在林荫道行驶了很长一段时间后，路的尽头出现了一坐仿佛与森林合而为ฦ一的木头大门。大门左ุ右开启，轿车驶入了庄园。
“指疤痕？”我问。
“看见匕，德国兵脸色变了。大概ฐ他觉得不管是食品还是唱片，都只是普通物品，但是这把匕显然已属于武器，而且是德国人的武器。一旦是武器，就与战争直接相关，我的行为ฦ因此也就不属于简单的偷窃了。他用枪管捅我喉咙和耳朵，用枪托敲我肩和胸口，用军靴踢我的腿，问我匕是怎么来的。我装ณ作听不懂德语，没有开口。我把这看成了一场战争，一旦ຆ我开口回答，输了的人就是我。如果他使用暴力而没有得到答案，那ว么เ，输的人就是他。德国兵应该也是这么想的。他的动作野蛮起来，直接用枪托砸我的头。我被打得东倒西歪，右脸和额头都被打破了，眼睛肿了起来，鼻子不停地往地上滴血，但我一直保持沉默。德国兵愤怒起来，步枪里的子弹上了膛。我从他眼睛里看出他有了打死我的念头。我害怕了。
我把视线从他的轮椅上挪开。
“您好，徐先生。”他走上前来，伸出右手，似乎想同谁握手。“终于又见到您了。”
“等一下你可以先冲个ฐ澡，这样精神会好些。换下的衣服就放着好了，我一块送去洗衣店。”她说，“刚ธ回家，有许多东西要清理。”
我慢慢合起了书本。几乎ๆ与此同时，薇奥莱特·罗兰也来到了警局的办公室。她仍旧围着紫ใ色长丝巾，外面的银灰色泡棉外套换成了一件合体的黑色风衣。她朝我稍微笑了笑。我赶紧站起身来。
“坐的是从上海到เ巴黎的法航班机？”
邻๑座的年轻女子一直低头看书，她看的好像是一本法语诗集。从我的角度来看，她相当好看，但瞩目处不在漂亮。女子二十来岁，衣着普通，穿一条旧得白的牛仔裤，白衬衫不带一丝皱折，外面套了一件银灰色的泡棉外套，脖ๆ子上轻松地环绕着一条浅紫ใ色的丝巾。有两ä个ฐ地方我很中意——浅紫ใ色的丝巾出实用范畴的长，其长度足以让人想起伊莎蓓ã拉·邓肯的死（注：美国著名舞蹈演员，一九二四年在法国尼斯ั外出旅行时，因围巾绞进车轮而被勒死）；还有就是她读的是诗集这点。缠绕浅紫ใ色长丝巾的女子阅读诗集，两ä者合于一体具有一种永恒性质的美感。
女孩以为是她一直拒绝和我睡觉这点使我不能ม原谅她。其实不是的。虽然我内心的确为此感到有些遗憾ย，但她给予我的东西远比这个重要，比如说那些过去年代的摇滚乐。我聆听了那ว些音乐，并将它们记在了内心深处，它们逐渐成为了我自身的一部分。与她分手，我当然十分难受，可是心底又油然产生轻松的感觉。是的，可以结束了，就是这么เ回事。既ຂ摆脱了爱，也摆脱了被爱。我如释重负。
提琴少女似乎想带走这个纸箱，原因我觉得不难理解。她问我是否需要这些东西。我摇了摇头，告诉她说复兴路的房子里还有阿静的一些个人物品。她凝视了我一会，慢慢摇了一下头。我帮她把箱子拿到汾阳路上，叫了一辆出租车，把纸箱放进后座。她微微一笑，握了一下我的手，大概是表示ิ感谢的意思。她的微笑就像小提琴的琴声一样有一股不着痕迹的婉伤，虽然很动人，但我宁愿没有看见这样的笑容。
事实上我并不是急不可耐地想得到她的身体，因此遭到เ拒绝也并不感到เ懊ิ恼。女孩为ฦ了抚慰我，找出她的父母从国外带回来的B1uefi1้m录像带放给我看。这还是我第一次看这种影片，虽然感到เ新奇，但看多了也就索ิ然无味了。
“你不大听古典乐，是吗？”
“你马上就知道了。”我说。
开学不久的一天放学后，我因为做值日留在了学校。等到打扫完卫生离开教室时，整幢教学楼里已经没有几个人了。走廊里却不只回荡着我一个人脚๐步声。另一种声音在空气里不可思议地旋๙来荡去，轻微，扣人心扉。
想不出什么事情做的时候，我再次整理房间，这里整理的是书房。重新清点cນd碟片时，翻出了一些过去听过的摇滚乐歌曲。这让我又再次想起了她。她确实不怎么喜欢古典音乐่。
"ิ你说有一个和我的工作有关的故事？"我问。
人们津津乐่道的是九七年那ว场使他成名的的传奇演奏。那ว一年的三月，他参加了欧洲一个有着近百年传统的国际钢๐琴比赛，预ไ赛中排在最后出场。当他演奏完一曲肖邦的奏鸣曲后，评委们鸦雀无声，许多人潸然泪下，有近半的比赛选手悄悄退场，人们都站了起来。
他摇了摇头，右手扶着窗沿，手指以一种固定的节奏轻轻敲击着木框。这个ฐ动作在我看来有些熟ງ悉。
我们站起来，沿着岸边向别ี墅走回去。
"ิ您在巴๒黎的这段日子一定会过得非常愉快的。再过几天就是复活节了。复活节我们有火鸡、彩蛋、巧ู克力和各种各样的庆典。今年的复活节和愚人节又赶在了一起，会更加热闹的。接着便是四月。您来的正是时候。在我看来四月的巴๒黎是最美丽的，虽然很多时候都在下雨。如果您不讨厌下雨的话，就会觉得四月是一年里最好的季节，那ว是放浪形骸，无拘无束的巴黎。许许多多的爱情在四月的雨中盛开，情人们享用着四月甜蜜的夜晚。四月的巴黎是真正的巴๒黎。不像七八月是旅๓游者的巴黎。"
"我不讨厌雨天。"ิ我说。
中午我和雷米卡埃夫人一同用了午餐。午餐后不久ื，她乘坐迈巴赫轿车离开了庄园。我来到เ二楼的书房。书房里相当一部分图书是珍本书籍，就是那种在图书馆里供少数专家用以钻研的罕见图书。唱片则基本上都是钢琴作品。看起来雷米卡埃夫人的确很喜欢肖邦的音乐่。每个演奏肖邦作品的名家都有版本收集着。从波兰的帕德列夫斯ั基、弗里德曼、霍夫曼，到中国的傅聪，阿根廷的阿格丽ษ希。口碑良好的dg版的肖邦作品全集整整齐齐地摆在一起。我浏览了一遍，没有让－雅克·科洛自己的作品。他确实没有出过自己的钢๐琴演奏专辑。
我挑出波里尼演奏的肖邦第二钢๐琴奏鸣曲听了一段，从书橱里拿出杜拉斯的《抵挡太平洋的堤坝》。也许是口味对不上，我读杜拉斯ั的小说从来没有过十页，这次依然是这样。到เ第九页我把书合起，放回了原来的地方。
我离开书房，走上三楼ä，来到夫人所说的钢๐琴家的卧室。这间房间显得异常空旷，一架黑色的斯坦威แ三角琴静静立在房间的中央。钢琴家让－雅克·科洛大概就是用这架钢琴进行日常练习的。卧室里除钢๐琴外只有一张窄床，两个单人沙。布局给人一种熟悉的印象。也许世界ศ上的琴房的布局都差不多，都有一架沉默着的钢琴。
房间里只有这架钢琴能让我联想到เ钢琴家让－雅克·科洛这个人。但他已经死了。我把手放在钢๐琴的黑色琴身上，感觉斯坦威แ像是活着的生物，它在呼吸。好的钢琴有自己้的性格和声音--ๅ如同人一样。
我在钢琴旁้悄然站立了一会，离开了钢琴家的卧室。
随后到花园散步，欣赏这里一成不变却又似乎每时都有不同的景观。管家阿里带着一条牧羊犬和一条长耳猎犬来见我。它们对这次会面显得有些意兴阑珊，仿佛是碍于情面不得不看了我两眼。狗的名字也与希腊神话有关。牧羊犬叫赫拉克勒斯ั，长耳猎犬叫海ร伦。
回到เ书房后，我坐在沙上阅读译成法文的《日瓦戈ຖ医生》。读小说的同时播放柴可夫斯ั基的《悲怆》。以前曾看过奥马·沙里夫主演的同名电å影。无论小说还是电å影，《日瓦戈医生》里深刻描写的其实只有命运这两个字。俄罗斯ั民族的艺术作品里都有相似的足以打动人心的东西存在。不过我一直不清楚命运到เ底是怎么เ一回事，就俄罗斯的革命来说，斯大林消เ灭的革命者比所有俄国沙皇加在一起消灭的革命者还多，那些死去的革命者知道命运是怎么一回事吗？也许斯ั大林知道。但我不知道。
下午四点时，我给薇奥莱特打了个电话。没有人接。她还是不在家。
雷米卡埃夫人在晚上七点左右回到เ别墅。用过晚餐后我们就肖邦的音乐่聊了会天，夫人问了一些她感兴趣的中国方面的事情，言谈里没有涉及死去的钢琴家。然后我回房间接着阅读《日瓦戈医生》。贵族通常应该只读像《约翰·克里斯ั朵夫》或《安娜·卡列尼娜》这样大部头的小说。因为适合消เ磨时间。录音机里起先放的是那盘黑色磁带。像前几次那样，磁带里并无丝毫声音传出。我改放自己带的cນd，肖邦ะ的夜曲，傅聪演奏的版本。傅聪弹奏的琴曲总是不期然地让我想起记忆中ณ另一个人弹奏的琴曲来。
晚上十一点，我合起书，按了录音机的停止键，关灯睡觉。