“我们忏悔时允许打破沉默，”长老说，“用手势和点头很难说清罪孽。”
“我们忏悔时允许打破沉默，”长老说，“用手势和点头很难说清罪孽。”
“把他们赶开，但动作不要太大。我可不想引另一场。”瑟曦松开帘ຈ子。“真荒唐。”
“把他们赶开，但动作不要太大。我可不想引另一场。”瑟曦松开帘子。“真荒唐。”
“我弟弟个ฐ头小，向来鬼鬼崇祟，”瑟曦容许自己的手微微抖，“给小孩子起名字不算什么……怕只怕不掐灭叛乱ກ的苗头，会引严重后果。科本大人告诉我……这个波隆正为侏儒招募佣兵。”
“我弟弟个头小，向来鬼鬼崇祟，”瑟曦容许自己的手微微抖，“给小孩子起名字不算什么เ……怕只怕不掐灭叛乱ກ的苗头，会引严重后果。科本大人告诉我……这个ฐ波隆正为ฦ侏儒招募佣兵。”
盖林在柳树底下勒马。“快醒醒，你们这帮赖床的死鱼眼睛，”他边喊边翻身下马，“女王驾到，赶紧出来欢迎陛下。快起来呀，出来，我们一起唱歌喝甜酒。我的嘴巴๒已经——”
盖林在柳树底下勒马。“快醒醒，你们这帮赖床的死鱼眼睛，”他边喊边翻身下马，“女王驾到，赶紧出来欢迎陛下。快起来呀，出来，我们一起唱歌喝甜酒。我的嘴巴已经——”
“是。”他想象自己的名字经由海浪ฐ轻声道出是什么样，由船长们喊出又是什么样。如果杯子传到我手里，我不会推辞。
“是。”他想象自己的名字经由海浪ฐ轻声道出是什么เ样，由á船长们喊出又是什么样。如果杯子传到我手里，我不会推辞。
塔利大人将视线从布蕾妮身上移开，打量着面前的人。“你作弊了吗？”
塔利大人将视线从布蕾妮身上移开，打量着面前的人。“你作弊了吗？”
“意想不到，却又在情理之ใ中ณ。我夫人把您看做她最忠实、最得力的助手，她告诉我，您就是她的岩石。”
“意想不到，却又在情理之中。我夫人把您看做她最忠实、最得力的助手，她告诉我，您就是她的岩石。”
“加尔斯长期担任高庭总管，为我和我父亲服务，任劳任怨，谓为标榜。”提利ำ尔仍在继续，“我承认，小指头是挺厉害，靠鼻子就能ม嗅出金子所在，然而加尔斯——”
“加尔斯ั长期担任高庭总管，为ฦ我和我父亲服务，任劳任怨，谓为ฦ标榜。”提利尔仍在继续，“我承认，小指头是挺厉害，靠鼻子就能ม嗅出金子所在，然而加尔斯——”
“让他们睡？”铁ກ卫抬起多肉的下巴，脸上写满迷惑。“是，陛下。让他们再睡—”
“让他们睡？”铁卫抬起多肉的下巴，脸上写满迷惑。“是，陛下。让他们再睡—”
也许留在狭海这一边更好。他可以用存下的钱买头驴子，和萝希轮流骑着周游维斯特洛。虽然安布罗斯ั认为他还不配获得银链条，但佩特已懂得如何接骨，如何用水蛭放血退烧了。老百姓们会看重他的。若是再学会剪和刮胡子，他甚至可以当理师。那就够了，他告诉自己，只要拥有萝希。萝希是他所有的渴望。
也许留在狭海ร这一边更好。他可以用存下的钱买头驴子，和萝希轮流骑着周游维斯特洛。虽然安布罗斯认为他还不配获得银链条，但佩特已懂得如何接骨，如何用水蛭放血退烧了。老百姓们会看重他的。若是再学会剪ຘ和刮ุ胡子，他甚至可以当理师。那就够了，他告诉自己，只要拥有萝希。萝希是他所有的渴望。
我多了解到三十件事，她差ๆ点说出口。“小纳博的三根手指无法弯曲。他想当桨手。”
“了解这件事有好处。有别ี的吗？”
她回想一天的经历。“昆斯和艾拉括生争斗后离开了‘戏子船’，但我认为他们会回来。”
“你是认为，还是你知道？”
“只是认为。”她不得不承认，尽管她很肯定，戏子跟其他人一样要吃饭，而昆斯ั和艾拉括的水平还不够去“蓝灯笼”。
“就是这样，”慈祥的人道，“第三件事呢？”
这次她没犹豫。“戴利恩死了，就是那位睡在快乐码头的黑衣歌手。他果真是守夜人的逃兵。他们割了他的喉咙，将他推进水渠，并拿走了他的靴子。”
“好靴子很难找。”
“就是这样。”她试图让自己的脸保持平静。
“我在想，谁会于这件事呢？”
“史塔克家族的艾莉亚。”她注视着他的眼睛，注视着他的嘴巴，注视着他下巴的肌肉。
“那个女孩？我以为她早已๐离开布拉佛斯了。你是谁？”
“无名之辈。”
“你撒谎。”他转向流浪儿。“我嗓子很干。请帮我拿一杯红酒，再给我们的朋友艾莉亚拿一杯热牛奶，她回来了让我们很意外。”
艾莉亚穿行于城中时一直在寻思，假如她告诉慈祥的人戴利恩的事，他会怎么เ说。或许他会生她的气，或许他会赞许她给予歌手千面之ใ神的恩赐。这次对话在她头脑แ里演练了数十遍，好像戏子排戏一样。但她从没想到会喝热牛奶。
牛奶来了之ใ后，艾莉亚将它喝下。有一点点烧焦，回味苦涩。“现在去睡吧，孩子，”慈祥的人说，“明天你必须侍奉。”
当晚，她又做了，但跟其他不同，这个里，没有狼群。她独自逡巡，在房顶ะ跳跃，于运河边安静地行走，追逐迷雾中的阴影。
第二天早ຉ晨醒来时，她瞎了。
cນhaທpter3๑6山姆威尔
月桂风号是一艘来自盛夏群高树镇的天鹅船，那里的人们肤色漆黑，女人生性风流，甚至神祗也很怪异。此刻他们位于目光烧灼的多恩南海，没有修士带领大家念悼词，因此这项ำ任务落到山姆威尔·塔利身上。
下午十分闷热，一丝风也没有，但山姆还是穿上黑衣。“他是个ฐ好人，”他开始说……话一出口，就知道错了。“不。他是个伟人。他是学城的学士，青年时代戴上颈链，立下誓言，后来又加入守夜人军团，并一如既往，恪尽职守。他的名字取自于英年早逝的古代英雄，然而尽管他活过长久岁月，其一生亦同样伟大。他的睿智、高尚与仁慈无人可及。于绝境长城效力期间，他辅佐过十余任总司令，自始至终给予忠诚的谏言。他也为国王们谏言，而且本身有机会成为国王，可当人们将王冠献给他时，他却让给了弟弟。试问，有多少人能做到这点？”山姆感觉到泪水夺眶而出，知道自己้撑不下去了。“他是真龙血脉，但他的火焰已๐经熄灭。他是伊蒙·坦格利安，他的守望至死方แ休，于斯ั结束。”
“他的守望至死方休，于斯结束。”吉莉一边跟着他轻声念，一边摇晃怀抱中ณ的婴儿。蔻佳·莫先用维斯ั特洛通用语，然后又用盛夏群语为她父亲、崇及其余聚集的船员们说了一遍。山姆垂下脑袋放声哭泣，悲哀得整个身子都在颤抖。吉莉站到他身旁，让他靠在她肩上。她眼中ณ也有泪花。
空气潮湿温暖，出奇的平静，月桂风号漂浮在远离陆地的深蓝ณ色海洋上。“黑衣山姆说得好，”崇说，“现在，让我们为他的生命干杯。”他用盛夏群语说了句什么，一桶兑有香料é的朗姆酒便被推到后甲â板上打开，当班的船员个个ฐ喝下一杯，以兹纪念盲眼老龙。船员们识得他的时间虽短，但盛夏群人敬重长者，并有为亡人举行盛典的习俗。
山姆没喝过朗姆酒。这种酒味道奇特，容易上头；入口虽甜，但有股强烈的余味烧灼舌头。他累，累极了，每块肌肉都在疼，甚至有些自以为没长肉的地方แ也疼。他膝盖僵硬，双手覆满新磨的水泡，旧水泡破裂ฐ之ใ处则沾着黏黏的皮。然而朗姆酒和悲哀似乎占据了他的整个心灵。“把师傅带到เ旧ງ镇，博士们也许能ม救他。”他告诉吉莉，他们在月桂风号高高的前楼上呷朗姆酒。“学城的医师是七大王国最好的。我一度以为ฦ……我希望……”
在布拉佛斯，伊蒙似乎ๆ有望复原。崇关于龙的谈话几乎让老人恢复常态。那ว晚，他吃光了山姆置办的食物。“没人想到是女孩，”他说，“预ไ言说的是王子，不是公主ว。我以为是雷加……他出生那ว天，烟雾从烈火熊熊的盛夏厅中升起，而盐来自为死者流下的眼泪。他小时候也跟我一样如此相信，后来却认为自己的儿子才应和了预言，因为他确信在他种下伊耿的当晚，一颗彗星出现在君临上空，那便是所谓的‘星辰泣血’。我们全是傻瓜，自以为是的傻瓜！错误恰恰出在对预言的解释上。我们忘了巴斯ั的提醒，龙没有性别，非雄非雌，不断变幻，像火焰一样摇摆不定。语言的局限误导了我们一千年。丹妮莉丝才是真正诞生于烟与盐之ใ地，而她的龙证明了她的身份。”单单谈到她，他便精神抖擞。“我必须去她那儿。必须。啊，我要是再年轻十岁就好了。”
老人如此坚决，甚至靠自己的双腿走上月桂风号的踏板。行程由山姆安排，崇从水中救了他一命，但羽毛披风也因此而毁了，山姆便将自己的剑连同剑鞘一起赔给这位身材魁梧的大副。他们只剩下从黑城堡地窖里带出来的书。山姆闷闷不乐地将它们交出去，崇问有什么เ问题，他说，“这些本来是要给学城的。”大副将这番๘话翻译过去之后，船长大笑。“库忽鲁·莫说灰衣人最终仍会得到这些书，”崇告诉他，“只不过得从库忽鲁·莫那儿买。对于没有的书籍，学士们愿意付银币，甚至是红红黄黄的金子。”
船长还想要伊蒙的颈่链，但山姆拒绝了。他解释道，交出颈链是学士最大的耻辱，崇重复了三遍，库忽鲁·莫才接受。等交易完成，山姆只剩鞋子、黑袍和内衣，外加琼恩·雪诺在先民拳峰找到เ的破号角。我别无选择，他告诉自己，我们不能留แ在布拉佛斯，而除了偷窃与乞讨之外，也没有其他方法支付旅资。再说，即使再花三倍价钱，只要能让伊蒙学士安全抵达旧镇，他也心甘情愿。
然而南行途中风雨频仍，每场风暴都是对老人身心的摧残。在潘托斯，他要山姆带他上甲â板，并描绘城市的景象，但那是他最后一次离开船长的床。之ใ后不久，他又开始神智不清。等月桂风号绕过泣血塔，进入泰洛西港，伊蒙已不再说要找船去东方，反而又提起旧镇和学城的博士们。
“你必须转告他们，山姆，”他说，“转告博士们，一定要让他们明白。跟我同时代人已๐死了五十年，其他人不认识我。我的信……在旧镇，一定被当成老糊涂ิ的胡言乱语。我无法说服他们，你能够。告诉他们，山姆……告诉他们长城的境况……告诉他们尸鬼和走动的白鬼，蔓延的寒气……”
“我会的，”山姆承诺，“我会支持你的观点，师傅。让我们一起来，我们俩一起。”
“不，”老人道，“你一定得去。告诉他们。预言……我弟弟的……梅丽珊卓夫人读错了征兆。史坦尼斯……史坦尼斯确实有一点龙王血统，这没错，他的兄弟们也都有。雷拉，伊戈的小女儿，他们的龙血来自于她……她是他们的祖母……小时候爱叫我学士伯伯。我记得这些，因此存有希望……也许只是主观愿望……我们想要相信一件事，便会自欺欺人。尤其是梅丽珊卓，她大错特错。那把剑不对，她应该知道……有光无热……空洞的魔力……那ว把剑不对，虚假的光明会把我们带向更深沉的黑暗。山姆，丹妮莉丝才是我们的希望，去学城告诉他们，让他们弄明白，必须ี派个学士去找她，辅佐她，教导她，保护她。这么เ多年来，我逗留人世，等待，观察，当黎明到เ来时，我却已๐经太老。我快死了，山姆。”他直言承认，眼泪从白色盲眼中ณ涌出。“对于像我这样衰老的人来说，死亡应该没什么可怕，可我怕。是不是很傻？既然我一直处于黑暗中，怎么เ还怕黑呢？然而我忍不住去想，等最后一丝温暖离开躯体，接下来会怎样？如修士们所说，在天父的黄金宫殿里欢宴？我会不会再见到伊戈ຖ，现戴伦依然健康快乐，听妹妹们为自己้的孩子唱歌？或者马王们说得对？我会骑着烈焰熊熊的火马永远在夜空中奔驰？还是我必须回到这悲伤的尘世？谁说得准呢？谁曾越过死亡之墙目睹真相？只有那些尸鬼，而我们知道它们是什么。我们知道。”
山姆无言以对，只能尽力给老人一点点安慰。后来吉莉也进来给他唱了歌，那是她跟卡斯特别的妻子学的，内容完全不知所云。但歌曲使老人微笑，也助他入睡。
那是他最后的清醒时日。再往后，老人蜷缩在船长舱室中一堆毛皮底下，昏睡时远远多过醒着的时候。他会在睡中喃喃自语，醒来后呼唤山姆，坚持要托付他一些事，但等山姆赶到，他已忘了要说什么。即使记得，也都语无伦次。他提到เ境，却没说是谁的，还提到点不燃的玻璃蜡烛和无法孵化的蛋。他说斯芬克斯即是谜题，并非出谜题者，天知道那是什么เ意思。他要山姆念巴斯ั修士写的一本书，此人的著作在受神祝福的贝勒王统治期间惨遭焚毁。有一回他哭着醒来。“龙有三个头，”他哀叹，“但我年迈体弱，无法成为其中之一。我应该跟她在一起，为她指引方向，可我的身体啊，实在难以胜任。”
月桂风号穿行于石阶列ต期间，伊蒙学士有一半时间记不得山姆的名字。有时他把山姆当成某个已๐故的兄弟。“他太虚弱，受不了长途旅๓行，”山姆在前楼上告诉吉莉，一边继续啜饮朗姆酒。“琼恩应该预见到这点。伊蒙已经一百零二岁了，绝不该把他送到เ海上。倘若留在黑城堡，他也许可以再活十年。”
“也许她会烧死他。那个ฐ红袍女。”即使与长城相隔万里，关山阻断ษ，吉莉也不愿说出梅丽珊卓夫人的名字。“她要用国王之血去祭奠她的火焰。瓦迩知道。雪诺大人也清楚，所以才要我带走妲娜的婴儿，留下自己้的作代替。在船上，伊蒙学士长眠不醒，但假如留下，就会被她活活焚烧。”
他还是会被焚烧，山姆可怜兮兮地想，只不过这回得由我来干。坦格利安家族总是将死者交付给火焰，但库忽鲁·莫不许在月桂风号上举ะ行火葬，因此伊蒙的尸体被塞入一桶黑肚朗姆酒里保存，直至船抵达旧镇。
“他临死前一晚问我，可不可以抱抱孩子，”吉莉续道，“我怕他抱不住，但我错了。他摇晃孩子，哼歌给孩子听，妲娜的儿子抬手摸他的脸，拉他的嘴唇。我以为会弄疼他，结果那只让老人笑了出来。”她抚摸着山姆的手。“我们可以给小家伙取名为‘学士’，假如你同意的话。当然，等他长大，不是现在。”
“‘学士’不是个名字。你可以叫他伊蒙。”
吉莉考虑了一下。“妲娜在战场将他生下，四周是刀剑交击，他应该叫这个。‘沙场之子’伊蒙或‘钢铁之ใ歌’伊蒙。”
我父亲大人也会喜欢这名字。战士的名字。这男孩是曼斯·雷德之子，也可以算卡斯特之孙，他决不会像山姆那么懦弱。“好。就这么办。”