主人：可是黄油也是这个味道，难道你认为奶牛也只有吃鱼吗？
多拉
10月25日
我生病期间，日本人对我照顾ุ得令人肃然起敬。因为这3天什么เ事也没有发生，在南京也是如此。总的战局对我没有什么影响，因此我的身体得以顺利ำ恢复。
虽然是阳光灿烂，但上午是在平静中度过的。我和"电量计先生"在德语中，"ิ电量计"和沃尔特马德先生的名字谐音。去拜访了哈普罗公司，15点2๐0分响起了警报。在城南大校场投下了一批炸弹。尽管我有一台沃尔特马德先生给我从上海ร带来的极好的蔡司望远镜，但我们仍没有见到เ飞机。16๔点15๓分解除了警报。
首先，因为轰炸机的炸弹
14点30่分警报又响起了。我照样平静地工ื作着，等待着第二次警报。15๓点4๒0分，发出了拉长的"ิ呜——"ิ声，警报解除了。又是一次虚传的警报。
哼，日军今天对我们可真照顾！
所有报纸报道的全部都是日本空袭南京的消息。
第二次信号！一再重复的一长三短的"ิ呜"ิ声就表示敌人正在南京上空。现在整个城市都空荡荡的，陷入了死寂，没有丝毫动静。街道上不时有步行或开着车的哨兵在巡逻，还有城市民众应急队队员。
虽然天气很好，但一直的安静让我们都感到เ很奇怪。我和韩湘琳先生坐车去国民党中央党部，在那ว里收到6000元钱，我想到เ银行兑换成美元。但是，在途中响起了警报，我们掉转车头，安全地回到了家。警报状态从11้点持续到11点30่分，看来是虚惊一场。我们又开车出去，顺利地拿到了美元支票。在中央党部ຖ的时候，在那ว里的地下室，正在放映一部在上海拍摄的中国战争片。在被允许的情况下，我和韩先生不受干扰地看完了这部电å影，但作为ฦ唯一的一名欧洲人的我，在中国士兵中还是引起了不小的轰动。