乔伊斯一下子激动起来，他颤声打断她道，“你的意思是我们的婚约不做数咯？”
乔伊斯一下子激动起来，他颤声打断她道，“你的意思是我们的婚约不做数咯？”
“离婚？”简宾利ำ夫人不可置信地重复了一遍，她以为ฦ她自己听错了，“凯瑟琳夫人，我认为婚姻是一桩圣事，是不可分离的。”
“离婚？”简宾利ำ夫人不可置信地重复了一遍，她以为她自己听错了，“凯瑟琳夫人，我认为婚姻是一桩圣事，是不可分离的。”
事情的主ว题是有关两个人的奸、情被撞破的经过，这两位主ว人公都是当地有名声的人，一位是彭伯利ำ的女主人，一位则是彭伯利ำ男主人的表兄。当两个ฐ人衣衫不整地被一个满脸是疮的人大叫地着吓出灌木丛时，正巧ู一位佃户在不远处经过目睹了这一幕，这个可怜的老实人恰巧是来彭伯利看望他在庄园做女佣的女儿，没想到会看到这样一出使人震惊的戏。
事情的主题是有关两个人的奸、情被撞破的经过，这两位主人公都是当地有名声的人，一位是彭伯利ำ的女主人，一位则是彭伯利男主人的表兄。当两个人衣衫不整地被一个满脸是疮的人大叫地着吓出灌木丛时，正巧一位佃户在不远处经过目睹了这一幕，这个可怜的老实人恰巧是来彭伯利看望他在庄园做女佣的女儿，没想到会看到这样一出使人震惊的戏。
她连连轻呼了几声，她身边那位年轻小姐才仿佛听到似的给了她一个ฐ略微冷淡的微笑，
她连连轻呼了几声，她身边那位年轻小姐才仿佛听到似的给了她一个ฐ略微冷淡的微笑，
玛格丽特小姐站在门边慈祥地看着兄妹俩。
玛格丽特小姐站在门边慈祥地看着兄妹俩。
“哦，”格里菲夫人在雷诺兹夫人声音的安抚下平静下来，她点头对唐娜微笑了一下，“斯ั托克小姐正在二楼的阅读室，哦，梅，请你带她去一趟好吗？”
“哦，”格里菲夫人在雷诺兹夫人声音的安抚下平静下来，她点头对唐娜微笑了一下，“斯托克小姐正在二楼ä的阅读室，哦，梅，请你带她去一趟好吗？”
朱利安敏锐地察觉到他的意图，心中十分不满，只好隐晦地提醒似乎毫无所觉的妹妹，“亲爱的,ไ你不是要去看书么？”
朱利安敏锐地察觉到他的意图，心中十分不满，只好隐晦地提醒似乎毫无所觉的妹妹，“亲爱的,ไ你不是要去看书么？”
“是的，”索ิ菲将油灯搁在屋内的小方桌上，“是莫德送她回去的。”
“是的，”索菲将油灯搁在屋内的小方桌上，“是莫德送她回去的。”
年届三十的达西先生与爱说爱笑的达西夫人相比颇็露老态，他很瘦，枯瘦的脸颊就算不笑，也已๐经能很明显地看出他的法令纹。更叫人万分惊奇的是他的面色也不太好，苍白无血色，除了一双浓眉能给他增添点精神外，整个人都十分颓唐和落魄。至于他深邃而又迷人的眼睛，恕朱丽叶眼拙，她暂时还什么都没有看出来。
年届三十的达西先生与爱说爱笑的达西夫人相比颇露老态，他很瘦，枯瘦的脸颊就算不笑，也已๐经能很明显地看出他的法令纹。更叫人万分惊奇的是他的面色也不太好，苍白无血色，除了一双浓眉能给他增添点精神外，整个人都十分颓唐和落魄。至于他深邃而又迷人的眼睛，恕朱丽ษ叶眼拙，她暂时还什么都没有看出来。
肯特男爵和乔๒伊斯长得不大像，他是个矮胖的男人，说话和动作都很迟缓，对于温德尔伯爵的祝福，略嫌敷衍，他隐晦地打量了一眼挂在温德尔伯爵臂弯的朱丽叶，有些愁眉苦脸地叹了一口气。
肯特男爵自叹年华已๐老，精力不济，他看不懂也不理解儿子在想什么，无论是眼前这位漂亮的伯爵小姐，还是楼ä上还未出现的订婚主角，都不是他中意的儿媳妇以及理想的卡尔家的主妇。前者太过精致，让乔伊斯用情太过，理智欠缺，甚至连二十年的教育都抛之脑后；后者太过精明，野心勃勃，竟然敢利用旁人算计男人，太过胆大，况且她与卡尔家还有一笔不算旧的旧账未算清楚。
但是既然乔伊斯以承诺婚后必将用心于卡尔家的庄园和地产上为条件，求娶ດ埃莉诺列丁小姐，与他为这桩事进行了长达六七年拉锯战的肯特男ç爵还是忍不住动心了。他虽然不喜埃莉诺列丁小姐的为人，但是她的精明和算计只要用对地方แ未必不会给卡尔家带来好处——在他相信乔伊斯还能掌控这个女人的前提下。
他正这样想着，那ว位准新娘就现身在楼梯的尽头。场面顿时有些尴尬，因为人们现本该等在楼梯末端的准新郎没有出现。而准新า娘本人看上去并不在乎。埃莉诺列丁小姐穿着一身丁香色的礼服，沿着楼梯缓缓而下，她眉眼带笑，头上戴着珍珠冠，热情大方，半点羞涩也无，几乎叫人们以为她已๐经是卡尔夫人。
肯特男爵的面色并不好看，因为这位小姐已经极为自然地挽上他的胳膊，并热切地向朱丽叶问好，“斯托克小姐，自从上次宴会，我可是好久不见您啦！”
她让朱丽叶平白无故地丢â失了一个未来的丈夫，更让她差点身陷名誉尽毁的传闻中，朱丽叶忍功不到家，看着她那张什么也没生了的脸，简直倒尽了胃口，她不甘愿地反驳道，“这可怪不了我，谁让列丁小姐您待在闺房的时间太久ื没出来了呢？”
埃莉诺依旧笑意盈盈，眼神十分关注地盯着朱丽ษ叶，似乎在认真听她讲话，嘴唇弯起的弧度一点都没变，仿佛其中一点一丝的隐含意思都没有听出来似的。她似乎ๆ肯定了朱丽叶的说法，并且热情地伸手挽住她，询问她种种问题。
朱丽叶叫她看得有些毛骨悚然，她的目光黏在她身上久了，十分具有侵犯性，眼中潜伏的意味叫朱丽叶压根儿看不透。她今天似乎太喜形于色，乔伊斯卡尔的下落不明都没有影响到她，她无时无刻不挂着笑容，动作夸张，言语热情，以致于让朱丽叶觉得她有点神经质。
这是朱丽叶第一次被一个女人纠缠得狼狈万分，她借口跳舞才逃离了这个让她隐隐生出惧怕的女人身边。
温德尔伯爵也有些吃惊，在某个人少的角落，他这么对肯特男爵说，“鉴于我们多年的朋友身份，伙计，我不想因为孩子们的事情和你闹别ี扭——尽管小卡尔先生的所作所为让我十分生气。但我不得不提醒你一句，小卡尔先生缔结的这门婚姻ี在我看来不是很理想，那位姑娘——大概精神状态不是很适宜。”
温德尔伯爵言尽于此，带着微微的‘报复’快感端着酒杯施施然地走了，留下了肯特男爵又是气急败坏又是纠结万分。
宴会过了大半的时候，乔伊斯卡尔才被女佣找到，他自称是在花园里睡着了，众人看着他有些迷蒙的眼睛和身上即使喷了香水也遮掩不住的酒味，都“善解人意”的默认了。
当他带着一种漫不经心走到เ埃莉诺列丁小姐的身边时，她周身原本高兴的气质立即变了，变成一种阴沉和暴躁，是她脸上扭曲的笑意都不能掩盖得了的。
而随后，乔伊斯卡尔的举ะ动更是让人大吃一惊，他极为轻浮ด地俯下身在未婚妻的脸颊旁吻了一下，不知道低声说了什么。兴高采烈了一个晚上的埃莉诺列丁立即哭着提着裙摆跑上了楼。
而乔伊斯卡尔则盯着她的背影看了一会儿，然后转身举起手中ณ的酒杯冲着众人绽开了一个致敬的笑容。
他的目光在扫过人群中的朱丽ษ叶时，没有任何异常，仿佛她已经淹没在茫茫人群中，同旁人一样长了一张空白的脸。
尽管在场的大部分人拥有或可能即将拥有一门貌合神离的婚姻，可在订婚时就在众人面前表达出不和谐的绝无仅有。乔伊斯卡尔的所作所为等同于挑衅，让宴会的气氛有些冷场——可以想象的到，等今天过后，等待卡尔家的又是一场风言风语。肯特男ç爵几乎挂不住脸上的笑容，想立即将这个ฐ逆子拖进书房教训一顿——可惜事实上，他力不从心。