我心想，如果我睡前不喝酒，就会戒掉一天酒。我觉得，无论如何，我要做到这一点。然而，我会后径直去了波莉酒吧，一连喝了两杯酒。我和一个家伙展开热烈讨论，他执意给我买第三杯酒，但我让酒保换成可乐。我对自己很是满意，知道自己的极限，坚持住。
我本想点头，但还是控制住自己้，摇摇头。
“嗯，你好久不喝酒了。真的要开戒吗？”
这两个世界重叠起来。某些骑车人的自行车或许会被抢走；某些正在散步的情侣会回到เ遭窃的家中；某些正在嬉闹的孩子或许会抢劫、枪杀或刺伤别ี人，而有些会被抢、被射杀或被刺๐伤。要想理清这团乱麻，人们准会头疼的。
“看来是这样。”
我给他的联络处又留แ了一个口信，只是兴之ใ所至而已๐。
“我不知道。如果想找他，我就留个口讯。我不出去找他。你是指他是否常去某个酒吧？他有时会去很多地方，但没固定的。”
她点燃香烟，将打火机放在烟盒上面。女招待伊芙琳在过去的两周中一直上白班，因为她在外好莱坞的某个ฐ表演场所得到了一个小角色。她看上去总像是要打哈欠。她来到เ桌旁้时，金·达基嫩正在摆弄打火机。金点了一杯白酒。伊芙琳问我是否再要点咖啡，听到我说好的，金说道：“哦，你在喝咖啡？我不要白酒了，也喝咖啡。行吗？”
“你知道昨晚怎么被送到เ这儿来的吗？你浑身痉挛，抽搐个不停。过去发作过吗？”
“没有。”
“嗯，你还会发作的。如果继续喝下去，你肯定会再发作的。不是每次都会这样，但早ຉ晚会的。你早ຉ晚会死在这上头。除非你先死于别的原因。”
“闭嘴。”
他抓住我的肩膀。—棒槌ຄ学堂·e书小组—
“不，我才不闭嘴呢，”他说“我他妈为什么要闭嘴？我不能既礼ึ貌周全、顾ุ及你的感受，同时又阻止你胡说八道。看着我，听我说。你是一个酒鬼。如果你再喝，就会死路一条。”
我沉默不语。他已经规划好了。我得隔离戒酒十天。然后去史密瑟康复中ณ心进行二十八天的治疗。当他得知我没有医疗保险，也没有接受康复治疗所需的两ä千美元时，他就放弃了后面的那ว个计划。但他仍旧坚持让我在戒酒病房住上五天。
“我不用留下，”我说“我不喝酒了。”
“每个人都会这么说。”
“我是说真的。如果我不同意留下，你就不能强迫我。你必须让我出院。”
“如果你这样出院的话，你就违反了‘美国医学学会’的规定，违背医嘱。”
“那ว我也要出院。”
有那么一会儿，他看上去很生气。之后，他耸耸肩。
“随便你，”他轻松地说“下一次你就会听医生的话了。”
“不会有下一次了。”
“哦，肯定会有下一次的，好吧，”他说“除非你栽倒在地的时候离另一家医院更近，或在被送到这儿之ใ前就死了。”
他们还给我的衣服脏得一塌糊涂，因为我在街上滚过，衬衫和外套上还有斑斑血迹。他们把我送来时我头上的伤口在流血，他们给我缝了几针。我显然是在抽搐时伤到了头部，要不就是在此前的奇遇中ณ挂了彩。我身上有足够的现金付医疗费。这倒是一个ฐ小小的奇迹。
早ຉ晨下过雨，街道仍旧很湿。我站在人行道上，信心开始慢慢流失。街道对面就有一个酒吧。我口袋里的钱足够买一杯酒，我知道，它会使我感觉好一些。
相反，我回到旅馆。我鼓足勇气才走到前台去接收我的邮件和留言，就像我做了什么可耻的事，应该向前台服务员致以深切歉意似的。
最糟的是我根本不知道在我失忆期间都做过什么。服务员的表情和平时没什么两样。也许在我失忆的那段时间里主要待在房中孤独地喝酒。也许从星期天晚上起我就没回旅馆。
上楼后，我排除了第二个ฐ可能ม性。显然，在星期一或星期二的某个ฐ时间我回来过，因为我已把那瓶丹特波本酒喝光，五斗ç橱上还有半瓶占边威士忌放在空空的波本酒瓶旁边。瓶上的标签显示ิ它是从第八大道的一个酒铺买来的。
我暗想，好吧，这是第一个ฐ考验。你是喝，还是不喝。我把剩下的酒倒进水槽，冲净两ä个酒瓶，然后将它们扔进垃圾桶。
邮件全是垃圾邮ุ件。我把它们统统扔掉，然后查看我的留言。
安妮塔星期一早晨来过电å话。
某个叫吉姆·费伯的人星期二晚上来过电话并留下了他的电话号码。
还有钱斯分别在昨晚和今早来过电å话。
我冲了很长时间的澡，仔细地刮了脸，换上干净的衣服。我把从医院穿回的衬衫、袜子和内衣裤ไ扔掉，把西服放在一边。或许干洗店能把它洗干净。
我拿起留言，重新检查一遍。我的前妻安妮塔。钱斯ั，那ว个杀死金·达基嫩的皮条客。还有个ฐ叫费伯的人。我根本不认识名叫费伯的人，除非他是我醉酒后乱逛时遇到的酒鬼。我把写着他的电话的纸条撕掉，考虑是下楼去打电话，还是拨给旅馆总机转接外线。
如果没把那半瓶酒倒掉，我现在可以喝上一杯。
结果，我下楼ä到电话间给安妮塔打电å话。这场谈话有些怪。同平时一样，我们小心翼翼地保持礼ึ貌。等我们像职业拳击手那样打完第一个回合后，她问我为什么打电å话给她。
“我只是回你的电å话而已，”我说“很抱歉耽搁了一段时间。”
“回我的电话？”
“有一个留言说你星期一打过电话。”
沉寂片刻后，她说：“马修，我们星期一晚上通过电话。你给我回的电话。你不记得了？”
我感到เ一阵寒意，就像有人用粉笔划过黑板一样。
“我当然记得，”我说“但不知怎么这个纸条又放到เ了我的信箱里。我以为ฦ你又给我打电话了呢。”
“没有。”—棒槌学堂·e书小组—
“肯定是留言条掉在地上，然后某个好心的傻瓜把它放回到我的信箱，现在我又收到它，以为这是又一次电话呢。”