投入到产品设计工ื作中去。自从我们宣布了证券่交易委员会一事，投资银行家、管理顾问及许多咨询公司便成了我们的常客，他们总是一再向我们推销他们那ว套垃圾服务。这就好像我们在过马路时被车撞了，交通事故理赔律师们便争相凑上前来，要抓住这千载难逢的业务。
人们也许认为ฦ，我只需要来回踱着步，冥思苦想便能够明下一代ipod。有时候的确会这样，但我现在没有足够的时间。
你可以想象，保罗离开我的办公室后，我收到เ了4๒3๑2封邮ุ件和50多张留言条。这些留言条都是我为ฦ自己้特殊订制的，原材料é来自马达加斯ั加的猴面包树。当时我花了一个月的时间仔细研究了各种纸浆，又花了一个月的时间才最终选出了这种叫做“棉花云”的米huaທng色留แ言条，它对人眼的刺激很小。
这些留言条按重要程度依次排列ต。最上面的一张是来自史蒂文·斯皮尔伯格的留言。还没等我坐下来给他打电话，我的电å话就响起来了。贾瑞德说斯皮尔伯格的助手在线。我告诉贾瑞德说等斯ั皮尔伯格上线之后再把我接进去。后来，他又给我打电å话说，斯ั皮尔伯格的助手希望我先上线，然后他再接通斯ั皮尔伯格的电å话。我告诉贾瑞德要他挂断电å话。过了一会儿，他们又打过电话来说，斯皮尔伯格希望我先上线。我再次叫贾瑞德挂断了电话。
最后，过了几分钟，斯ั皮尔伯格亲自打进电å话来了。他的表现还算不错，好像什么都没生一样。电话里，他喘着粗气，上气不接下气。他告诉我说，他此刻正在蹬着脚踏车，并问我是否介意他使用免提，以便他能ม够同时进行锻炼。我告诉他说我不介意，但我也会把电å话改做免提。然后，我便煞ย有介事地在键盘上狂敲，以便使他相信我在写邮件而不是在全身心与他讲话。老实讲，我恨透了这种仗势欺人的做法，但好莱坞的大佬们一贯如此。如果你不买他们的账，他们会考虑给你点难堪。
斯ั皮尔伯格说，目前以色列与黎巴嫩之间激战正酣，但美国媒体并没有对此全面报道，他们宁愿报道小甜甜布兰妮将宝宝放进微波炉的新闻。但这件事情的确很严å重。斯ั皮尔伯格希望工ื厂与皮克斯ั合作，拍摄一部关于两名男ç孩的动画ฑ片，一名来自以色列，一名来自巴勒斯坦。这有些类似《辛德勒的名单》与《阿拉丁》的组合，但采用的是《极地特快》中的人物形象。作曲由á埃尔顿·约翰来完成。
“好的，”我说，“但是，里面有没有会说话的鱼和会说话的汽车呢？有没有英雄形象呢？”
斯ั皮尔伯格有些不屑一顾：“我说的是电å影动画片。”
我告诉他说，他不应当因为我没念过大学便拿拉丁文来唬我。他说这不是拉丁语，是法语。我说：“哇，等一下，你是说你要拍一部法语电影？你不是在开玩笑吧？埃尔顿·约翰也会讲法语吗？喂，我是说，电å话那头果真是斯皮尔伯格先生吗？果真是那ว位导演了《外星人》和《鬼驱人》的大导演吗？你要转型为ฦ弗朗西斯·福特·科波拉吗？如果果真如此，那ว何不学学梅尔·吉布森，拍一部ຖ古阿拉姆语、毛利语或者其他非洲土著语言的电å影呢？要不干脆ะ就拍一部巴勒斯坦电影。”
斯ั皮尔伯格的好处在于他风度翩翩，倜傥。然而一旦别人与他的意见有一点不同，他便会摆出一副臭架子来。
“史蒂文，”我说，“我的确没学过拍电影，但请相信我，我知道什么东西叫座儿。我明了ipod，不知道阁下听说过没有？因此，我的建议是，不采用两ä个男孩儿的组合，而是一个男孩儿一个女孩儿，并且将他们的年龄适当提高，比如说十几岁，这样便可以上演一出爱情大戏。女孩儿形象要热辣，像《风中ณ奇缘》中的印第安公主，她最好身穿的紧身衣。只有这样，才能扩大我们观众的范围，使得18~3๑5岁的男性都愿意走进影院，而不仅仅是孩子们。顺便，我们会让影片里面的角色带上ipod产品，然后在麦当劳沙拉三明治的包装ณ纸带上打上影片的名字。”
斯皮尔伯格没有说话，他只是不停地蹬着脚踏车。最后，他长叹了一口气说：“我看我们今后再聊吧！”
“随便。”我说，“是你打电话找的我，对吧？不管怎样，我预祝你的拉丁语电å影取得成功！”
理查德，我不知道你在说什么
好像上帝认为我还不够倒霉一样，几分钟过后，我接到了理查德·布兰森的电话。我向上帝ຓ誓，这个ฐ家伙是个十足的疯子。除非我知道电话来自英国，比如说保罗·麦卡特尼要与我商量如何将披头士音乐搞到เitunes上，我才会拿起电话。然而，此刻๑电话那ว头响起的却是布兰森这老家伙的号叫。我想，今天这是怎么了，斯皮尔伯格刚走，又来了这位。难道世界末日到เ了吗？
“我现在正在热气球上！”他大叫着。我想，你当然在热气球上，除了那里，你这个ฐ蠢驴还能到เ哪里去？在我看来，我今生今世都不会搞明白，人有钱了为什么เ会去搞热气球。
“我现在在用卫星电话与你通话！”他尖叫着，“我穿着太空服，戴着头盔。此刻我在150่00英尺的高空，我下面就是蒙古国北部ຖ。这里的景色太美了！你能ม听到吗？看啊，这都是我自己้的创意。喂，你能听到吗？”
我告诉他说我听不到เ。然而，他仍扯着嗓子喊。
“哥们儿，”他说，“我快要到达营地了，我就要下去了。我们计划创建维京大西洋分部，其级别为ipod级。整个建筑的颜色就采用与ipod一样的白色。墙壁、座椅后背、座椅垫、地毯、盥洗室以及其他所有摆设都搞成绚丽ษ的白色，就仿佛置身于一个ฐ巨大的ipod中ณ。我们会一些冒牌的香槟和廉价的寿司。每名顾ุ客都会被彩色有机玻璃与其他顾ุ客隔开，这样坐在后面的人也可以看到เ你。你会坐在那ว里啧啧称赞，‘哇，这里真是不错，我喜欢这里的ipod风格！’”
“问题的关键在于，我是如此的年轻，如此的时尚，我是如此另类的一个ฐ暴户。我非常有技术头脑，我热衷于it，我有数不清的手机、pdaທ和其他新า鲜ຒ玩意儿。我生活在硅谷，我穿着懒โ汉鞋，却不穿袜子。我比你强，我会飞。对了，我还会与ipod经典一起飞。那ว些社会底层不羁的人们会爱上它。我们会请贝克汉姆夫妇来做广告。”
“理查德，我不知道你在说什么。那么ipod靠什么连接？”
“啊，嗯，咳，谁知道呢，随便了。不管怎样，这是一种营销手段。就像ipod经典一样，它通体白色。明白了吗？”
实际上，我恨透了布兰森，因为ฦ他搞了一个ฐ维京在线音乐商店，要打垮itunes，现在他却来充当我的“哥们儿”。也许他认为ฦ我根本不记得他搞的这个ฐ音乐่商店了。
因此我说我没有看到这一点，我也不想使自己的品牌受到影响。我觉得这会激怒他，因为你们可能已经注意到，老布兰森有些过于自恋。
果然，他变得有些暴躁，狠狠地说：“抱歉，你说的是‘品牌受到影响’吗？我的天，我想我是吃鹅肝噎着了。品牌受到影响？使你的品牌受到เ影响，这正是我求之ใ不得的呀，哥们儿。我是说我去过你的店，史蒂夫。不就是那ว个ฐtivoliipal产品吗，说白了它就是个fm收音机！只不过它被搞成了白色，多了一个耳机插孔，能ม听mp3音乐而已。”
然后，他便开始大叫起来。我不知道他是故意的还是果真逼aທntaທi。我告诉他说：“布兰森，我的兄弟，你该冷静下来，去做做瑜伽，在太空服里放个屁，然后设定好程序朝着太阳中心飞去。上帝会保佑你，你这个ฐ疯疯癫癫的留着山羊胡和白头的摆弄热气球的怪物!ำ”
“你说得太对了！”他说，“哥们儿，你不会后悔的。你会做出你的处女飞行，旁边坐的就是贝克汉姆夫妇。我说话算话。”
我说我谢谢他，但我不会坐商业飞机，因为ฦ那ว太麻烦，并祝他好运。然后，我打电å话给保罗·道森并告诉他，我不在乎你怎么去做，即使你去租一架米格战斗ç机飞到เ蒙古国北部上空把布兰森的气球打下来，我也不在乎ๆ。
“知道了。”保罗说，“啊，还有，我们正在收集本季度的销售数据。”
“怎么？”
“你会感到เ高兴的。”
“好吧，再见！”我说。
已经是晚上7点半，我透过窗户，看到太阳落到เ了圣克鲁兹山后面。此刻๑，我非常想开车到เ半月湾海ร滩练功。然而，罗斯·齐姆却拉着我去参加一个ฐ与几名傻瓜的电å话会议。由于我们在自己的产品中ณ加入了某些有毒化学物质，这些人的屁股上便长了毛。
“大家好，“我并不认为ฦ你们能够理解事情的真相。我们并不是一家蔬ຒ菜公司，我们是电å脑和电脑监视器制ๆ造商。电å脑有磁盘驱动器，还有芯片。为了制造出电å脑แ，你就要用到化学物质，塑料é、玻璃等。我不能ม用植物纤维造出ipod，我也不能颠覆重力定律。”
为ฦ的人叫做皮埃尔，他开始采取欧洲人所擅长的迂回战术，从侧面提出苹果公司曾承诺致力于环保事业。我知道这意味着什么，他们是要敲诈我们。我们只要给他们更多的钱，他们便能ม购买更多的船去捞金枪鱼，从而不会在媒体面前说我们的坏话。
“你们要多少？”我说。
“什么？”
“要你们放过我，我需要付你们多少钱？”
他开始含糊其辞，说他认为我们之间可能存在误会，这本不是这次会议的主ว题，等等。
“皮埃尔，”我说，“我已经累了。时候已经不早了，我这天过得可够忙乱ກ的。我可不想胡来。你们出个数吧！”
他让我等一下。过了一会儿，他又回到电话前。“100่0万？”他说。
“成交！”
“真的吗？”
“我会找我的人去安排。”
“乔布斯ั先生，”他说，“我十分感谢您对这一光荣事业的承诺。你们会看到เ，我们将改写世界最环保公司名单，我们希望苹果公司今年能够事业兴隆……”
我离开会议室之后，他仍在喋喋不休地说个ฐ不停。
想看书来
史蒂夫·乔布斯ั应当被选为ฦ世界ศ人民的总统！
2006年7๕月日，晴。心情：亢奋
好消เ息来了。6月份的季报数字很振奋人心。我们与华尔街的那帮浑蛋们举ะ行了一次电话会议，彻底打碎了他们的如意算盘。更好的是，据保罗·道森说，我可以有很好的理由说自己้完全忘记了股票期权的事情，这个理由á是我已๐经将股票期权退还，并且未行使任何权利。
“我只能说，可能ม是有人把日期给搞错了。但是，如果你将股票期权退还的话，我不认为会有什么不妥。”保罗说。
偌大的会议室里就我们两ä个人。他递给我一个绿色的夹子，里面是他的报告。这份报告中ณ有几张纸，里面包括一些数字和叙述，更多的是表格。
“你难道就只会将它们弄成图表形式吗？”我问他，“有没有更方แ便看的形式，有没有普通人一眼便能看明白的东西？”
保罗耸了耸肩膀。他就是跟数字打交道的。
我装模作样地浏览了一下报告。保罗说，他还不能ม完全确定找到เ了所有的东西，因为ฦ在倒填日期时，他还没有来苹果公司工ื作，当时扎克·约翰逊是我们的财务总监。但是，保罗已经将记录都过了一遍，并尽力去现其中的奥妙。
这些都是他在我的绝密指示ิ下进行的。我不想让查利ำ·桑普森知道我此刻也在单独进行内部ຖ调查。另外，我盘算着，如果保罗果真现一些不好的事情，我可以解雇他，并销毁他现的所有记录。