自沉于山东青岛大港港口的“永翔”舰在日军占领ๆ青岛后被打捞，随即送入日本浦贺船坞控制下的青岛船坞进行修理。对于“永翔”自沉前拆空了全部ຖ的火炮，日军无意模仿恢复，仅仅只是拨出了2门76毫米口径高角炮，分别充做尾炮，舷侧的耳台则一律空空如也。
至此，“中山”级四姊妹以全部牺牲在血火纷飞的抗日卫国战场上。
日军舰攻机队到达时，现“中山”舰已经起锚，正在向上游航行。渡边大尉立即向“中ณ山”起攻击，对于此次攻击，民国海军后来的报告和军史中多未提及，而日本第十五航空队档案内则有详细记录。当时因嘉鱼江段小雨，天气不佳，加之“中ณ山”舰用高射炮猛烈射击，日机攻击未能对“中ณ山”舰造成大的损害。日军报告中还提到了当时“中山”舰进行了十分巧妙的规避机动，“敌舰航时增时减，伴随规避航行。在我军轰炸准备前突然停止航行，而我军俯冲轰炸时又突然加，并朝偏离我军俯冲航路的方向全航行。”
8月25日，日军对江南造船所起了开战以来最为猛烈的轰炸攻势，“永健”舰装备的维克斯高射炮弹药用罄，无力招架，最终日机投弹爆炸形成的破片击穿了水线处船壳板，“永健”不幸进水下沉。因码头驳岸处水深较浅，“永健”舰体着底时，黄浦江水并没有能ม将军舰完全淹没，军舰主ว甲板以上的舰体还露出在江水之上，呈现出“搁浅”的样貌，“永健”由此成为ฦ“中山”四姊妹中第一艘在抗战中ณ损失的军舰。
最后的岁月
1945๓年，抗日战争胜利ำ，历经劫难的“永丰”级军舰中幸存的“海兴”、“海祥”舰均被中国海ร军重新接收，恢复“永绩”、“永翔”原名。经重新整编，战后的民国海军舰艇编为海ร防舰队、江防舰队、运输舰队，“永绩”、“永翔”被一起编入1946年1月成立的海防舰队。194๒7年，随着英、美等国赠舰、日本赔偿舰的陆续到来，舰只日多的民国海军舰队扩编，海防舰队分解为ฦ海ร防第一、第二舰队，“永绩”、“永翔”均隶属海防第一舰队。
14-2๐6๔pg抗战胜利ำ后黄浦江上的摄影，右上角的军舰为“永翔”。
抗战胜利未久，国共内战爆，尚未能喘息几日的中ณ国大地再度陷入兵火。“永绩”、“永翔”曾于1947๕年9月被调往山东沿海，配合国民政府陆军副总司令范汉杰指挥的进攻胶东解放区战事。
1949年4月20日，解放军动渡江战役，成功横渡长江天险，军力席卷向大江之南。包括上一年编入的“永绩”、“永翔”在内的民国海ร军海ร防第二舰队全部ຖ军舰，于4月2๐3日凌晨集结到เ南京附近的燕子矶待命，准备突围出长江，开往吴淞口。当时解放军已经控制了通往吴淞方向的长江要隘江阴要塞，第二舰队司令林遵鉴于此前英国“紫石英”等军舰在长江内遭解放军炮击的惨例，认为已无可能开出长江，在地下党的秘密策动下，遂召开舰长会议，意图促成舰队集体倒戈。