但彼此之间却是互相仇恨着。当我想到这些事的时候，我就对
交朋友感到非常失望，因为我看坏人与坏人是不能ม成为朋友
受到别ี人的好处愈大，如果他忘恩负义，他就是个更加不义
的人；人所受到的好处没有比子女从父母所受的好处更大
下你所认为ฦ我的生活中令你感到เ不愉快的是些什么吧。是不
是因为别的收取金钱报酬的人必须为ฦ他们所取得的酬金而服
禁起来，关于这一类事情，他常考虑无知与疯癫有什么เ不同；
在他看来，把患疯癫的人拘禁起来，对他们自己和他们的朋
10—17节。他的一生符合于道德准则ท，第1้8—20่节。
我常常感到奇怪的是，那些控诉苏格拉底的检察官们究竟
情况会使人更正直，是工作呢，还是游手好闲地一心贪图打
算购买生活必需品呢？照ั目前的情况看来，我想你既不爱你的
亲属，他们也不爱你；因为你觉得他们对于你是个ฐ重担，而
他们也感到你厌烦他们，危险在于这种情况可能ม越来越厉害，
以致从前的友爱之情逐渐减少；但如果你指挥他们，使他们
从事工ื作，那ว末，当你看到他们对你有好处的时候，你就会
喜欢他们，当他们看到你对他们满意的时候，他们也就会喜
欢你了。当你们都以欢乐่的心情回忆过去的友谊时，由此而产
生的友爱就会更为ฦ增加，从而你们就会更加友好，更加和睦
相处了。当然，如果他们是去做不光荣的事情，那ว倒不如死了
更好，但事实是，他们所会做的事情看来乃是最光荣而又最
适于妇女们做的事情，凡是人们会做的事情，做起来总是最
容易，最迅，最美好，而且最高兴。因此，不要再迟延了，
赶快叫他们去做这种对你和他们都极有益的事吧，他们一定
会以欢喜的心情依照你所指示ิ的去做的。”
阿里斯托哈斯说，“的确，苏格拉底，我看你的忠告非常
美好。过去我是不喜欢借钱的，因为ฦ知道当我把借来的钱花完
的时候，我将无法偿还人家，但现在为ฦ了获得必要的资金以
便开始工作起来，我想我是可以这样做的了”。
结果，必要的资金凑足了，羊毛也买来了。妇女们吃午饭
的时候一边工作一边吃饭，只是在收工以后才吃晚饭。她们兴
致勃勃，脸上不再带愁容了，过去的互相嫉视变成笑脸相迎
了。她们热爱阿里斯托哈斯，把他当作自己的保护人，阿里斯
托哈斯也因为她们有用而很爱她们。阿里斯托哈斯终于来到
了苏格拉底跟前，把他家中的这种欢欣鼓舞的情况告诉了他。
并说，妇女们认为遗憾的事，就是唯有他自己还在吃白饭。
“那ว末，为ฦ什么不把狗的故事讲给她们听呢？”苏格拉底
问道，“据说从前有一个ฐ时候兽类都会说话，一只羊对它的主
人说道：“你这个人做事真古怪，我们给你提供羊毛、羊羔和
奶酪，但除了我们从田里所得到的以外，你却什么都不给我
们，而狗呢，什么也不能给你提供，你却把自己的食物分给
它。”当狗听到这些话的时候说道：“我指宙斯起誓，的确如
此，难道不是我保护了你们免受盗贼的偷窃和豺狼的掠夺吗？
如果不是我在保护你们，恐怕你们由于生命朝不保夕将惴惴
不安地连饭也吃不成了”。据说，因此所有的羊就一致承认了
狗应享有优先权。同样，你也可以告诉你的亲眷们说，你所处
的就是狗的地位，是她们的监视者和保护人，正是由á于有了
你，她们才能够平安无虑，毫无困难地进行工作”。
第八章
苏格拉底劝说当雇工的犹泰鲁斯，要他找一种比较适
当的工作，因为他目前的工ื作对象他这样大年纪的人不合
适，并建议他到一个有钱的人家去做管家。犹泰鲁斯不同
意，说他不愿意向一个主人负责，苏格拉底对他加以反驳，
说世界上没有不负责任的工作。
有一次苏格拉底看到一个ฐ多年未见的老朋友时说道：“犹
泰鲁斯，你是从那儿来的？”
“苏格拉底，我是在战争结束后回家来的，现在我就住