按照一般的规矩，当你骑在一捆柴上，就不该对任何人敬礼，哪怕是王后。瑞尔朋忘记了这个，坏事儿就来了。为了给公主敬礼ึ，他松开了那条把树枝勒成捆的绳子，柴捆散了开来。善良的瑞尔朋向后翻倒过去，两腿朝天，显出一副最粗鲁最可笑的样子。他翻了一个筋斗ç，又勇敢地爬了起来，身上带着许多的树叶，头上好象戴着西尔望神的桂冠；他跌出去有十步之远。
按照一般的规矩，当你骑在一捆柴上，就不该对任何人敬礼，哪怕是王后。瑞尔朋忘记了这个，坏事儿就来了。为了给公主敬礼，他松开了那条把树枝勒成捆的绳子，柴捆散了开来。善良的瑞尔朋向后翻倒过去，两腿朝天，显出一副最粗鲁最可笑的样子。他翻了一个筋斗，又勇敢地爬了起来，身上带着许多的树叶，头上好象戴着西尔望神的桂冠；他跌出去有十步之远。
“我知道，这是我的名字，”樵夫回答说，“不需要喊得那么响。&ุrdquo;
“我知道，这是我的名字，”樵夫回答说，“不需要喊得那么响。&ุrdquo;
市区。征收了加倍入城税；商业繁荣，社ุ会秩序很好。两个妇人饿死。十个孩子被遗弃。三个ฐ丈夫打了他们的妻子，十个ฐ妻子打了她们的丈夫。三次偷窃，两ä次谋杀，三次毒杀。没有新的情况。
“那么，这就是您所了解的一切么？&ุrdquo;慕夏米哀尔用一种不满意的声调说，“而我，先生，我的职业虽不是了解国家的情况，却知道得比这些更多一点：一个ฐ男人骑在一捆柴上从王宫广场经过，他用法术魔住了我的女儿。现在她说要嫁给他。”๙
“陛下，”米斯底格利说，“๙我并不是不知道这件事情，一个ฐ宰相了解一切；但是，何必使陛下为了这些无足轻重的事情受累呢！吊死那ว个人就是了。”
&ุldquo;您能告诉我这可恶的人在哪里么เ？”๙
“无疑的，陛下。&ุrdquo;米斯底格利回答说，“一个宰相看得见一切，听得到一切。这个人在任何一个ฐ他在的地方。”
“那么好！先生，”国王说，“如果在一刻钟内不把这可恶的人带到这里，您就把大臣的位子让给那ว些不满足于仅仅看见而要能够行动的人。去吧！”
米斯底格利象往常一样，微笑着走出房间去。但是一到王宫门口，他的脸变成了深红色，好象一个快要窒息的人，盲目地拉住了他碰到的第一个朋友的手臂。那是市长，一种偶然的幸运把他引到宰相跟前来的。米斯底格利退后两步，拉着市长的上衣领口。
“先生，”๙他对市长一个字一个字地说着，“如果在十分钟内，您不把那个骑在一搁柴上在沙莱纳遛达的人给我带来，我就杀掉您。您听见了么？我就杀掉您。去吧！”
被这个威胁完全吓昏了的市长跑到เ警察长家里去。
“那ว个骑在柴上遛达的人在哪里？”市长说。
“哪个人？”警察长问。
“不要和你的上司说虚话，我一点也不会为ฦ这苦恼的。你抓不到这个坏家伙，就由你负全部责任。如果在五分钟之内不把这个人带到这里，我就赶走你。去吧！”
警察长跑到เ王官外的哨所，在那里发现这些监视公众安全的人在掷骰子。
“๙可恶的家伙们！”他对他们喊道，“如果在三分钟之内你们不把那个骑在柴捆上遛达的人带来给我，我要把你们打得象加利亚人那样。快去吧，不要多噜苏。”
警察们咒骂着上帝，跑出去了。聪明而能干的米斯底格利充分信任官阶命令的神奇作用，回到国王的房间里去，在他的嘴唇上又重新露出了微笑，这种微笑，是属于他崇高职业中那永久的一部分的。