一、一只皮表带的银手表，使我能够准时复习功课。
下个星期圣诞假期就要到了。过道里全是行李箱，满得难以通行，大家兴高彩烈，把学业全都抛到脑外。我也要好好享受自己้的假期了，一个德州的新า生也准备留แ下来，我们计划要远行，如果有冰的话，我们还要学溜冰。还有一整座图书馆的书可读…有整整3个ฐ星期可以在里面读！
这是您的画像。
您还没听说过我的衣服，是吗？我有6件漂亮的新衣服…是专为我买的而不是什么人穿了嫌大嫌小的衣服。也许您无法理解这在一个孤儿的生命中意味着什么。这些都是您给我的，我非常非常的感激您。可以受教育固然不错，不过没有什么事比拥有6๔件新า衣服更让人快乐的了。这些衣服都是参访团的普查德小姐替我挑的，感谢上帝幸好不是李皮太太。一件是缀着石竹花的丝绸晚礼服(เ我穿上很美)แ，一件蓝ณ色礼拜服，两件餐服：一件是红色面料，上面镶着东方แ花边(我穿上后像个吉卜赛人)；另一件是玫瑰红印花布料é的；一套日常穿的灰色套服；还有一件是平时上课穿的。这些服装对菜莉亚·平莱顿来说算不得什么，可是对菜蒂·艾伯特来说…天呀，委实了不起。
您太长舌的朋友
这里没有人知道我是孤儿院长大的。我告诉莎莉·麦克白我父母双亡，是一位好心的老先生送我上大学的…到目前为止，这都是事实。我不希望您觉得我很蠢，不过我真的希望跟其他女孩子一样，而那可怕的孤儿院的阴影却笼罩着我的童年，把我和大家隔绝开来。若能忘怀此事，把它逐出脑海，我想我应可以变得跟其他女孩一样可爱。我不认为自己้和她们有什么真的区别ี。您说是吗？
星期三
这些东西是莎莉·麦可白帮我在高年级学生办的拍卖会上挑的。她从小到大都在家里住，对于家具摆饰颇็有经验。如果您这辈子从没拿超过5毛钱，您是很难体会那种购物的乐趣。用一张真的5元钞ๆ票去买东西，还能找些零头回来！我向您保证，亲爱的叔叔，我对您给的零用钱真的心存感激。
莎莉·麦克白刚才探头进来说：“我想家想得快受不了了，你呢？”
不过昨天早ຉ上出发前，李皮太太和我作了一次严肃的谈话。她告诫我今后一辈子如何为ฦ人处世，尤其对有恩于我的好心先生更要注意自己的言行。我一定记得对您要非常的“尊敬”