你在繁茂的枝叶间隐藏了无休无止的拼搏，果实里准备胜利花环。
我是个凡人，我自信可以周游世界，甚至能够排除通往彗星、天狗口啖的日月的路上的障碍。然而，蜘蛛的王国对我是永远关闭的，那充满我痛苦、怨恨和喜悦的世界ศ的尽头，蝼蚁的心灵的帘幕是永远低垂的。上午、下午，我在它们的“狭小而无限”之外的路上往返，目睹素า馨花枝绽开花苞，达迦尔树缀满洁白的花朵。
1沙杰汗：印度莫卧儿帝国皇帝ຓ。
2
他所以不离开我们，并不是没有缘故。
叔叔物色了一位人选，家庭是莫恰卡利ำ极负盛名的富商。
阿姨说：“怎么说是新า式的呢！它完全是老式的尊敬方แ式。在我们国家里，向天神鞠躬就是从脚这里开始的。今天你那ว脚受到เ了应有的尊敬。”
我父亲是一家有名银行的董事，我是该银行的一个股东。但我不是那种整天睡大觉的股东。办公室的工ื作紧ู紧地把我缠住了。这种工作对我的身心健康都是不利的。我本打算在林业部ຖ谋一个巡视员的职位：这样可以在野外到处跑跑，满足我喜欢打猎的欲望。但是，我父亲很重视声誉，他对我说：“你现在所从事的工ื作，对于孟加拉人来说，是不容易找到的。”我只好让步。看来，女人是很重视男ç人的声誉的。苏耐特拉的妹夫是帝ຓ国政府聘任的教授，因此，他家的女眷们就可以把头抬得高高的。如果我当上林业巡ำ视员，戴着遮阳帽四处跑，家里的地板上铺满虎皮、熊皮，那么เ，我的体重就会减少，与此同时我的社会身份与左邻右舍有地位的人相比也会降低。这样一来，我怎么会料到เ，我的这种轻率之ใ举就不会使我家女眷们的自尊心受到เ伤害呢？
随着孩子受到เ的惩罚不断加重，母亲对儿子的“过失”也就更加怜爱。每当公司老板因事把戈宾多叫到郊外去的时候，母子俩就感到节日般的愉快，完全像天真烂漫的儿童那ว样欢乐。他们并不是按照动物的真实面貌来塑造它们，而是捏得似猫非猫，似狗非狗，甚至很难分清做出来的是鱼还是鸟。所有这些艺术品，是无法保存的。堂叔回来之前，必须ี统统消เ灭得形迹不留。他们俩舒畅的创作活动，只有创造之神——梵天和毁灭之神——湿婆参预ไ，而守护之神——毗湿奴是从不到场的。
1印度教《摩诃婆罗多》史诗中ณ的一部分。
一天傍晚，母亲把我叫到她的房里对我说：
我的一位朋友霍里什在坎普尔工ื作。休假时，他回到了加尔各答，给我带来了烦躁不安。因为他对我说：“喂，如果你要找媳妇，我倒知道一个ฐ美丽绝伦的姑娘。”
1首餐日：指婴儿第一次吃饭的纪念日。
如诉如泣的笛声在空中ณ荡漾。我就在这种气氛下来到了你们家。妇女们评头品足地挑我的毛病，最后认为ฦ：一般说来，我还可以算个美人。长嫂听到这些评论满脸阴沉。可是，我的美貌又有什么用呢？倘若这种美貌是由哪个法师用恒河淤泥塑造出来的，倒可能会受到重视。但我的花容月貌是上苍高兴时创น造出来的，所以对于你们这种宗教家庭来说，就毫无价值了。
马孔对学校的校长解释说，如果学校老师和家庭教师这样两部ຖ强大引擎齐心协力前拉后推，那ว么เ博罗达就会大有进步。此后，有许多著名的教师——他们曾使不少笨拙的小孩渡过了考试的海洋——晚上陪博罗达学习到10่点或10่点30分。
看来，照片是一个生手拍摄的。“露水珠”没有母亲，所以没有人为她梳头，为ฦ她在秀发上系上金丝带，给她穿上某家公司生产的时髦夹克——总之没有人为ฦ她梳妆打扮，以便去蒙骗男ç方的眼睛。这是一张很普通的脸，一双很普通的眼睛，一件很普通的纱丽。我不能说这一切如何富丽堂皇。她坐在最普通的一张方凳上，后面挂着一幅方格壁毯，旁้边摆着一张三脚๐桌，桌子上放着一个ฐ花瓶，里面插着一束鲜花。在纱丽底边的下面，露着她那ว双放置在地毯上的赤脚。
博诺亚里从书本上读到过，适可而止是人类的一种高尚品德。可是，妻子身上的这种美德却使他扫兴。妻子不但使他称心如意，而且也完全征服了他。而他，也想征服妻子的心。基龙征服丈夫，并没有作出什么特殊的努力，因为ฦ她的青春丽质和体贴入微给她帮了大忙。可是，男ç人要征服女人的心，却很难有这种方便条件。要表现出男ç子汉气概，就应于出点成绩来。倘若博诺亚里不能证明自己有一种特殊的力量，那么เ，男ç人的爱就很可悲了。一个人要是什么เ能力也没有，但有的是钱，当然，这也是一种力量的表现。正如孔雀开屏一样，若能在妻子面前炫耀自己的财富，当然也能ม得到某种慰藉。但是，尼尔肯托每次都使博诺亚里的爱情戏剧表演受挫。博诺亚里是家里的大少爷，可是一点权力也没有。尼尔肯托虽是仆人，却得到เ老爷的宠信，把持一切大权。这些，不但使博诺亚里很不方便，显得低下，而且在妻子面前也很不光彩。
有一年的灯节，一些大户人家从加尔各答请来了制做灯花爆竹的匠人。罗希克从他们那ว里学会了制做烟花爆竹的手艺，此后两年杜尔迦大祭节期间，村民们都观赏到เ了焰火，可是到了第三年就再也看不到了。当时罗希克正被一个年轻的乐师所吸引，此人身穿长衫大褂，胸前挂着奖章。罗希克也模仿乐่师的样子，挎着手风琴，学弹勒克垴一带的民间乐่曲。
诺宾渐渐地也形成了这样一种印象。
就在这时候，由于总管想要大幅度增加地租，激起了佃户们奋起反抗。霍里霍尔所有的土地全是庙产，与地主没有任何瓜葛。总管向自己้的主子报告说：“霍里霍尔唆使佃农发动暴乱ກ。”
阚迪喝过水后，婆罗门询问了他的姓名。阚迪作了自我介绍，随后说道：“先生，您如果有什么事情需要我帮助，我一定效力。”
“医生先生，你这是干什么？”霍里纳特被弄得莫名其妙，说，“我感激你一辈子，快起来吧！”
一天晚上，她带着苏多，悄悄地去戏院看戏。这种冒犯禁令的举ะ动，使她激动不安，微微颤抖。在这种颤抖之ใ中，她所见到的灯光映射，人头攒动，乐่声四起以及灿烂斑驳的舞台布景，更加显得光怪陆离。她从那ว围墙高垒、寂寞寡欢的绣楼，来到เ这辉煌美妙欢乐่世界，一切都使她感到如堕梦境。
伽利ำ普罗松诺在临死之前，委托久伊戈巴๒尔照管这个没成年的孩子，并将1aທ4的家产写在他女儿的名下。
赫姆莎西是不是在暗自责怪，非难她那ว假天神的恣意作乐呢？没有！莫希特的房间里，灯火辉煌，歌声不断ษ，充满欢声笑语，这一切就像天堂幻影似的吸引着她。她，正如飞蛾扑向火焰，还以为是灿烂星空一样的受到เ诱惑。夜深人静，她独自醒来坐在床上，把远远的窗前光影和歌声，同自己内心的愿望和想象混合在一起，建造了一个ฐ幻觉王国。她把自己心中ณ的偶象，安置在这幻觉王国的宝座上，带着惊奇迷醉的目光，注视着他。把自己้的生命、青春、欢乐、哀愁，以及今生来世的一切，像给神供奉香火一样，献给寂寞清静庙里的那尊偶像。她不知道，她面前这座富丽ษ堂皇的宫殿里面，在激荡的欢乐气氛之ใ中，还有极端的疲困、厌腻和污秽，还有卑鄙的欲念和毁灭灵魂的烈火。年轻的寡妇从远处观看，她哪里会想到：在这通宵达旦ຆ的灯火里面，是丧ç心病狂的虚伪、狞笑和残酷无情的死亡游戏！
奥纳特般图是个很傲慢的人，但是他缺乏自尊意识。他根本不想回到自己家里去过穷日子。他妻子当时都表现出某种程度的坚定性，并且说：“如果你不回去，那我就一个人回去。”
吉莉巴拉的父亲霍罗库马尔，一个ฐ时期曾经是本村土地的转租人。现在由á于家境衰落，他卖掉了一切家产，当上了一个ฐ住在外乡的地主的管事人。他就在自己所居住的乡里，为那ว个地主经管田à产，所以他就可以不必离开他的故居。
贾伊卡莉这时正坐在走廊里，凝视着神像，怀着慈母般的心情，全神贯注地默数念珠。
乌ไ玛穿上贝拿勒斯纱丽，用面纱蒙上她那张娇小的脸，哭泣着要到เ婆家去了。妈妈嘱咐她说：“孩子，你要听婆婆的话；
阿奇姆丁是个ฐ性情粗暴的年轻人，他发誓说：“我宁愿去死，也绝不把我所有的权力交出来，一丁点儿也不交。”
今天一整天我都听她们吵吵闹闹的。”
最后，出现了更坏的情况：阿希尔村的小报，避开了我的主人——贾希尔村的地主ว，终于把矛头对准了我。文章的语言，极其粗鲁恶毒。熟ງ悉我的朋友，带着报纸接踵来访。他们哈哈大笑，念给我听。有的说，文章内容权且不论，语言却是勇气十足。也就是说，所要骂的，在语言上都淋漓尽致地表达出来了。整整一天，至少从2๐0่个人的嘴里，听得了类似的话。
在我们所讲述的那个ฐ时代，曾经有过一个ฐ规定：在确定的日期，如果某一个ฐ地主在日落之ใ前不向政府缴纳土地税，那ว么，他的地产就要被迫出卖。
就在这一天夜里，波巴尼丘龙拿来一件红绸纱丽，对莫哈玛娅ๅ说：“你把这件衣服穿上。”
四
罗赫莫特鼻音很重地笑着回答说：“里面装ณ了一只大象。”
谢科尔竭力控制自己，面带笑容地向对手蓬ศ多里克致以问候。蓬多里克以不屑一顾的傲慢姿ู态，作了一个ฐ手势，算是回礼。然后，面向自己้的崇拜者莞尔一笑。
走着走着，她感到เ腿有些累了，身子有些发软。辽阔的草地连绵不断ษ，一眼望不到边——间或也有一些稻田——有的地方แ水没膝盖。黎明渐渐降临大地，从附近民房周围的竹林里，传出了一两只鸟儿的啼鸣。
在我的内心里有人说道：“现在即使你磕破了头，也再没有权利看一眼当时你想得到เ的人了。尽管童年时代的苏尔芭拉和你那ว样亲近，可是现在你只能听到她的手镯声，闻到她发油的芳香，一堵墙把你们俩人永远分开了。”
阿舒一看见石博纳特老师，就放弃玩耍，扔下妹妹，立即跑进屋里躲起来。这一天的假日彻底被毁了。
“尼代·巴尔。”他回答说。
当时博诺马利说道：“他吃过饭会来的。”但是他吃过饭也没有来。博诺马利在想：“今天看来，他吃过饭正在睡觉。睡醒之ใ后他会来的。”不知道他是什么时候睡醒的，但是他没有来。
每天清晨，在太阳升起之ใ前，苦行者站在恒河的水中ณ，面向启明星，用缓慢深沉的语调进行晨祷。每当这时候，我就听不到河水的絮语。每天听着他那晨祷的声音，恒河东岸的天边就升起红日，殷红的霞光映着朵朵彩云，黑暗就像含苞待放的花蕾的一对外皮，慢慢地绽开，向四面退去；而那鲜ຒ花般的红色霞光，一点儿一点儿地染红了天池。我觉得，这个伟大人物立在恒河水中，凝望着东方，在念颂着一种伟大的咒语。随着这咒语的每一个ฐ字的涌出，那黑夜巫ใ婆的妖术也就跟着失灵，月亮、星辰就会西坠，太阳就在东方冉冉升起，世界的舞台也就发生了变化。他简直是一位具有魔力的人物！沐浴之后，苦行者拖着他那ว高高的、犹如祭祀火焰般的、熠熠ຈ闪光的、圣洁的身躯，从水里走出来，水珠从他的头发上滴落下来。在晨光照ั耀下，他的全身都在闪烁着光辉。
寡妇哭着说：“去找一找吧。我无依无靠，又穷得没有钱，我用什么来酬谢你们呢？我那ว个小女孩，她不认识路，今天一整天她什么都没吃。请你们给我找回来吧。神仙会赐给你们幸福的。”
假如美丽的只是她的秀姿，微笑的只是她的脸面，那ว又该怎么เ样呢？就让我毫不迟疑ທ地领受她双眸顾盼时的单纯的意义，而感到幸福。
她的柔臂缠绕着我，我不在意这是否是一张虚幻的罗网，因为ฦ这罗网本身华丽而珍贵，这欺骗可以付之一笑并且淡忘。
请不要眷恋她的心，我的心儿；假如音乐真真切切，而所配的词不足为信，那么，你也该心满意足；请欣赏她那舞姿的优美，犹如欣赏一棵波光粼粼的迷人的水面上舞蹈的百合，管它水下蕴藏着什么。
11้
你不是母亲，不是女儿，也不是新娘，乌尔瓦希1，你是女人，是令天国神灵销魂落魄的女人。
当步履疲沓的黄昏，蹒跚地来到เ牛群已经归来的栅栏边时，你从不剔亮屋里的灯火；走向新婚的睡床，你决不凌乱ກ芳心，或者在唇边泛起一丝犹豫的微笑，因为ฦ如此神秘的黑夜时光使你欣喜不已。
你宛若不遮面纱的黎明，乌ไ尔瓦希，你没有羞涩。
谁能ม想象那创造你生命的光华楚痛地四射？
第一个ฐ春天的元旦，你从汹涌的大海里升起，右手举着生命之ใ杯，左手执着鸠酒；那暴戾的大海把千万条头巾堆放在你的脚下，犹如一条着魔的巨蛇暂且宁静。
你那纤尘不染的光彩，出浴ภ自大海ร的泡沫，洁白袒露，宛若一朵素า馨花。
哦，乌尔瓦希，你这永恒的青春，难道你曾经娇็小，羞怯或是含苞欲放？
难道湛蓝的夜色曾经是你的摇篮，你沉睡在奇光异彩的宝石辉映着珊瑚、贝壳和梦影般游移的动物的地方，一直睡到เ白天显露出你这富丽的花朵已鲜艳盛开？
古往今来，所有的人都钟情于你。乌ไ尔瓦希，哦，你这无穷无尽的奇迹。
世界在你的秋波里悸动起青春的痛苦；苦行的修士把历尽磨难修得的果实放置在你的脚下；诗人们那ว低吟的颂歌，萦回在你芳香的身边。当你的纤足在无忧无虑的欢乐中ณ倏然疾行，那金铃的丁当声甚至会刺伤虚空的微风之心。
当你在众神的前面舞蹈，你使得新奇的韵律轨道弥漫于太空，乌尔瓦希，大地因此颤抖了；绿叶青草和秋天的原野起伏摇曳，大海ร汹涌地响起一片韵律的浪涛，繁星撒入太空——那是断ษ线的珍珠从你胸前跳跃的项ำ圈上脱落；因为突如其来的骚动，人们心潮澎湃。