正如穆昆多将妻子的艺术创น作，当成孩子们的娱乐่活动来看待一样，索托博蒂对丈夫给予的评价，也往往抱着赏心悦目的态度。她明白：在孟加拉其他任何家庭中，她都不能ม想象，会是这样无拘无束，自由自在。在任何其他家庭中，她那ว崇拜艺术的无法遏制的热情，都不能ม如此尽情地得到赞助。因此，每当丈夫拿着自己作品过分夸奖时，索ิ托博蒂总是忍不住要热泪盈眶。
正如穆昆多将妻子的艺术创作，当成孩子们的娱乐่活动来看待一样，索托博蒂对丈夫给予的评价，也往往抱着赏心悦目的态度。她明白：在孟加拉其他任何家庭中，她都不能想象，会是这样无拘无束，自由自在。在任何其他家庭中，她那ว崇拜艺术的无法遏制的热情，都不能如此尽情地得到赞助。因此，每当丈夫拿着自己作品过分夸奖时，索托博蒂总是忍不住要热泪盈眶。
起先，母亲还有些犹豫不决。她想见见姑娘再说。教师先生得悉母亲这方แ面的暗示，马上说他的“内当家”昨天晚上已๐把女儿带来了。母亲很快就作了肯定的答复。因为偏爱和行善这两种砝码加在一起，很快就使这小姑娘的身价显得更有份量。
起先，母亲还有些犹豫不决。她想见见姑娘再说。教师先生得悉母亲这方面的暗示，马上说他的“内当家”昨天晚上已把女儿带来了。母亲很快就作了肯定的答复。因为偏爱和行善这两ä种砝码加在一起，很快就使这小姑娘的身价显得更有份量。
“她不知道，不过她自己能ม看得出来的。前几天，只不过随便提了一下——想让她去父亲那里，她就眼睛都快哭肿了。”
“她不知道，不过她自己้能看得出来的。前几天，只不过随便提了一下——想让她去父亲那里，她就眼睛都快哭肿了。”
博罗达思想放纵，对学习毫无兴趣，他乐于像蜜蜂一样，从生活的花朵上采蜜，但他却不能ม忍受为造蜂房而要付出的辛勤劳动。他迫切希望，结婚以后，他可以手捻胡子悠闲自得，还可以在客厅里抽香烟。可是，结婚之ใ后，他父亲没有满足他过这种幸福生活的愿望。
博罗达思想放纵，对学习毫无兴趣，他乐于像蜜蜂一样，从生活的花朵上采蜜，但他却不能ม忍受为造蜂房而要付出的辛勤劳动。他迫切希望，结婚以后，他可以手捻胡子悠闲自得，还可以在客厅里抽香烟。可是，结婚之ใ后，他父亲没有满足他过这种幸福生活的愿望。
然而，博诺亚里的非法开支却不少。这种花销，通常像许多其他男人那样，投入到เ不明智的举动中去了。博诺亚里的妻子，叫基龙列卡。她的外表，各有各的看法，在此没有必要赘述。不过，博诺亚里的看法是唯一至关重要的。哈尔达尔一家的其他女眷，都认为博诺亚里对自己的妻子是相当好的。她们从自己้丈夫那里很少得到那种缠绵的依恋之ใ情。
然而，博诺亚里的非法开支却不少。这种花销，通常像许多其他男人那ว样，投入到不明智的举动中去了。博诺亚里的妻子，叫基龙列ต卡。她的外表，各有各的看法，在此没有必要赘述。不过，博诺亚里的看法是唯一至关重要的。哈尔达尔一家的其他女眷，都认为博诺亚里对自己้的妻子是相当好的。她们从自己้丈夫那里很少得到那种缠绵的依恋之情。
诺宾表情严肃地想了一下，说道：“这一下我可明白了。的确是这样的。”他又思索了好一会儿，然后说：“对，对呀！”
诺宾表情严肃地想了一下，说道：“这一下我可明白了。的确是这样的。”他又思索了好一会儿，然后说：“对，对呀！”
1苏塔：孟加拉语的意思是“玉液ຂ”、“仙酒”。
1苏塔：孟加拉语的意思是“玉液”、“仙酒”。