艺术家(1 / 1)

加入书签 本章报错

泰戈尔作品集强烈推荐:

如果妻子和丈夫的性格不同,那一定是和谐的一对,就像干涸ຈ的土地和水流的关系。

这一回,我也๣成了赠送给婆罗门的一份礼物。事情是这样的:那时候,我要去加尔各答一专科学校读书。为了减轻母亲对儿子的离愁别恨,大家建议她收一个ฐ小姑娘作童养媳。这样一来,当母亲把思绪集中到小姑娘身上的时候,她就不会感到เ度日如年了,她的心灵将得到某种慰籍。

当时我还很小,母亲一手把我抚育成人。她原是穷人家的女儿。所以,她并不因为我们家境富足而忘乎ๆ所以,也不让我得意忘形。童年时代,家里对我非常溺爱和娇็纵。因而我觉得自己各方แ面都很不成熟。就是现在,见到我的人,还以为我是杜尔伽1女神怀抱中ณ伽内希的弟弟呢!——

“听我说,孩子!现在这样,妻子怎么会丢下你回娘๤家去呢!”

我没有死,我把这些写下来,是为了让大家更好地了解这些事情。

4巴登瘏利是公元前2๐世纪瑜珈学说创始者之一。

“露水珠”只比我小两岁。可是我父亲并不反对童婚习俗。她的父亲倒是一个激进的社会叛逆;对于国内风靡的宗教迷信,他一点儿都不相信,专心攻读英文书籍。我父亲可是印度教社会习俗的一个ฐ虔诚的信奉者;他崇尚社会中ณ的一切习俗,不论在家里还是在家外,也๣不论是通过正门还是后门,他拚命地捞取财富。为此,他当然也专心攻读过英文书。我岳父和父亲,这两个人的观点大相径庭。他们谁都不是一个简单的平常人。然而,父亲却让我和一个年龄过大的姑娘结了婚,其原因是姑娘๤的年龄越大,陪嫁的礼钱也๣就越多。“露水珠”是我岳父的一个独生女儿。我父亲相信,新娘๤父亲的所有家私都会落到他未来女婿的手里。

尼尔肯托和博诺亚里之间,早ຉ就存在着一些龃龉和隔阂。可以想见,博诺亚里想给妻子买຀件新的首饰,也得向父亲要钱。他本想把钱๥拿到เ手,按自己的心愿去挑选,可是,这办不到。一切帐目都得经过尼尔肯托的手。所以,常常是首饰虽然买到了,可却不中ณ意。博诺亚里当然渐起疑心,认为ฦ尼尔肯托与首饰匠可能ม有什么เ勾结。性格悭吝的人,往往树敌过多。博诺亚里从许多人的嘴๨里听说,尼尔肯托的欺骗手段越来越精,他的财富也越积越多。

然而,必须要让家族๣延续后代。邦ะ什博栋默默选定了一个ฐ门当户对的女孩作为将来迎娶的对象,从此之ใ后他就开始攒钱了。如果能攒够3๑00卢比的聘金,再加100่卢比购买首饰的钱,就可以娶亲了。他这样计算好之ใ后就开始一点一点地减少生活的开销。现在他手里确实没有那么เ多钱๥,但是还有足够的时间可以积攒,因为女孩的年龄才只有4岁——从现在开始至少还有四五年的时间。

诺宾惊奇地说:“这些话正是我想说的,可我就是说不出来。你的这些激情是从哪里来的呢?”

几天之后,警察来到了波塔恰尔乔的家里。从女主人的枕头下面,找出了总管妻子的一副耳环。女仆佩丽被当作窃贼抓进了监狱。至于波塔恰尔乔๒先生,由á于德高望重远近闻名,总管才没敢控告他窝藏赃物。

在全村沉睡的中午,在一个农户院落十分静谧的环境中,这幅动人的画面立即印在了阚迪琼德罗的心上。嫩叶稀疏ຕ的树影和阳光一齐洒落在姑娘的身上,一头吃饱了的肥牛,懒洋洋地静卧在离她不远的地方,并且不时地摇着头、摇动尾巴,在驱赶着苍蝇;清爽的北风拂弄着草木,发出沙沙的声响,好似竹林中有人在窃窃私语。那天早ຉ晨在河边竹林中所看到的那位宛如林中仙女似的姑娘๤,今天中午在静谧院落的树荫下,看上去简直就像是温柔的拉克什米一样。

不必赘述,为了安葬女儿,霍里纳特被弄得彻底破产了。

苏多常给吉丽芭拉唱一首歌——《让我在你脚下写上为奴的名字》1。在这首歌中,吉丽芭拉听到เ了对自己这双涂有红色的无຀可指责的妙脚的赞颂。在她的想象中出现了一幅崇拜者匍伏在她脚前๩的画面。然而,遗憾得很!她在空无一人的凉台上漫步,脚饰叮当,唱着凯歌,可是却没有一个心甘情愿的崇拜者,倾倒在她的脚下,写上为ฦ奴的名字——

为此事,绍西很生她那ว年幼兄弟的气。她心里的这种不满又说不出口,所以这种情绪就更加强烈。那ว孩子照ั常安静地吮吸着乳汁,或者闭着眼睛睡觉,可是他的姐姐却日຅夜不安地发脾ຆ气,不是说牛奶太热,就是说米饭太凉,再不就说孩子上学迟到了,等等,搅得大家都不得安宁。

离莫希๶特房子不远,住着一户小康人家。这家有一个寡居的女儿,名叫赫姆莎西。她很年轻,还不到15岁。

克摩拉本来想和自己最亲密的女友分享这一喜悦,可是她却受到เ了这种突然的打击。她一开始感到有些惊奇。但是她毕竟也是一个ฐ女人,所以她马上明白了宾黛巴希妮的心思。因为她的兄弟受到侮辱,所以她立即从舌尖中喷出了一滴毒液,她说道:“哟,朋友,我们既ຂ没有去过外国,也没有嫁给外国人,从哪里能知道这种消息呢?像我这样傻乎乎ๆ的女人只知道孟加拉青年应该通过大学的年终考试。不过,亲爱的,不是所有人都能ม通过这种考试的。”克摩拉心平气和地亲切地说完了这番话之ใ后就走了,悒悒不乐的宾黛巴希妮,由于无言以对而十分难过。她走进自己的房间,默默地流起眼泪来。

这时候也同早晨一样,小姑娘扭来扭去,竭力想把手抽回来逃走,可是这次她没有哭。相反,她红着脸຀,把头偏向一边,把脸藏在这位压迫者的背后,大笑起来;仿佛只是由于外界的引诱她才被俘,并且像一个战败的俘虏似的,走进了这个四周围绕着铁栅栏的囚室。

神庙是贾伊卡莉最珍贵的财产。对于神像的安排和供品,容不得半点马虎。两ä个侍候神像的婆罗门,害怕这个女人,要比敬畏ั天神๰强烈得多。从前๩一个时期,天神也并未得到它应得的全部东西。因为庙里除了神像之外,还秘密地供养了一尊偶像,它的名字叫“尼斯塔里妮”。酥油、牛奶和面粉等供物,都秘而不宣地分给了上苍和人。可是今天则不同,在贾伊卡莉的掌管下,天神获得了全部供品,而半天神๰的人,只好另谋生路。

谁都不会认为,我现在是想杜撰一个爱情的故事。乔๒什并不是街坊里某一个十一二岁的男孩子。她是家里一位年老的女仆,她的真名字叫乔绍达。

许多佃户由于惧怕他,只好低头屈服。只有米尔扎·比比的儿子阿奇姆丁不吃这一套,硬是不让步。

你们可能会问,故事中ณ有什么可悲和可喜的事情吗?有的!既有可悲的,也有可喜的!可悲的是,尽管大地如此慷慨,树林如此广阔,但那ว渺小的嘴巴,一旦找不到可口的食物,就会开始恶毒地中伤诽谤。可喜的是,尽管经历了亿万年,大地依然年轻,树林仍然茂盛。如果有谁死亡的话,一定是两ä只心怀嫉妒的不幸小鸟,而世界上谁也๣不会再想起它们。

丘克罗波尔迪家的拉姆洛琼大叔,到村里邮局寄过信之后,坐在屋里悠闲地默默吸着烟。忽然他想起来,他的佃户杜基还欠他很多债,答应今天还给他一部ຖ分。估计这时候他们该回来了,于是拉姆洛琼便把围巾๢搭在肩上,带一把雨伞,走出了家门。

可我的文章,风格迥然不同。由于我见多识广,写得非常诙谐幽默。再借助于高超的写作技巧,使文章更加隐蔽含蓄。攻击对方แ时,不论是敌人还是朋友,谁都难以把握话中的确切含义。

拉塔穆孔德说:“我不是不能ม忍受女人小话儿的人,我毕竟是个男ç子汉呀,我又怎么能跟她一般见识?但我只是担心,我继续在这里住下去会使你家不得安宁的。”

莫哈玛娅ๅ又沉默了很久。她想道:“两个人的生活道路是不同的。不能永远把一个ฐ人留在自己的身边。”于是她微微张开那ว紧闭着的嘴唇,说道:“好吧。”这话听起来就像一声深深地叹息。

在高级动物中间,素芭还结识了一个ฐ朋友,但是很难断定,姑娘๤和他的友情究竟有多深,因为他是一个会说话的动物;所以,在他们俩之间就没有共同的语言。

“你怎么能要喀布尔人的钱呢?”

有一次,一位德干高原的诗人来到宫廷,他名闻遐迩,蜚声内外,才思敏捷,未遇敌手。他给国王写了一首雄壮的赞歌。诗人离开家乡๥,一路作诗,战胜了沿途所有宫廷诗人。最后,来到了奥莫拉普尔。

当她恢复了知觉以后,看到周围一片漆黑。她感到自己躺着的这个地方,不是她通常睡觉的位置。于是她就叫了一声“姐姐”,但在这黑洞洞的房子里,并没有人回答。她惶恐地坐起来,才想起了那张停尸床。当时,她突然感到เ一阵心绞痛和呼吸困难。她大嫂坐在屋里的一角,正在火上给孩子热奶。迦冬比妮再也支持不住了,就倒在床上,并用断断ษ续续的声音说:“姐姐,你把孩子抱过来一下。我感到我的生命要完结了。”后来,她觉得四周一片漆黑,就像是一瓶墨水倒在了一个ฐ笔记本上一样。迦冬比妮的所有记记和知觉,世界ศ这本书๰中的所有字母,顷刻之ใ间都变成另一个样子。孩子是否用甜蜜的、充满爱的声音最后一次呼叫过他的婶母?在她离开那熟悉的尘世,走上那陌生的、无຀尽头的死亡之路的时候,她是否接受了这最后一次爱的礼物?对于这一切,她都记不起来了。

就在这时候,我听到从隔壁房间传来柔和悦耳的手镯丁零声、衣裙的窸窣声和轻轻的脚步声。我明白了,大概,透过窗户的缝隙一双好奇的眼睛正在望着我。

↑返回顶部↑

书页/目录

泰戈尔作品集