感觉、挺吸引女孩子，自己又不知道，自己้不在乎自己的感觉。一开始出场的时候并不是很亮，但是那ว种从里面的亮。
我不想让你找小杜，我希望小杜是虚的。我希望那个男人是幕后的，对花来讲都不重要，重要的是我要这个孩子。
现在花和姥ณ姥之间的矛盾冲突展不开。如果还是对花的男ç朋友同意与不同意的矛盾就和前面一样，没意思。有没有可能从怀孕开始。花一回来就告诉姥姥我怀孕了，姥姥一下就傻了，说你这么小又没结婚。但花觉得这事不重要，是谁的孩子也一点儿都不重要，花就是这样一个人，是我自己的孩子。就像民间观念说：闺女带回来的种肯定是自己家的。别人把你儿媳妇肚子搞大了，生的就不是你家的。闺女生的肯定是自家的，自己้肚子里生出来的嘛ใ。其实这个说得是有道理的。我觉得你可以设计这么一个环节，就是说冲突在于两ä人本身就不对付，而且有了孩子，或者是为了房子，房子上的冲突，或者是其他什么冲突。在这个过程里，两ä个人之间有了一种沟通以后，姥姥去世了，但是她的孩子诞生了。能不能变成那样一种感觉的东西。
我是真的建议你，从电å影的长度来讲，前两个故事挺棒的，大概两个小时十分钟左ุ右，如果再有一个三十分钟或者四十分钟的尾巴，就是姥姥ณ和外孙女的一段戏，我认为ฦ应该挺精彩的。在国外不会嫌长，国内是一个上下集的片子，长度正合适。如果第三个故事也拍到一小时，就是三个多小时就有点可怕了。你不信我把话放在这儿，你把戏拍完了肯定是三个半小时。所以你现在应该做一个决定，因为第一，这三个故事同样的长度，从文学上没有问题，从观众来讲显得太平均了；第二是第三段的环境冲击力没有，改革开放这些都不构成冲击力，没味儿。而第一段和第二段，三四十年代和五六十年代的中ณ国造型，是外国人最喜欢的两个时代造型，是最好看的两ä个部分。所以第三段就把它变成一种特别ี写意的感觉。或者从拆迁开始，房子要拆了，可能俩人一人一间屋子，都不在一个桌上说话，就隔着破木板说。说到拆迁，说到孩子，说我得生完孩子才能搬等等。然后就开始了，我觉得她们俩的故事完全可以不要别人。这个故事可能到了最后了才知道这一老一小在聊什么，这个原来是姥ณ姥，这个原来是一个捡来的孩子，应该是这么เ一层关系。就是把第三段故事作为ฦ一个头一个ฐ尾的中心结构。
第三章花18๖
还有一个很大的问题，就是章子怡造型的问题。我觉得造型上得根据时代、环境在服装ณ和她的长发、短发设计上讲求变化。我估计可能要把她剃๙秃了，至少是一个特短的头发。长头发，烫发，无数的头套，要让章子怡留着头发的话，你什么都干不了。人物造型的变化惟一就是靠发型的变化，这是最明显的。
另外还有一个我不喜欢你在莉脑袋上做胎记什么เ的，不要做这个，凭空给自己添麻烦。一个好演员没有问题。或者是加一个眼镜，加什么都比那个好，反正胎记不应该要，不好看。或者在眉毛的轻重上，在脸上垫点东西让她形象上有一点区别ี就行。但是不要让她在整个形象上有一种有意识的东西。她在眼神上和态度上，在出场设计上都可以让人觉得变化了时空。
我希望你找一个ฐ造型化妆师，从美国请，能ม不能一次性来，帮你把章子怡的人物造型全搞完，交给化妆师就走人。这个我觉得有必要。从发型上，他对亚洲人研究以后，可以做到让你从第一感觉不认识这个ฐ人，他一定能够做得到。章子怡要演三个人，从十几岁到三十岁，这十五年的变化，三个人毕竟气质上和状态上有所不同，气质上是靠章子怡完成。但是直觉上的东西，外观上的东西就要靠人物造型来完成。
我看章子怡演的《我的父亲母亲》，我觉得这孩子节奏感特别ี好，这是特别难的，这是天性的东西。因为ฦ演员他什么เ动作、什么感觉，你会觉得特舒服。当年金山让别人三步走台口，他就走不到台口，金山说你下来我给你走，“啪”他就走到台口了。这就是节奏感，这就是天分。我瞬间注意力集中ณ，我能到那个ฐ境界ศ。
花的成长是外婆带大的，妈妈爸爸自杀了。抛开身世不说，外婆是“曾经沧海难为水”的女人，什么都经过了，最终一点根的东西会给花的。但是她又从历史的磨难中带来很多很多偏激的东西，是花不能ม够接受的。而花这孩子是抱来的，作为姥姥来讲花和自己没有血缘感，反而觉得她们两人之间的距离更容易产生亲情。为什么？就是她不留意间被人弄大肚子生下一个莉，莉想生孩子却没生成，结果弄得家败人亡，她所有的磨难会变成巨大的关爱带给花。但是她身上那些岁月的痕迹、那些凹凸不平的东西一定是花不喜欢的，也不懂ฦ的。对男人的看法，甚至是对社会的看法，一天不如一天。这是她们两个人之ใ间的人物关系。
姥姥以前是明星，多辉煌ä，现在什么都不是了，是一天不如一天，而且年龄越来越大。这样在花的成长过程里，姥姥ณ一定是惟一一个在很多事情上都满足花的人。花对她一定有一种爱，但是花不懂她，花实际上是不知道外婆这个人的，是这么苦难的一个ฐ女人。就是说花真正知道外婆以后才会真正的爱外婆。如果父辈的人还在的话她还有可能知道，也有人会说，莉她妈当年是一个三流影星，但是父辈的人都断掉了，她没有地方知道了。我在想花离开外婆以后，会觉得天地特别大。因为外婆一直在呵护她，在管理她，其实也是控制她，
观众面面相觑。画外传来掌声，众人回