"当然是阿瑟，还有天家蒂尔兰多，以及达乌尼特、西姆布伦、希克南等等，全是天文台的工作人员，就这些人。&ุquot;
"当然是阿瑟，还有天家蒂尔兰多，以及达乌ไ尼特、西姆布伦、希克南等等，全是天文台的工作人员，就这些人。&ุquot;
"听着，我们暂时不谈那件事情。我需要你们俩另外的帮助，是纯理论的东西，与阿瑟的新理论有关。&ุquot;
"听着，我们暂时不谈那件事情。我需要你们俩另外的帮助，是纯理论的东西，与阿瑟的新理论有关。"
"在天上，你的名字将被人们铭记。&ุquot;
&ุquot;在天上，你的名字将被人们铭记。"
这位宽肩的地层学家全身都湿透了。"๙这雨真烦人，让人讨厌，"他嘟哝道，抖去身上的雨水，"你简直无法相信这雨有多大，仅仅穿过四方院从乌兰图书馆到เ这里的这段工夫，就把我淋成这个样子！"
这位宽肩的地层学家全身都湿透了。"这雨真烦人，让人讨厌，"他嘟哝道，抖去身上的雨水，&ุquot;๙你简直无法相信这雨有多大，仅仅穿过四方院从乌兰图书馆到เ这里的这段工夫，就把我淋成这个样子！"
"๙好，请进入紧靠左ุ手边的房间，塞里蒙762。&ุquot;๙
"好，请进入紧靠左手边的房间，塞里蒙762๐。"
"老爱好了。一杯‘塔诺醇’。&ุquot;
";老爱好了。一杯‘塔诺醇’。"๙
但他的心里又老想着隧道的事情。职业的虚荣心——如果说这是惟一的动力的话——正驱使他朝隧道口走去。他来这里的目的是研究受害人的病情，帮助他们尽快恢复，预防类似的悲剧再度发生。如果不亲临现场，实地考察，又怎么เ能够将隧道里发生的一切解释清楚呢？他必须去，否则就会背上渎职的罪名。
但他的心里又老想着隧道的事情。职业的虚荣心——如果说这是惟一的动力的话——正驱使他朝隧道口走去。他来这里的目的是研究受害人的病情，帮助他们尽快恢复，预防类似的悲剧再度发生。如果不亲临现场，实地考察，又怎么能够将隧道里发生的一切解释清楚呢？他必须去，否则ท就会背上渎职的罪名。
真糟糕，比尼想道。他的确记得说过这事，把与两个青年学生见面的事全都给忘了。
真糟糕，比尼想道。他的确记得说过这事，把与两个青年学生见面的事全都给忘了。
&ุquot;我知道你的意思，忘掉它吧。"
"我知道你的意思，忘掉它吧。"
在城市的另一边远远的地平线边际，西撒低挂在天空，可以看到它冰冷的白光。西撒的兄弟，塔诺，不见了踪迹——它已经落山，悄悄地滑过另一个半球的天空，不久便能欣赏到空中ณ有5个ฐ太阳的美景——西撒本身也在快速从视线中消失。只要一小会儿，它同样会踪迹全无。
阿瑟听见比尼和塞里蒙在身后小声嘀咕着。
"๙那个ฐ人还在吗？";阿瑟有所察觉地问。
比尼说："先生，我想你该听他说一说。"
&ุquot;๙你真这么想？你觉得我该听他说？&ุquot;阿瑟猛地转过身来，一脸怒气，"噢，不，比尼，不。他该听我说才对！";他用不容置疑的手势叫记者过去，记者也根本没有走的意思。"过来吧，年轻人！我让你报道。"
塞里蒙慢慢地走近他。
阿瑟用手向外指了指。"西撒就要落山——不，它已经落山了。再过两ä三分钟็奥纳斯也会消เ失，6个太阳中ณ只剩多维姆在天空中。你看到了吗？"๙
提这个问题毫无必要。今晚这颗小太阳比平常更小，比几十年来其它任何时候都要小。但是，它几乎就高挂在顶ะ空，令人惊叹地泻下红色的光。当奥纳斯下沉时发出的灿烂光线渐渐消เ失时，大地被染上了一层不同寻常的猩红色。
阿瑟仰着头，在多维姆的阳光下脸色通红。"๙只要4个小时，"他说，"我们所熟悉的文明。就将结束。这是因为ฦ，你看到多维姆将是天上惟一的太阳。"๙他眯起眼睛，注视着地平线。奥纳斯最后一抹黄色的微光已消เ失了。"看吧，只剩多维姆了。在一切结束之前，我们还有4个小时。把这事登出来把！不过，没人会看了。"
"但，如果4个小时之后——甚至再过4๒个小时——什么也没发生呢？"塞里蒙轻声问道。
"不必为此担心。我向你保证，会有很多事情发生的。&ุquot;๙
&ุquot;也许吧，可如果真的什么เ也没发生呢？&ุquot;
阿瑟强压着自己上升的怒火。";如果你不走，先生，比尼也不愿带你出去，我就要叫学校的保安了。还有——不，在文明的最后一夜，我不允许粗鲁无礼。年轻人，给你5分钟时间说你想说的话。5分钟之后，我会同意你留下来观看日食，或者你自己主动离开。明白了吗？"
塞里蒙犹豫了片刻。&ุquot;明白了。&ุquot;
阿瑟从口袋里掏出怀表。"5分钟，开始吧。"
&ุquot;好的！首先，我作为目击者报道即将发生的事件，你同意与否有什么区别吗？如果你们的预测正确，我在场不会对你们不利——世界将结束，明天不会再有报纸，我就不能用任何方式来伤害你们。相反，如果没有日食，那ว会怎么样呢？你们这些人将会成为有史以来最让人嘲笑的对象。你不觉得明智之举是让有善意的人来处理这种嘲笑吗？"๙
阿瑟轻蔑地哼了一声："你指的是你自己吧？"
"那ว当然！"๙塞里蒙随便一屁股坐到房间里最舒适的椅子上，翘起了二郎腿，&ุquot;我专栏里的文章有时可能粗鲁无理，这我同意，但是只要有可能，我总是尽量相信你们。毕竟，比尼是我的朋友，是他最先告诉我这里发生的事情。你回头想一想，起初，我同情你们的研究。可是——请问，阿瑟博士，作为有史以来最伟大的科学家，你怎么เ能背信弃义，竟然不承认现在的这个世纪是理性战胜迷信的时代，是事实战胜幻想的时代，是知识战胜盲目恐惧的时代？火焰派是一群不合时宜的荒谬之人，《启示录》里充斥着杂乱无章的‘傻话’。每一个有文化的人，每一个的人，都知道这一点。因此，要是有科学家撕破脸皮，告诉我们这些信徒们在传播真理，他们会被激怒，被惹恼，他们——"
"๙不是那么回事，年轻人。"๙阿瑟打断了他的话，"我们有一些资料é是由信徒提供的，但我们的研究结果却丝毫没有他们的神秘。事实就是事实。不可否认信徒所说的‘傻话’确实有一些事实依据。…我可以直言不讳地告诉你，现在，火焰派比你更恨我们。"๙
"我不恨你们，我只想告诉你们：民众现在情绪很坏，他们生气了。"๙
阿瑟瞥了撇嘴，一脸嘲讽的表情。";๙让他们发火去吧。"
"好啊！那明天会怎样？&ุquot;
"不会有明天了。&ุquot;