1954๒年，父亲娶ດ了母亲尤金妮亚，前途更是看好。母亲跟他一样力争上游、个ฐ性独立，从一开始两ä人就不仅止于夫妇而已，更是最佳拍档，都对前途抱有光明憧憬。母亲和父亲一样，年轻时也挨过很苦的日子。19๗39年16岁的时候，她跟着父母和祖母从乌克兰移民到เ乌ไ拉圭，逃离了二次大战的蹂躏。我的外祖父母在乌ไ克兰从事养蜂业，来到เ乌拉圭乡下定居之ใ后，靠着养蜂、卖蜂蜜，过着很俭朴的生活，不但工ื作辛苦，出路也有限，因此母亲20岁就迁居到เ蒙得维的亚市，跟父亲一样，想寻求比较好的出路。
乡下生活没什么เ时间让人休息或玩耍，父亲每天都走泥土路上学，但课余照ั样得跟家人一起挨苦日子求生存。6๔岁时，他已๐经得在小小的家园辛苦工ื作，负责养鸡、养鸭、从井里打水、捡柴，并协助祖母打理菜园。8๖岁时已经成了祖父的帮手，每次去一个个ฐ牧场叫卖时，他都待在卖货板车上。他的童年一点儿都不自由á自在，但这却让他看到เ了苦干的价值，也教导他天下不会有白白送上门的东西。他的人生要靠自己้打拼。
我倾身向前，对萨西和母亲露出安慰她们的笑容，母亲一脸担心的神情，放下了原本在看的书，握住我妹妹的手。我想叫她们别担心，不过还没来得及讲出口，椅座就好像跟机舱分了家，飞机必然是一落几百米，因为我的胃跟着猛然一抽。这时飞机在乱流中颠簸、滑翔，就在机师拼命要让费查机稳下来时，我感到เ庞齐多的手肘戳戳我身侧。
但话说回来，我们毕竟是年轻人，未来还遥远得很，企图心和责任感都可以先等在一旁้。我就像庞齐多一样，只活在眼前，以后有的是时间正经八百做人。我还年轻，眼前是“玩”的时候，那时我的人生重点绝对集中ณ在“玩”上面。这倒不是说我这个ฐ人生性懒惰或很自我，我自认是个ฐ乖儿子、肯苦干的人，也是个ฐ值得信赖的朋友，是个诚挚、正派的人，只是不急着长大而已๐。人生对我而言，是生在“今天”的事。我没有很强的原则ท，没有明确目标或驱动力。要是当年你问我，人生的目的是什么，我大概ฐ会哈哈笑着回答：“玩得开心。”那ว时我压根儿没想过，自己所以能够享受这种无拘无束的快活日子，全是因为父亲的牺牲。父亲从很年轻就认真看待人生，仔细计划ฐ各种目标，经过多年的自律和自给自足，才能供给我这种生活，而我却很漫不经心，把这种生活的特权、安全感及安逸视为理所当然。
“你是怎么เ约到的？”我问，“你根本就没离开球场啊！”
“南度，你讲讲话呀！”