牛津大学三一学院
在讲这个故事的时候，他的写作风格缺少前面两封信的严谨，文字单薄，像是受到了什么干扰，好像他是在极度不安中打下这些东西的。{}尽管我自己也很不安，我注意到他讲述的语言，和两晚前他给我讲那ว些事时的语气是一致的。
我就坐在那ว张椅子上，任凭斯托克的另一种哥特恐怖和维多利亚时代温馨的爱情故事慢慢拥抱我。我不知道自己้想从书中得到เ什么เ。据我父亲说，罗西教授讲过，要了解真正的德拉库拉，这本书毫无用处。我认为，中ณ这个ฐ彬彬有礼而又令人生厌的德拉库拉伯爵是一个ฐ难忘的人物，即使他和弗拉德·特彼斯没有多少共同之处。但罗西自己相信，生活中德拉库拉在历史过程中已๐经成了一个ฐ吸血鬼。我不知道是否有能力让如此奇异的事情成为现实。毕竟，罗西是在《德拉库拉》出版很久以后才有了自己的现。另一方面，在斯ั托克出生前，弗拉德·德拉库拉作为一种邪ิ恶的力量已经有四百年了。这一切都让人无比困惑。
父亲说他比以往任何时候都渴望春天去南方，他也想让我去看看它的美。我的假期快到了，他在巴๒黎的会议也只有几天。我早ຉ已学会了不去逼他，旅行也好，给我讲故事也好。他准备好了的话自然会接着讲。他从来都不会在家里讲的。我想，他是不想把黑暗的东西带到เ家里来。
“我要您讲完那ว个故事，”我说。
他终于抬头看我了，满脸都写着悲伤，深深的皱纹在台灯下一览无余。“是的，我是不想。”
“我想听，”我小心翼翼地回答。
我读到这里，内疚——以及其他的原因——促使我赶快把信放回了信封。但那ว天和后来很多天我一直在苦苦寻思那ว封信。我父亲结束了又一次外交旅行，回到家，我一直想找个机会问问他那些信，还有那本奇怪的书。我想等他有空的时候，只有我们两ä人时才开口，可那些天他一直都在忙，而且我现的东西有些离奇，我犹豫着要不要跟他说。后来，我问他下次出门能不能带上我，这是我第一次对他保守秘密，也是我第一次坚持自己้的主张。
“那就是城堡，”我父亲说着，在广场边放慢车，朝上指了指雨帘。“我知道你想去看看。”
我在出来的时候停顿了一下。突然有股冲动席卷而过，几乎令我恐慌起来，我想问问父亲关于圣马太修道院他知道什么，记得什么。但他那ว穿着黑色亚麻布外套的后背显得很宽阔，它明白无误地告诉我，“等等，凡事自有定数。”
我不用猜测也知道了些其他的事情。我在修道院阳台上吃午饭时听到了故事，一路上看到的修士宿舍都好像是关于一个ฐ与眼前这个地方不同的地方，这无疑ທ使我多了解一点儿笼罩在父亲身上的恐惧。为ฦ什么他要等到เ马西莫不小心提到罗西教授的失踪时才提起此事呢？为ฦ什么เ餐馆经理讲到吸血鬼的传说时他会语塞、失色呢？不管折磨父亲的是什么เ样的记忆，都与这个地方脱不了干系，尽管这个地方แ更显神圣而不是恐怖，但对于他而言，它还是恐怖的。他害怕得把肩膀挺得直直的。我要行动，像罗西那样，要找到我的线索。我在听故事的过程中ณ，开始变得聪明起来。