的确，他不属于战斗ç人员编制，而杜鲁斯少校生前得参加战斗，所有中队长通常也得作战；但，也正是这一点对他实在是另一个ฐ极有利的因素，因为他没有生命危险，只要祖国需要，无论多长时间，他都可以担任这一职位。布莱克上尉越琢磨，越觉得接任中队长似乎ๆ非他莫属了。只要立刻๑在最合适的地方แ说句合适的话，问题就可以解决了。他匆匆赶回自己的办公室，决定行动步骤。他在转椅里坐下，背往后一靠，两脚往桌上一跷，双目紧闭，开始想象：一旦ຆ当上中队长，一切该是多美啊。
的确，他不属于战斗人员编制ๆ，而杜鲁斯少校生前得参加战斗，所有中队长通常也得作战；但，也正是这一点对他实在是另一个极有利的因素，因为他没有生命危险，只要祖国需要，无论多长时间，他都可以担任这一职位。布莱克上尉越琢磨，越觉得接任中队长似乎ๆ非他莫属了。只要立刻在最合适的地方说句合适的话，问题就可以解决了。他匆匆赶回自己的办公室，决定行动步骤。他在转椅里坐下，背往后一靠，两脚๐往桌上一跷，双目紧ู闭，开始想象：一旦当上中队长，一切该是多美啊。
政府依据他没有种植的苜蓿็的多少，以每一蒲式耳为单位，付给他一笔相当数量的钱。他没有种植的苜蓿็的数量越大，政府给他的钱也就越多。于是，他便用这笔没出力而挣到手的钱，购置新的田产，以此来扩大自己没有种植的苜蓿的数额。为了不生产苜蓿，梅杰少校的父亲一刻都不曾停歇过。到了漫长的冬夜，他便待在屋里，搁着马具不修理。每天到เ了中午那一会儿，他就会跳下床来，只是为了查明的确没有人会把杂活做掉。他很聪明，知道该如何投资田产，不久，他没有种植的苜蓿็的数量过了县里的任何一个农民。于是，四邻的农民都跑来请教他方方面面的问题，因为ฦ他挣到เ了很多钱，所以必定是个ฐ聪明人。“种瓜得瓜，种豆得豆嘛ใ。”他给大伙儿提了这么一条忠告。临了，大伙儿便道：“阿门。”
政府依据他没有种植的苜蓿的多少，以每一蒲式耳为ฦ单位，付给他一笔相当数量的钱。他没有种植的苜蓿的数量越大，政府给他的钱也就越多。于是，他便用这笔没出力而挣到手的钱，购置新的田à产，以此来扩大自己้没有种植的苜蓿的数额。为ฦ了不生产苜蓿，梅杰少校的父亲一刻都不曾停歇过。到เ了漫长的冬夜，他便待在屋里，搁着马具不修理。每天到เ了中ณ午那一会儿，他就会跳下床来，只是为了查明的确没有人会把杂活做掉。他很聪明，知道该如何投资田à产，不久，他没有种植的苜蓿的数量过了县里的任何一个农民。于是，四邻๑的农民都跑来请教他方方แ面面的问题，因为ฦ他挣到เ了很多钱，所以必定是个聪明人。“种瓜得瓜，种豆得豆嘛ใ。”他给大伙儿提了这么一条忠告。临了，大伙儿便道：“阿门。”
“怎么竟会有人要偷半条床单？”约塞连问。
“怎么竟会有人要偷半条床单？”约塞连问。
他们派那家伙来，目的只是想查实：我是否确实齐髋切除了一条腿，是否确实患了不治的风湿性关节炎，终日缠绵病榻，连生活都无法自理。约塞连，我们生活在一个相互猜疑ທ、精神准则ท日趋堕落的时代。这实在是大可怕了，”丹ล尼卡医生断言道。他情绪极为激动，说话时，连声音都颤抖了。“就连自己心爱的祖国，也怀疑ທ起一个ฐ领有开业执照的医生所说的话，这实在是太可怕了。”
他们派那家伙来，目的只是想查实：我是否确实齐髋切除了一条腿，是否确实患了不治的风湿性关节炎，终日缠绵病榻，连生活都无法自理。约塞连，我们生活在一个ฐ相互猜疑、精神准则ท日趋堕落的时代。这实在是大可怕了，”丹尼卡医生断言道。他情绪极为ฦ激动，说话时，连声音都颤抖了。“就连自己心爱的祖国，也怀疑起一个领有开业执照的医生所说的话，这实在是太可怕了。”
“你到处游荡，干吗嘴里要含海棠果？”约塞连又问了一遍。“刚才，我就是问这个。”
“你到处游荡，干吗嘴里要含海ร棠果？”约塞连又问了一遍。“刚才，我就是问这个ฐ。”
当他再也想不出什么点子在这些信上面搞鬼时，他便开始攻击信封上的姓名和地址，随手漫不经心地一挥，就抹去了所有的住宅和街道名称，好比让一座座大都市消失，仿佛他是上帝一般。第二十二条军规规定，审查官必须ี在自己检查过的每一封信上署上自己的姓名。大多数信约塞连看都没看过。凡是没看过的信，他就签上自己的姓名；要是看过了的，他则写上：“华盛顿·欧文”。后来这名字写烦了，他便改用“欧文·华盛顿ู”。审查信件一事引起了严重反响，在某些养尊处优的高层将领ๆ中间激起了一阵焦虑情绪。
当他再也想不出什么点子在这些信上面搞鬼时，他便开始攻击信封上的姓名和地址，随手漫不经心地一挥，就抹去了所有的住宅和街道名称，好比让一座座大都市消失，仿佛他是上帝一般。第二十二条军规规定，审查官必须ี在自己检查过的每一封信上署上自己的姓名。大多数信约塞连看都没看过。凡是没看过的信，他就签上自己้的姓名；要是看过了的，他则写上：“华盛顿·欧文”。后来这名字写烦了，他便改用“欧文·华盛顿”。审查信件一事引起了严å重反响，在某些养尊处优的高层将领中间激起了一阵焦虑情绪。
德·科弗利ำ少校每次租公寓，总会遇上不少危险，尽管如此，他唯一的一次受伤，竟出乎意料地生在他率凯旋๙的队伍进入不设防的罗马城的时候。当时，一个ฐ衣衫褴褛的醉老头一个劲地格格直笑，站在近处，对着德·科弗利ำ少校猛掷去一朵花，不料，伤了他的一只眼睛。紧ู接着，那ว个撒旦一般的老头，幸灾乐่祸地跃上德·科弗利ำ少校的汽车，粗暴而又轻蔑地抓住德·科弗利ำ少校那颗令人敬重的白苍苍的脑袋，在左ุ右两颊上嘲弄地吻了吻——嘴里有股酒、奶酪和大蒜混合的酸臭气味。随后，老头出一阵呵斥似的沉闷的干笑，便又从车上跳回到เ欢庆的人群里了。德·科弗利少校仿佛身陷逆境的斯巴๒达人，自始至终没有在这场可怕的磨难面前畏ั缩半步。直到了结了在罗马的公务，回到皮亚诺萨岛，他方才去找医生，治自己的眼伤。
他打定了主ว意，还是用两只眼睛瞧世界ศ，于是，便对丹尼卡医生明确要求，必须给他用透明眼罩，便于他继续以完好的视力投掷马蹄铁ກ，绑架意大利ำ劳工，以及租借公寓。对中队官兵来说，德·科弗利少校实在是个大人物，不过，他们从来就没敢当面跟他这么เ说。唯一敢跟他说话的，只有米洛·明德宾德。来中队后的第二个ฐ星期，米洛便来到马蹄铁投掷场，手拿一只煮ุ鸡蛋，高高举起，让德·科弗利ำ少校瞧。见米洛如此放肆，德·科弗利ำ少校深感惊讶地直挺起了身体，满脸怒容，两眼瞪着他，布满深深皱纹的额头直凸向前，峭壁似的弓形大鼻子，仿佛一名十大学联合会的进攻后卫，愤然地猛冲前去。米洛丝毫不退却，防卫地高举了那ว只煮蛋，仿佛是具有魔力的护身符，挡在自己的面前。风暴最终平息了下去，危险也随之过去。
“那是什么เ？”德·科弗利少校最终问道。
“一只蛋，”米洛答道。
“什么เ样的蛋？”德·科弗利ำ少校问。
“煮ุ蛋，”米洛回答。
“什么เ样的煮蛋？”德·科弗利少校问。
“新า鲜的煮蛋，”米洛回答。
“哪来的新า鲜蛋？”德·科弗利少校问。
“鸡下的呗，”米洛回答。
“鸡在哪儿？”德·科弗利少校问。
“鸡在马耳他，”米洛回答。
“马耳他有多少鸡？”
“有足够的鸡给中ณ队的每一位军官下新鲜鸡蛋吃，从食堂经费里拿出五分钱，就能ม买一只鸡蛋。”
“我特爱吃新鲜鸡蛋，”德·科弗利ำ少校坦白道。
“要是中队里有人让一架飞机给我用，我就可以每星期飞一次去那里，把我们需要的所有新า鲜鸡蛋全带回来，”米洛回答说，“毕竟，马耳他不算怎么太远。”
“马耳他是不算怎么太远，”德·科弗利少校说，“你或许可以开一架中队的飞机，每星期飞一次去那里，把我们需要的新鲜ຒ鸡蛋全部带回来。”
“行，”米洛一口答应，“只要有人让我去做，再给我一架飞机，我想我能ม办到。”
“我喜欢煎新鲜ຒ鸡蛋吃。”德·科弗利少校想了起来。“用新鲜ຒ黄油煎。”
“我可以在西西里买到我们需要的所有新鲜黄油，两毛五分钱一磅，”米洛回答说，“新鲜黄油两毛五分钱一磅，挺合算的。食堂经费里还有足够的钱买黄油，再说，我们或许可以卖一些给其他中队，赚些个ฐ钱，把我们自己买黄油的大部分钱给捞回来。”
“你叫什么เ名字，孩子？”德·科弗利少校问。
“我叫米洛·明德宾德，长官，今年二十七岁。”
“你是个ฐ挺不错的司务长，米洛。”
“我不是司务长，长官。”
“你是个挺不错的司务长，米洛。”
“谢谢您，长官。我一定尽自己้的全力，做一名称职的司务长。”
“愿上帝ຓ保佑你，我的孩子。拿一只马蹄铁。”
“谢谢您，长官。我拿了它该怎么เ办？”
“掷它。”
“掷掉吗？”
“对着那边的那根木桩掷过去，然后再去把它拣起来，对准这根木桩掷过去。这是一种游戏，明白吗？你把那只马蹄铁拣回来。”
“是，长官。我明白了。马蹄铁卖多少价钱？”
一只新า鲜鸡蛋在一汪新า鲜ຒ黄油里热腾腾地煎æ着，劈劈啪啪直响，香味随地中海ร信风飘去了很远的地方，馋得德里德尔将军胃口大增，飞地赶了回来，随他一起来的，是形影不离地伴着他的那个护士和他的女婿穆达士上校。起初ม，德里德尔将军一日三餐都在米洛的食堂里吃得狼吞虎咽。后来，卡思卡特上校大队的其他三支中队亦把各自的食堂交托给了米洛，同时又各配给他一架飞机和一名飞行员，好让他也能替他们采购新鲜ຒ鸡蛋及新鲜ຒ黄油。于是，一周七天，米洛坐了飞机不停地来回奔波，而四支中ณ队的每一位军官倒是在贪得无厌地吞食新鲜鸡蛋了。每天早ຉ中晚三餐，德里德尔将军都是狼吞虎咽地吃新า鲜鸡蛋——正餐之间还要大吃好多新า鲜ຒ鸡蛋。直到เ米洛采购来了大量新鲜小牛肉、牛肉、鸭肉、小羊排、蘑菇菌盖、花茎甘蓝、南非龙虾尾、小虾、火腿、布丁、葡萄、冰淇淋、草莓和朝鲜蓟ต，他这才不再大吃新า鲜鸡蛋了。德里够尔将军的作战联队还有另外三支轰炸大队，他们因眼红，便都派了各自的飞机去马耳他购买新า鲜ຒ鸡蛋，但却现那ว里的鸡蛋卖七分钱一只。既然从米洛那里能五分钱买一只，那ว么，在他们，把各自的食堂也交托给米洛的辛迪加联合体，并给他配备所需的飞机和飞行员，空运来他曾答应供给的所有其他美味食品，这才是更为明智的选择。
这一事态的展，着实令大家兴高采烈，尤其是卡思卡特上校，更是兴奋至极，他确信自己้赢得了荣誉。每次见到米洛，他总是乐呵呵地打招呼。同时，他又因抱愧而显出极度的慷慨，竟一时冲动、提议擢升梅杰少校。他的提议一到第二十七空军司令部，当即被前一等兵温待格林驳回。温特格林匆匆作了个批示，言辞简慢，且又无署名：6军部只有一个梅杰·梅杰·梅杰少校，不打算只为了讨好卡思卡特上校就提升梅杰少校而最终失去他。这一番粗暴的叱责刺痛了卡思卡特上校。上校深感疚惭，躲在自己的房里，痛苦万分，拒不见人。他把这次出丑归咎于梅杰少校，于是决定当天便降他为尉官。
“或许他们不允许你这么做的，”科恩中ณ校很是傲慢地笑了笑说道，一面仔细琢磨着这桩事。“理由就跟他们不让你提升他完全一样。再说，你才想要把他升到เ跟我同军衔，这会儿却又要降他为尉官，你这么เ做，必定会让人觉得你实在是太愚蠢了。”
卡思卡特上校感到束手无策。当初，弗拉拉一战大败后，他还那么轻而易举地让约塞连得了枚勋章。卡思卡特上校曾主动要求让自己的部ຖ下去炸毁波河大桥，可是七天过后，大桥依旧完好无损地横跨河上。六天的时间里，他的士兵们飞了九次去那ว里，但大桥终究没被摧毁。直到第七天，士兵们第十次去那里执行任务，才炸了那ว桥。约塞连引着他小队的六架飞机，第二次飞入目标上空，结果，让克拉夫特和他的机组人员全部ຖ丧了命。执行第二次轰炸时，约塞连很谨慎，因为当时他无所畏惧。他一直专注于轰炸瞄准器，待炸弹投放出，才抬起头；当他举起头来，便见机舱至弥漫了一种奇怪的桔黄色光。起先，他以为是自己的飞机着了火。紧接着，他便在自己้头顶正上方แ现了那架引擎着火的飞机，于是通过内部通话系统，高叫着让麦克沃特急左转。片刻๑后，克拉夫特飞机的机翼断ษ裂，燃烧着的飞机残骸往下坠落，先是机身，再是那ว旋转着的机翼，与此同时，阵雨般的金属小碎片啪喀啪喀地打在了约塞连自己้的飞机顶上。一刻๑不绝的高射炮火依旧砰砰砰地在他的周围作响。