我的手中ณ，信封正颤抖着。亨利ำ的签名，正如一贯的完美，发生着杂乱无章的运动。我屏住呼吸，努力使它保持稳定。我必须做的一切就是将它放到蒸汽之中。可是正当我要这样做的时候，我的身体变僵了。我的心脏不停地下坠，一切开始变得模糊不清。那就像电å汇时所发生的……可是这次……不。这次不行。
我的手中，信封正颤抖着。亨利的签名，正如一贯的完美，发生着杂乱ກ无章的运动。我屏住呼吸，努力使它保持稳定。我必须做的一切就是将它放到เ蒸汽之中。可是正当我要这样做的时候，我的身体变僵了。我的心脏不停地下坠，一切开始变得模糊不清。那ว就像电汇时所发生的……可是这次……不。这次不行。
我夺过纸片，凑近观察它：“自从出生以来，我不曾见过这个号码。怎么เ？你认得它？”
我夺过纸片，凑近观察它：“自从出生以来，我不曾见过这个号码。怎么？你认得它？”
他熟悉那ว种语气。沉默渐渐地渗入房间，他在床脚上蜷缩着。
他熟悉那ว种语气。沉默渐渐地渗入房间，他在床脚上蜷缩着。
“轻松一点——我马上回来。”她转身离开我，而这是她第一次看见查理。
“轻松一点——我马上回来。”她转身离开我，而这是她第一次看见查理。
察觉到我的神色，查理追随着我的目光。“噢，呀，”他压低嗓音说道，“认识你是我的荣幸。”
察觉到我的神色，查理追随着我的目光。“噢，呀，”他压低嗓音说道，“认识你是我的荣幸。”
“我只是接线员，先生——我最多只能ม将您转接到那儿。”
“我只是接线员，先生——我最多只能将您转接到那儿。”
“四千万！？”他叫喊起来，“你是不是在唱歌啊！？”
“四千万！？”他叫喊起来，“你是不是在唱歌啊！？”
“没有——我一小时前就离开了。”他平淡地说，“你虚构出来的。”
“没有——我一小时前就离开了。”他平淡地说，“你虚构出来的。”
“小子，要是你再把我搁在这儿……”
“小子，要是你再把我搁在这儿……”
“为什么เ你……”
“嘘เ嘘เ。”我说道，一边拨打着新า号码。
查理摇着他的脑袋，显然很开心。他已经习惯了作为ฦ小弟弟。
“米兰国家银行，”一个女人的声音应答道，“能ม为您效劳吗？”
“你好，”我说道，恢复了我的客户服务语调，“我的名字是达克沃斯，我想确认一次即将进行的电å汇的详细资料。”
“我会尽全力的——您的账号是多少，先生？”
我再次直接从信中读着它，甚至还额外地插入了达克沃斯ั的社会保障号码。“名字是达克沃斯ั。”我补充道。
她把号码输入计算机的时候，我们听见了一阵平静的喀哒声。“您今天需要什么เ帮助，达克沃斯ั先生？”
查理向前倚靠在我的办公桌上。“询问她的名字。”他耳语。
“对不起，你叫什么名字？”我补充道。这与泰纳对我使用的是同样的花招——询问他们的名字，于是他们突然间有责任了。
“姗蒂。”她立即回答。
“好的，姗蒂，我只是想确认……”
“……即将进来的转账的电报说明，”她表现得有点过于热心了，“我这儿就有，先生。这笔转账将来自纽约城的格林-ๅ格林银行，然后，接受之后，我们会按照您的指示把它发送到เtpm有限公司在伦敦银行的账户，账号是bຘ21้7869๗2๐792๐”
作为更快的写手，查理尽可能快速地草草记下这个ฐ号码。在tpm有限公司的旁边，我抓起了他的钢笔，开始书写了，“假公司。聪明。”“好极了。谢谢，姗蒂……”
“还有别的什么我能ม为您效劳吗，达克沃斯先生？”
我期待查理的参与，他越发凑近扬声器了。他压低了声音，极力扮演我的角色，他补充道，“事实上，在我与你通话的时候……我还没有得到我的最后几个ฐ账目——请你能不能ม检查一下，看看你们是否把我的地址写正确了？”
嗬，这个ฐ小伙子不错。
“让我看一看。”姗蒂说道。