高桥在她对面坐下，脱去风衣，挽起毛衣袖。女服务生走来问要什么，他点了咖啡。
高桥在她对面坐下，脱去风衣，挽起毛衣袖。女服务生走来问要什么，他点了咖啡。
“喂喂，”女性的声音。低沉而含糊不清，略带困意。“是我，如果在那里，能接一下？”
“喂喂，”女性的声音。低沉而含糊不清，略带困意。“是我，如果在那ว里，能接一下？”
两人在一家小酒吧的吧台旁้坐下。酒吧里没其他客人。本·韦伯斯特的老唱片正在播放：《我的理想》myideal。五十年代的演奏。板架上排列ต的不是cນd，是四五十张过去的密纹唱片。薰喝着装在细高杯子里的生啤。玛丽的前面放着掺有莱姆汁的perier矿泉水1。年纪见老的领班在吧台里默默刨着冰。
两人在一家小酒吧的吧台旁้坐下。酒吧里没其他客人。本·韦伯斯ั特的老唱片正在播放：《我的理想》myideal。五十年代的演奏。板架上排列ต的不是cd，是四五十张过去的密纹唱片。薰喝着装在细高杯子里的生啤。玛丽ษ的前面放着掺有莱姆汁的perier矿泉水1。年纪见老的领ๆ班在吧台里默默刨า着冰。
“止住了，总算。纸巾用了好多好多。”
“止住了，总算。纸巾用了好多好多。”
入口的自动门开了，进来一个细高个年轻男子。一件黑皮短大衣，一条皱巴巴๒的橄榄绿粗布裤，一双褐色工作靴。头相当长，乱ກ蓬蓬的，大概这几天偏巧ู没有洗的机会，也可能刚从某个ฐ茂密的灌木丛中钻出，或者这种乱ກ七八糟的式对于他乃是自然而舒心的状态亦未可知。很瘦，但与其说是时尚，给人的印象更像是营养不良。肩上挎一个大大的黑色乐器盒。管乐器。此外提一个肮脏ู的坤包，估计里面塞着乐่谱和其他零零碎碎的物品。右脸颊上有引人注目的很深的伤——似乎被利器剜过的短短的伤疤。除去这点，并无特别显眼之处。极普通的青年。感觉上好像是迷了路的、性情温和但不太机灵的杂种狗。
入口的自动门开了，进来一个ฐ细高个年轻男ç子。一件黑皮短大衣，一条皱巴巴的橄榄ฒ绿粗布裤，一双褐色工作靴。头相当长，乱蓬ศ蓬的，大概这几天偏巧ู没有洗的机会，也可能刚ธ从某个ฐ茂密的灌木丛中钻出，或者这种乱七八糟的式对于他乃是自然而舒心的状态亦未可知。很瘦，但与其说是时尚，给人的印象更像是营养不良。肩上挎一个ฐ大大的黑色乐่器盒。管乐器。此外提一个肮脏的坤包，估计里面塞着乐谱和其他零零碎碎的物品。右脸颊上有引人注目的很深的伤——似乎ๆ被利ำ器剜过的短短的伤疤。除去这点，并无特别显眼之处。极普通的青年。感觉上好像是迷了路的、性情温和但不太机灵的杂种狗。
“反正就是那样，实际也有症状出现。”
“什么症状？”
“出荨麻疹，呼吸困难，支气管里生出疙疙瘩瘩的东西，结果非去医院不可。”
“每次从刚涂的油漆前走过都这样？”
“也不是每次，时不时地。”
“时不时怕也够受的！”
玛丽默默地摸猫。
“那么你呢？”高桥问。
“过敏？”
“嗯。”
“那类名堂我一概没有。”玛丽说，“从没得过病……所以，在家里姐姐是敏感的白雪公主，我是壮壮实实的放山羊的姑娘。”
“白雪公主一家不需要两ä个ฐ。”
玛丽点头。
高桥说：“不过，健康的牧羊姑娘不错嘛，不用介意什么เ新า涂旧涂的油漆。”
玛丽目视高桥：“事情没那么简单。”
“事情当然没那ว么简单。”高桥说，“这个我清楚……我说，这里不冷？”
“不冷，不怕。”
玛丽ษ又揪下一块金枪鱼三明治给小猫。小猫看样子饿坏了，吃得甚是专注。
高桥一时拿不定主意是不是该提起那件事，但最终决定说出：“说实话，有一次——仅仅一次——我跟你姐姐单独谈得很深入。”
玛丽ษ看他的脸：“什么เ时候的事？”
“今年四月间吧。傍晚我要找东西，路过to9errecords2，在那前面突然碰见浅井爱丽。我一个ฐ人，她也一个人。极普通地站着聊了一会儿，但要说的话太多，就进了附近一家咖啡馆。最初聊的都是不咸不淡的日常闲话，无非高中同学相隔好久ื在路上碰见聊的那些——谁谁怎么เ怎么เ样啦。不料后来她提出改去能喝酒的地方，说起了相当深入的个ฐ人话题。怎么เ说呢，她好像有很多话想说。”
“深入的个人话题？”
“是的。”
玛丽显出十分费解的神色：“她怎么会对你说那ว种话呢？印象中你同爱丽并不那么เ亲密……”
“你姐姐和我当然不特别ี亲密。两年前和你一起去宾馆游泳池时才第一次像样地交谈，我甚至怀疑她是否知道我的全名。”
玛丽默不作声，继续抚摸膝上的猫。
高桥说：“不过，当时她肯定想对谁说话来着。按理那ว种话本该对要好的女友说才是，可你姐姐好像没有能够推心置腹的女友，所以才选中ณ了我，大概ฐ。碰巧罢了，谁都无所谓的。”
“可是为什么选你了呢？据我所知，她应该一向不缺男ç朋友的。”
“肯定不缺。”
“可偏偏对在路上不期而遇的你，也就是说对不怎么เ亲密的人说了个人心里话，这是为什么เ呢？”
“是啊……”高桥就此略๓加思索ิ，“怕是因为我看上去没什么害处吧？”
“没害处？”
“就是说即使一时交心也构不成威胁。”
“不好明白啊！”
“就是说，”高桥难以启齿似的吞吞吐吐，“说来奇怪，我时常被误认为ฦ是同性恋者，在路上时常有不相识的男ç人向我打招呼、引诱我。”
“其实不然？”
“我想我大概不是……但不管怎样，过去就有人向我说心里话。无论男ç女，即使不怎么要好、甚至素า不相识的人都向我公开心里非同一般的秘密。怎么回事呢？又不是我想问那ว些事。”
玛丽ษ在脑แ袋里咀嚼他的话，然后说道：“总之ใ，爱丽对你说出心里话了？”
“嗯。心里话，或者不如说是个人话题。”
“比方什么？”玛丽ษ问。
“比方……对了，比如家人的事。”
“家人的事？”
“比方说。”高桥说。
“那ว里边也包括我喽？”
“是啊。”