11月6日
10月22๐日
蹲在防空洞前，
12点3๑0分，响起了警报！在北面和南面的高空有飞机出现，很多枚炸弹落在了南面，估计目标又是飞机场。南面的方แ向出现了巨大的尘雾，这是炸弹的成果。在我们的上方，有3架大型轰炸机飞过，这一次，高炮中ณ队的射击又是白费工夫。为ฦ了提防炮弹碎片，我们里贝和我回到เ了那ว早已挤满了中ณ国人的防空洞里，呆了几分钟。当我们再一次从防空洞走出来时，轰炸机正在北面浦口方向轰炸。我们还听到了很多炸弹落地的声音，偶尔还有机枪的扫射声从那边传过来。那里想必也发生了空战。13๑点30่分，一切又都过去了。
这段时间，里贝先生都站在电å厂里他那涡轮机旁。这个ฐ漫不经心的傻瓜！他不想让电厂立刻๑停下来，因为ฦ今天他才刚把修理好的机器重新า开动起来。"ิ如果日机真的成群飞来，"他说，"我当然也会躲起来的。"是的，亲爱的，但愿你还有足够的时间去躲起来！
16点40分，警报又响起了！起了云的天空中ณ，出现了几架日本飞机，它们受到了高射炮的猛烈射击，但遗憾的是没有击中ณ。随后，他们就向西面溜走了。北面浦口方向也在射击，东面中ณ央广播电å台附近也是如此。17点30分解除了警报。只要空战和乱ກ扔炸弹，不是发生在我们的附近，我们就会很高兴。
抱着婴儿的妇女们优先，她们可以坐在防空洞的中间，然后才轮到带着较大孩子的妇女，最后是男人。这是我始终坚持的原则ท，这让男人们感到เ无比的惊奇。
10月1้2日
对第2点还必须说明，那位柏林女士说的是对的。
10่月6日
尊敬的胡尔德曼先生：
特劳特曼博士用让人感动的话语讲了举行这场庆祝会的缘由，并感谢仁慈的命运，它一直都保佑身处异国的我们能免除一切危险，也保佑我们日夜挂念着的家乡能有一个大好收成。他特别感谢了我们祖国的政府，我们尊敬的元首阿道夫·希特勒，他没有忘记我们这些生活在危险关头的人，在这艘船上，他给我们打造了一个避难所。让我们可以安全而平静地迎接将来可能ม发生的一切事件。当难忘的庆祝会结束的时候，大家齐呼元首和德国万岁，还唱了《国旗之ใ歌》。此情此景对于在场的每个ฐ人来说，可能ม都是一个ฐ难忘的记忆。
维利ำ从宾德寄来的，落款日期9月1้1日。
我的办公桌上堆放着这期间德国大使馆寄来的信函。从这些信函中我得知，在这里已๐经建立了一个委员会克鲁姆马赫尔、平克内勒和霍特，它的任务就是安全问题，主ว要负责给在南京的德国公民出主ว意。由我着手建立的德国学校协会的理事会已๐经宣布解除了与全体教师的工作合同，我的校舍的合同也一并解除了。在这些信函中，我还读到了这样一些信息：防空委员会发布的关于防空警报信号以及空袭时注意事项的通知；中ณ国政府制定的关于在紧ู急状态时实行交通管制ๆ和戒严的规则ท译文；一份日期为19๗37๕年8๖月27日德国大使馆给所有不是因为ฦ职业或其他紧急原因而留下的德国公民的通知，通知里，再次劝告他们要离开南京。
布瑟和施密特轮流着请我到他们家里吃饭。在他们家里，我过的和在烟台的其他所有地方แ一样愉快。在施密特家，总是会有一群孩子蹦来跳去地嬉闹玩耍，过了好长时间，我都不知道他们是谁家的孩子。他们都叫一位冠以"密斯"miss密斯，英文指未婚女子。称呼的年轻女士为妈妈，这让我费解。到后来，我才知道这位女士施密特先生的女儿是一位早已结了婚的人，她的丈夫姓密斯。周围的知情人士都来取笑我，说我是"笨脑瓜"ิ。当布瑟的女儿后来为克勒格尔夫人从南京经青岛来到เ这里的时候，我就更加高兴了。不过，她带来了一个不好的消息：在8月中ณ旬，南京受到了猛烈轰炸，居民们都在纷纷四处逃离。而且，烟台的周围地区还发生了水灾。到胶济铁ກ路乘๖机动车去是不可能ม的了，因为布瑟小姐乘๖坐的汽车途中ณ就被迫多次停下来，最后只好全部乘๖客下车，车子才重新发动起来。
你的儿子
现在已长成了一个大人，我的孩子，我的孩子！
显示出你的才干吧！
愿你朝气蓬勃，迈入生活！
愿你勇敢无畏，万事成功！
你是我树干上长出的分枝，
如今已长成了一棵独立的大树。
给它泥土吧，而不是沼泽和泥泞。
让它在无限的空间里根枝蔓生。
让清新的风，
摇曳和摆动这枝枝叶叶。
让绿色枝叶的花环，
向着太阳高高的竖起！
让鸟儿在树枝间歌唱，
世界如春天般美丽！
天际会怒吼，会呼啸，
迎着风暴，
要挺直站立，绝不屈服。
现在你是一个ฐ大人，我的孩子，我的孩子！
是人材之林中的一根栋梁，
尽管有石头，有洼地，