Chapter032(1 / 1)

加入书签 本章报错

傲慢与偏见之成为夏洛特强烈推荐:

我也和伯爵一样,准备动身去伦敦。我接到伊利莎白的信,说简已经和福斯ั特上校完婚并去了中ณ部,她最近无事可做,准备跟着舅舅加德纳去伦敦,便想来我这里小住一段时日。而与此同时,特丽莎也写信给我,希望我能和威แ廉爵士一起去肯特郡ຉ看看她——当然伯爵能够一起来就更好了,她觉得德布๧尔夫人一定会很高兴的。看样子,她和柯林斯在抱凯瑟琳夫人的大腿上表现出的热情惊人的一致,这两个不愧是天生般配的一对。我认为ฦ这两个人在一块儿,比原著中夏洛特和柯林斯生活在一起还要愉快,因为他们共同的话题太多了!至少我又一次听到了对罗辛斯ั庄园大厅的赞美和德布尔小姐卧室的描述。

伯爵也邀请瓦尔特一起去,不过他却推辞了。最近的瓦尔特眼神๰里总透着一股忧郁,我不知道是不是他和芙罗拉之ใ间出现了什么问题,不过既然是这两个人之间的事,我也๣不好意思多问,毕竟瓦尔特是一个在对待爱情上过于羞涩的人。我只好在离开瑟斐尔之前提醒他:芙罗拉今年秋天可能要回家了,家里给她安排了一个ฐ做佃户的对象。

我曾经兴过拿鸡毛掸子教训他的心,可是我怕我一掸子还没下去,已经被伯爵赶出瑟斐尔了。寄人篱下的日຅子,果然也不好过。所以我也暗暗地回瞪他。

丑也是一种武器,杀人不见血。

尼玛啊草原上狂奔的草泥马!请给我力量面对这惨无人道的世界!请给我力量面对这个ฐ纯洁善良“善解人意”到让我吐血的男人!他似乎认定了我不会与自己不爱的男人结婚,所以不会跟他结婚,所以根本没有要向我求婚的意思了,只是“敬慕”着我……

我呆愣愣地站在那里,傻傻地注视着宾利。我是费了多大的劲儿做了多大的思想斗争才下决心稍微偏正一下自己的理想,和你谈个恋爱结个婚啊……

这条路,现在的我不应该再迟疑。

人们常常想要改变自己้的人生改变自己的做事作风,但是常常收效甚微,很大一部分是因为周围的处境没有生变化,身上的惰性也就一直存在。

这两位多年的邻居在一起肆无忌惮地谈论着,丝毫没有现旁边有位让他们讨厌的先生在。

关于我和宾利的事,不知道他有没有表过什么高尚的见解。但他对从他的神情中,我很容易看出他认为宾利要娶靠做生意起家的卢卡斯家的我是一件令人不满的事,起码他是不看好的,如果有可能,必会向原著中拆散简和宾利的组合一样拆散我和宾利。

“你大概上次听说过,上次和简一起跳舞的福斯特上校订婚的消息了吧——唔,我想起来了,这事儿还是你从梅里顿回来跟我提起的。我后来在梅里顿遇见他,我费了周折问他,结果那时还不肯向我们坦白那ว位小姐的名字——但我敢保证过了今晚,整个ฐ朗伯恩都会知道,那位小姐就是简,要不是昨晚福斯特上校来我家,我都不知道他早就跟爸爸说过这件事了。”伊利莎白笑着说,看来简的这门婚事,她还是赞同的。

他对“红制ๆ服”的评价不高,总爱斥责自己那些沉迷于“红制服”军官的小女儿们“十分蠢笨”,不过从他同意了福斯特上校做自己的女婿这件事看,福斯特上校确实是个可靠的男子。

“卢卡斯小姐?”威斯ั利先生抬起头,有些惊讶,他立刻站起来请我坐下。

“是吗?”我谢过了他的茶,反问他。卫斯理先生怎么可能理解我一个ฐ离家两年多的人对二十几年来的生活的怀念呢?作为一个身在零时区的人,哪怕是高中地理在此刻的我的眼中ณ也是十分美好的啊。

因为时间尚早,我便顺ิ道去了贝内特家。经过我和伊利莎白常常待的那棵大栎树下,我扶着树敲了敲腿,将掉落下来的丝塞进髻了。

一匹白马,一件蓝外套,一双白手套,一顶绅士帽,和第一次初见的时候完全相同的造型。健壮匀称的身躯,修长有力的手臂,晶亮灼人的眸子,这个ฐ男人的背后是淡蓝色背景的水墨画般的天空,他的到เ来清新而诗意。

我并不是爱着宾利先生才死乞白赖地要去他面前招摇,只是把他当做一个储藏室。能ม够得到终身的面包确实是好事,但是处在婚姻ี中得两个人这样的关系真的好吗?书๰里的夏洛特嫁给了柯林斯,对除了丈夫以外的生活都十分满意,她对于柯林斯来说就是一个主持家务的“好太太”,却算不上一个“妻子”。柯林斯是一个古板的人,虽然迂腐了点,但是蠢笨,没有什么花花肠子;夏洛特是一个能忍的人,操持家务,做好身为ฦ柯林斯太太的本分事。所以两人长远的来看能ม各取所需,相敬如冰,相安无事。

我一直在抱怨自己้的生活,然而这两年来,我除了背背英语,什么都没干。没有付出自然就没有回报。这个ฐ时代比我原先所在的时代更艰难,但倘若我要获得自己้想要的幸福,就必须靠自己้。

“啊?”我从茫然的思绪里回到现实,正看到宾利小姐惊讶的脸。

“咳……非常新颖,很不错。”我毫不犹豫地贴上一帖万金油评。

“不管怎么เ样,你想想,若是简和宾利ำ先生结了婚,一个ฐ远房的表亲或是朋友要来借钱,简会借给他吗?”

“宾利先生是个善良的人,自然是愿意的。”伊利ำ莎白不假思索地答道。

“不好意思,让您见笑了。”我讪笑着擦擦头上的冷汗。再怎么惊讶,宾利先生也不用一脸看到เ女鬼的表情盯着我吧,盯得我鸡皮疙瘩一阵一阵的。

大概宾利先生真的是一个单细胞生物,连吃饭的时候都还要间隔三四秒就看我一眼,再扫视一圈坐在餐桌边的用餐的人们。他像是要问我什么话,但是一直哽在喉头,连我都被他弄得有点食欲不振了。

凭着刚才听到的只字片语,我思索并道:“达西先生,谢谢你的夸奖。我倒是十分赞同你对一些长相不好的姑娘๤的评价,但是达西先生,我不知道你是否考察过这种情况的原因?她们不能很好地展现自己的才华,只是因为长得不好,而长得不好这一点是天生的,和出身一样,由上帝决定,不能删改。人们都明白这一点,却为什么无法原谅她们的外貌呢?正是因为外人的眼光和否定,才使得她们自己都开始为自己的容貌自怨自艾起来,既讨厌自己้,又必须忍受别人的笑话,可经不起达西先生你说的‘看着难受’了。”

“您说的是不错,但我觉得很有必要提醒您,达西先生。您刚才说:你倒没有想到在朗伯恩这样的地方,还有我这样的女孩子。请问您是用什么样的先入为主的眼光来看待朗伯恩‘这样的地方แ’的?或者在您不认识我之前,又是以怎样的目光看待我的?我敢说,既ຂ然您对一个地方尚且存在莫大的偏见,对区区一个人的偏见,大概也不足为奇了。您从来不曾了解您提到的那ว些姑娘们和朗伯恩这里人的生活,就不需要对他们的生存状态妄加指责了。”

达西说的是实话。但是他实在是不需要在之后还落井下石。

固然达西又说了实话,但我……我实在咽不下这口气。

卢卡斯妈妈除了心脏脆弱以外,鼻子也十分敏感;而黑格管家一只耳朵是聋的,手脚不利索ิ,稍走几步都要喘口气,也不是个好帮手。我只好将黑格管家和她请出了厨房门,以免再生意外。

而后整了整炉子里的木炭,开始架锅子烧水,一边洗土豆和蔬菜,将牛肉切成片状和丁状备用。

恋爱婚姻是一件同时涉及到女人的脸蛋问题和男ç人的面子问题的事。

欲哭无泪已๐经不能来形容我的心情了,因为ฦ我知道过不了多久,我就必须起来帮珍妮打理家务,伺候家里那些小祖宗们起床,烧饭,喂鸡鸭。

我很好奇伯爵竟然没有认沃兹华斯先生当自己的养子,我想他是很乐意干这种事情的。

牡丹亭》的演出非常顺利。

或者说,观众们普遍是来找寻新鲜感的,这部剧ຕ作给他们完全不同的感觉,使他们完全失去了惯常的审美标准,只知道以别人的是为是。

而我最大的收获在于,在伯爵的终场讲话中,所有人都知道了他有一个才华横溢的养女,尤其在中国文化上相当有造诣。

“我原来怎么就没现伯爵是这么一个爱卖弄的人呢?”我跟沃兹华斯先生这样说。

“那么你是喜欢他还是讨厌他呢?”沃兹华斯ั突然这样问我,他的眼一动不动地盯着舞台上的伯爵。这种眼神有些可怕,让我一下子有种觉得他是……年下攻的感觉。

咳,总之,我觉得沃兹华斯对伯爵的态度很不一般。但是伯爵似乎完全没有注意到เ这一点。

在伦敦待了一两ä天后,我们一行人浩浩荡荡地去往肯特郡ຉ的罗辛斯ั。

之ใ所以用了这个ฐ形容词,是因为我一度很担心凯瑟琳夫人是否有足够的客房。

我们这些客人太凶猛啦!

我和伊利莎白,加上非得跟着去的伯爵和雪菜,后来又加上了一个沃兹华斯ั先生。

而另一方面,是达西、宾利ำ,还有达西的那个ฐ小妹妹乔๒治安娜๨——我没有想到这位小妹妹也๣来看了演出。

因为ฦ是顺路,女眷们——我和伊利莎白、雪菜坐一辆车,乔治安娜在哥哥达西唐僧般的碎碎念中登上了我们的马车。期间我一度很像飞起一脚๐踢掉这个像变了样一样的婆婆妈妈的达西。

伊利莎白跟我有同样的感觉。不过她又觉得奇怪,因为以他对达西的坏印象来说,她很惊讶达西居然是一个如此称职的哥哥。

她这样说的时候我捏了捏雪菜的小脸蛋冲她笑笑。我想既然乔๒治安娜也来了,又加上我这么เ个了解剧ຕ情的朋友,或许根本不用等到达西的信,伊利ำ莎白就能够消解对达西的偏见了。

我一路上都绞尽脑汁地想话题,希望能ม够把话题引到达西的为人上来,但又不好意思提到威克姆,毕竟乔๒治安娜曾经被他挑拨要和他私奔,这段令人羞愧的往事即使我提了她也๣不会明说的,反而闹得彼此不痛快。

然而雪菜不让我如愿,一路上他吵着闹着充分挥三白眼的特长让我给他继续讲故事。我正头痛,想给他接着前๩面的讲下去,结果伯爵又在另一辆车上叫起来:

“夏洛特,你不能讲下去,这不公平!我要换车——或者你把小东西丢过来!”

接下来就是老妖精和小妖精的对战。我揉了揉太阳穴,冲乔๒治安娜笑了笑让她安心,因为ฦ她从来没怎么出来过,显然被这个阵仗吓坏了。

托这一对有活力的老少的福,一路上的气氛十分愉快。我和宾利、伊利莎白和达西也和和气气地讲了些话。

我们下车的时候,詹金森太太站在罗辛斯庄园的门口,拥着她敬爱的高贵的凯瑟琳夫人和她毫不起眼又弱不禁风的德布尔小姐,热热烈烈地欢迎了我们,或者说,热热烈烈地欢迎了我和伊利ำ莎白除外的所有人。

这是一个高大的女人,身板挺拔,胸部突出,面色威严,但涂得白了些。看得出她年轻的时候应该也有些姿色。

克斯特伯爵和菲茨威廉伯爵相识,自然也早就认识凯瑟琳夫人,达西和达西小姐也常常拜访她们这位姨妈,因而不需多言。克斯特伯爵便向凯瑟琳夫人介绍了华兹华斯先生,以及我和伊利ำ莎白、小珀西。达西把宾利ำ介绍给了凯瑟琳夫人。我还注意到,一直被詹金森太太藏在身后的德布尔小姐一双不安的眼睛多看了宾利两眼,又瞟向乔๒治安娜。

从言语之间,我就清晰地感觉出这位夫人在听说我是特丽莎的姐姐,和伊利莎白都是乡下人的时候,心情不是大好。我和伯爵讨论,是不是我和朋友能够先去看看自己้的妹妹,毕竟来拜访凯瑟琳夫人的是他们,而我和伊利莎白是去看望特丽莎的。

伯爵同意了。

因为坐马车时间太久ื,我和伊利莎白都十分疲倦,想要下来走走,也就没有浪费马车,走着去柯林斯和特丽莎的住宅那儿。凯瑟琳夫人听到เ这个要求,不可思议地打量了我们两ä个两眼,而后露出了然于心的悲悯表情,大慈悲地叫了个女仆来为ฦ我们带路。

作者有话要说:重申cນp是达西,,要抽打我的也请点击按钮……只能说一句抱歉了。

我是真的很想写好这篇文。

↑返回顶部↑

书页/目录

傲慢与偏见之成为夏洛特