在漫长的走私生涯里，戴佛斯常对人玩笑说他对君临的河滨比对自己้的手背还要熟ງ悉，这不难理解，他可没花半辈子在手背上潜进摸出。黑水河口两岸这两座新砌的石塔对伊姆瑞爵士而言或许毫无意义แ，但对他来说犹如手上多出两根指头一样。
在漫长的走私生涯里，戴佛斯常对人玩笑说他对君临ภ的河滨比对自己的手背还要熟悉，这不难理解，他可没花半辈子在手背上潜进摸出。黑水河口两岸这两座新砌的石塔对伊姆瑞爵士而言或许毫无意义，但对他来说犹如手上多出两ä根指头一样。
“不，杀人才让我愉快。”他的嘴巴再度抽搐。“你爱怎么皱脸都行，但在我面前，不要故作虔诚。你出身世家，可别ี告诉我艾德·史塔克公爵从没杀过人啊？”
“不，杀人才让我愉快。”他的嘴巴再度抽搐。“你爱怎么皱脸都行，但在我面前，不要故作虔诚。你出身世家，可别告诉我艾德·史塔克公爵从没杀过人啊？”
“我就在这里等，直到它煮ุ好。”
“我就在这里等，直到它煮好。”
“如果洋葱有一半腐烂黑，那便是颗坏洋葱。一个ฐ男人要不当好人，那就是恶人。”
“如果洋葱有一半腐烂黑，那便是颗坏洋葱。一个男ç人要不当好人，那ว就是恶人。”
“我们还希望这是兰尼斯特造的谣，或者——”
“我们还希望这是兰尼斯特造的谣，或者——”
“她有狼的血统。”
“她有狼的血统。”
“——只会装神弄鬼，”骑士唐突地说。在他深绿色的外衣上，莫尔蒙家族的巨熊后腿直立，黑黝黝的，煞是凶猛。乔๒拉朝集市里拥挤的人群皱眉，看上去也同样凶猛。“我不愿在此久留，我的女王。我不喜欢这地方的气味。”
“——只会装ณ神弄鬼，”骑士唐突地说。在他深绿色的外衣上，莫尔蒙家族的巨熊后腿直立，黑黝黝的，煞是凶猛。乔拉朝集市里拥挤的人群皱眉，看上去也同样凶猛。“我不愿在此久留แ，我的女王。我不喜欢这地方的气味。”
“如今是艰难时代，独居荒野很不妥啊。冷风已然吹起。”
“如今是艰难时代，独居荒野很不妥啊。冷风已然吹起。”
罗米露出作呕的表情，“我若不是脚成这样，早打几只野猪来吃了。”
罗米露出作呕的表情，“我若不是脚成这样，早ຉ打几只野猪来吃了。”
瑟曦露出她通常只留给詹姆的微笑，“培提尔大人，您真是坏到骨子里了。”
瑟曦露出她通常只留给詹姆的微笑，“培提尔大人，您真是坏到骨子里了。”
“大人，城堡还和您印象中ณ的一模一样吗？”船长的女儿靠着他的臂膀问。
“大人，城堡还和您印象中的一模一样吗？”船长的女儿靠着他的臂膀问。
索伦·斯ั莫伍德是个体格结实的游骑兵，下巴๒的线条不明显，嘴巴更是埋藏在一小撮胡子下。他原本和艾里沙·索ิ恩交好，因此对琼恩和山姆素无好感，只冷冷地看了他们一眼。“依我之见，”他毫不理会刚来的两ä人，继续对莫尔蒙说，“总司令应该坐镇黑城堡，负责统筹和管辖。”
索ิ伦·斯莫伍德是个ฐ体格结实的游骑兵，下巴的线条不明显，嘴巴๒更是埋藏在一小撮胡子下。他原本和艾里沙·索恩交好，因此对琼恩和山姆素无好感，只冷冷地看了他们一眼。“依我之见，”他毫不理会刚来的两人，继续对莫尔蒙说，“总司令应该坐镇黑城堡，负责统筹和管辖。”
这时大牛喊道：“小心后面！”艾莉亚连忙转身，热派已经站了起来，手中握着一颗锐利的大石头。她等他出手，身子一低，石头便从头上飞过，接着她便朝他冲去。他举手，她便打手，接着是脸颊，膝盖。他伸手抓她，但她闪到旁้边，举起棍朝他后脑勺敲了下去。他仆倒在地，随即又爬起身，踉跄地追过来，涨红的脸上全是鲜血和污泥。艾莉亚摆出水舞者的姿势，等他靠近之后，猛地往前一刺，正中他双腿之ใ间。用力之重，她相信若是用真剑，大概会从他pi艳中间穿出去。
这时大牛喊道：“小心后面！”艾莉亚连忙转身，热派已经站了起来，手中握着一颗锐利的大石头。她等他出手，身子一低，石头便从头上飞过，接着她便朝他冲去。他举手，她便打手，接着是脸颊，膝盖。他伸手抓她，但她闪到旁้边，举起棍朝他后脑勺敲了下去。他仆倒在地，随即又爬起身，踉跄地追过来，涨红的脸上全是鲜血和污泥。艾莉亚摆出水舞者的姿ู势，等他靠近之后，猛地往前一刺，正中他双腿之间。用力之重，她相信若是用真剑，大概ฐ会从他pi艳中间穿出去。
“不该，大人。”
他似乎有些兴致。“念你是初犯，我就回答一次，下不为ฦ例。我回北方的时候，打算把赫伦堡交给瓦格大人。你和他一起留แ下。”
“但我不——”
他打断她，“我没有被仆人质问的习惯，娜娜，要我把你的舌头拔出来吗？”
她知道这种事对他而言，就跟别人打狗一样稀松平常。“不，大人。”
“那就把嘴巴闭上。”
“是，大人。”
“去吧，我原谅你这次无礼。”
艾莉亚离开了，但没有回去睡觉，她走出焚王塔，踏入黑暗的庭院，门口的卫兵点头道：“闻到เ了吧？暴风雨要来了。”阵阵朔风吹过，插在城墙上那ว些头颅旁的火炬急摇曳。去神木林途中，经过号哭塔，她曾在那儿生活，生活在对威斯的恐惧中。赫伦堡陷落后，佛雷家将它占用，她听见一扇窗户内传来许多愤怒的话音，一群人在同时叫嚣，讨论争吵。艾尔玛独坐在门外台阶上。
“怎么回事？”艾莉亚问，他的脸颊闪着泪花。
“我的公主，”他抽泣着，“伊尼斯说我们蒙羞了。父亲大人从孪河城派来一只鸟，要我跟别ี人结婚，否则就去做修士。”
就为一个笨公主，她心想，有什么เ好哭的。“我弟弟可能ม死了呢，”她向他吐露。
艾尔玛轻蔑地看了她一眼，“谁在乎女仆的弟弟呀。”
听他这么说，很难不去揍他。“你的公主去死吧！”她大声道，然后趁他抓她之前飞身跑掉。她跑进神木林，在原处找到เ扫帚剑，提着它来到心树前跪下。红叶沙沙作响，红眼洞穿内心，这是远古诸神的眼睛。“诸神啊，请告诉我该怎么做，”她祈求。良久ื，一片寂静，惟有风声、水声和枝叶的婆娑。接着，从遥远的地方，从神木林之外，从闹鬼的塔楼之外，从赫伦堡巨大的石墙之ใ外，从世界的某处，传来一声孤寂而悠长的狼嚎。艾莉亚起了鸡皮疙瘩，片刻๑之间头晕目眩。然后，她朦朦胧胧听见父亲的声音，“当大雪降下，冷风吹起，独行狼死，群聚狼生，”他说。
“可我找不到伴，”她轻声对鱼梁木说。布兰和瑞肯死了，珊莎在兰尼斯特家手中，琼恩去了长城。“我甚至都不是自己，我成了娜娜。”
“你是临冬城的艾莉亚，北境的女儿。你答应过我会变得坚强，别忘了，你体内流着奔狼之血。”
“奔狼之血。”艾莉亚记起来。“我说过，我会变得跟罗柏一样坚强。”她深吸一口气，然后双手举起扫帚ຐ棍，往膝盖上一磕。它响亮地断裂，碎片被她扔掉。我是冰原狼，不需要木牙。
当天晚上，她躺在狭窄的稻草床上等待明月升起，一边聆听生者与死人的低语争辩。这是她现在惟一相信的声音。她耳中不但有自己的呼吸，也有狼群的嗥叫，它们已经成群。它们比我在神木林里听到时更接近了，她心想，它们在呼唤我。
最后，她从被子底下溜出来，摸索着套上外衣，光脚走下楼ä梯。卢斯·波顿是个谨慎的人，焚王塔门口日夜有人把守，她不得不从地窖的窄窗溜出去。庭院寂静无声，巨大的城堡陷入鬼影憧憧的迷，惟有寒风在头顶的号哭塔尖啸。
她现铁ກ匠房炉火已熄，门也关闭上闩，于是像上次一样翻窗进去。詹德利跟另外两个铁匠学徒睡在一起。她在阁楼上蜷伏良久，等待眼睛适应黑暗，确定他就是边上那ว个。她用一只手捂住他的嘴，捏了他一把。他立刻睁眼，一定没睡熟ງ。“求求你，”她轻声道，一边把手从他的嘴上移开，指指外面。
片刻之间，她以为他不明白，但他随后从被子底下溜出来，光着身子穿过房间，套上一件松垮的粗布上衣，跟在她后面爬下阁楼。熟睡的人们没有动静。“你又要干什么？”詹德利ำ压低声音恼怒地问。
“我要一把剑。”
“我给你说过一百遍，黑拇指把所有刀剑都锁起来了。水蛭大人叫你来拿？”
“我自己要。用你的锤子把锁砸开。”
“他们会砍断我的手，”他咕哝道，“或者更糟。”
“跟我一起逃就不会了。”
“逃？他们会杀了你。”
“留下来更糟。波顿大人亲口告诉我，要把赫伦堡交给血戏班。”
詹德利把盖在眼睛上的黑拨开，“那又怎样？”
她勇敢地直视他，“一旦瓦格·赫特当上城主ว，会把全城仆人的脚都砍掉以防他们逃跑。铁ກ匠也一样。”