“我不愿你去见她，这让我感到羞辱！”
“你们稍往后退一退，”阿尔罗叮咛道，“离开它们。我拿着操纵杆留แ在此地。”
两天以后，东京生暴乱，极端主义的大学生动了大规模游行。新闻媒体报道了这些左派分子小集团的消息。事态展越来越离谱了，东京成了激进分子的场所。这个人口密集而喧闹的大都市被那些大小公司、银行、教育机构、社团组织按严格的等级划分成棋盘格，一经闹事，就如地震，使满盘棋皆乱，不可收拾。
有一夜，吕丝让步了。我使她动摇了，完全动摇了。她那ว温柔的手抓住我，这时，我觉得这个背对着我、憎恨我的世界一下子又转过身来注视我，向我走来，冲我微笑，给我幸福。就这样，我经历了这一场面——爱情的一百八十度大转弯。第二天早ຉ晨，我想留住她，留แ在身边永不再放开她。我害怕她走。我不看她的脸，我沉浸在欢乐之中。世界爱我，原谅我，给我无尽的幸福。我肯定自己在无意识中ณ不再怕失去莫瑟威尔了，因为ฦ吕丝的手还给了我所有爱情的幸运，所有的恩泽。
“这是我的失误。”阿尔罗说。他满面羞惭。但最令人惊讶的是马姆特的这种创新……无论如何，这太过分了！
一个小时后，他离开游泳池。我在他更衣完毕之ใ前走了出去。一辆出租车把我送到泰拉斯街。梅尔和马克应在街两头守候。我躲在离保罗指给的门牌号码四十来米远的一家门洞里。他的出租车迟迟不来，他是不是改变了日程？他终于来了。马尔科姆走近门口，按了暗码，消เ失在楼内。完了，我什么也看不见了。我知道，我早就料到这一点。我希求什么呢？希望他跟一个女人一起出来去吃晚饭，我想见这个女人，仔细打量她，饱饱眼福？楼房共有七层，他在哪一层呢？如果有个非常美的女人光顾这地方แ，那么就是她了。但如果有两个或三个，怎么เ知道是谁呢？我离开藏身处，冒险在楼对面的人行道上往后退，为了更好地观察楼房的正面。这个ฐ时候公寓里全都亮着灯，窗帘多少有点透光。我等候着。夜深了，窗户里的灯开始熄灭。我迷失在黑暗的街上，窥伺着一幢大楼洒满光晕的正面，想探寻马尔科姆的爱情之巢。他终于在内心深处摆脱了我们大家，摆脱了我，在女人的怀中忘却一切。这儿有个ฐ女人，真真实实的女人，一个完整而充实的女人，他们一起吃饭，他们拥抱、接吻、做爱。她对他说他所期待的话，她拥有马尔科姆。而我，又拥有谁呢？自从吕丝的事以后，我从未如此痛苦过。尽管他是个ฐ地道的精神分析医生，尽管他十分狡猾，但现在还是失去了控制，在寻欢作乐。大楼内还有三家亮着灯。马尔科姆会在这三家之中；二楼的一家灯光透过百页ษ窗漏出来；另一家在五楼，灯光在窗帘后变成朱红色；最后那ว家在七楼，几无遮挡。但这家太高了，我什么เ也看不到เ。当然，挂朱红窗帘ຈ的那家对他们比较合适。
我们十分愤慨。这件谋杀罪行使我们失去了演出的王后，他们这样说真是黑了心肝肺！埃里克和于贝尔不好惹，他们在这问题上重又兴风作浪ฐ。卡尔曼的被害难道没有引出文章、广播、电视等报导？他们轮番地引用国内外报章杂志：《人民》、《新闻周报》，然后是《巴๒黎竞赛》、《舰尾》、《明镜》和《太阳》。他们特别ี强调，这一罪行引起了日本某些人的好奇，而日本恰巧ู是玛阿演出的下一站。日本电视台刚ธ播放了玛阿和卡尔曼，这一举动正说明日本人对此罪行的关注！它再次煽๓动舆论，给玛阿涂上了神秘色彩。于贝尔拼命攻击，他大声疾呼道：
我脑海里只有卡尔曼，卡尔曼。
“你尽可能对这事少议论。你说对他们把你的演出如此引入歧途感到เ遗憾。就说这些……”
暂时休息。在我身后，狒狒们庞大的影子在用电å子镶嵌的光亮的轮廓里鱼贯而行，多特、卡尔曼、洛尔、玛雷尔、马姆特、希普和霍普不断地在舞台的背景上掠过，好似一块块招牌，又如一幅幅闪烁的漫画ฑ。后来一切都销声匿迹了。一片黑暗。他们在那儿，我感觉得到他们，他们在文布利山谷的四面八方，在文布利那残忍的山谷里。
在灯光辉煌的帐篷里，技师们在悄悄地拍摄电影。他们的摄影镜头慢慢地移动着。他们互相快地交换了一下目光，更换位置。电工们跪在那ว儿拉着电线，在悄悄地调节，犹如幽灵在跳慢步芭蕾。
“受您的威胁……您的目光，我不再看这种目光了。”
他又重复我的话：
“我不是不能谈爱。我容易动感情，某些人使我感动。”
我不谈吕丝，不谈我对吕丝的爱，我感到羞愧。对自已被抛弃、被欺骗、不被她爱感到难以启齿，对自己曾经想要个姑娘感到เ羞耻。我只是在同马尔科姆·莫瑟威尔作对比时才感到เ羞愧，他是个ฐ硬汉子。我的弱点就是爱姑娘，他会对此猛攻，逼得我走投无路的。喔！他不会提高声调，但却给我“记分”，就像人家在踢足球时用的词汇。于是我隐瞒吕丝，还不想谈论她。最糟糕的是，我随时都会见到她，她却什么也不知道。璐什么也不对她说，我要璐誓闭口不谈我的嫉妒，不谈汉克。当我非常消沉时，吕丝表现得十分温柔、关心、同情……可是她的任何努力都是徒劳。她得不到我的信任，因为她和她的汉克沉浸ฤ在爱情的欢乐中，而我，却孑然一身，形影相吊。她的关心伤害了我，我恨吕丝。她弄虚作假，她撒谎，她玷污了我那ว纯洁的爱。
“你痴心妄想！”
勒普蒂恶狠狠地重复“毫无办法”这几个字。他又信心百倍，他的后台很硬。勒普蒂令我惊愕。我直想笑，想鼓掌，面对勒普蒂的权势欲和得意劲儿，我蓦然晕乎乎如喝醉了酒。这时勒晋蒂好像为了赞赏自己这种表现，下结论说：