亨利七世的席位124๒-148
天使的数目127๕-135๓
谴责凡人凄楚堪怜的现时生活之后，
贝阿特丽切的预言121-ๅ148
传出引起我的注意的一个ฐ声音，
令但丁目眩的光辉1้18-139๗
倘若承蒙上帝的恩泽，此人能品尝
栖息在它的那些可爱的新生小鸟的巢窝旁边，
那位也像立即前来帮助
随着这双眼，我的心灵
则在许多光辉照耀下，立即面目再现，
构成它的是相聚一起的灵魂，它们欢乐无比，
“你该改变你的思维：
贝阿特丽切和那神圣的明灯也有同样的感觉，
若不是一天天增加新料，
让那些神圣的琴弦停止跳动，
正与水的流动情景相同，
竟盖过那空中的雾气蒙蒙；
犹如最初的光芒大大胜过那折射的光芒。
有的偷盗行窃，有的把公私事兼营，
可从那里开始观望那位大师的技艺，
继你们的损失之后将会激起的顺乎天理的哭泣。
而太阳则时而从后边，时而从前面向她献媚求索。
我满腹疑问，我在内心里说道，“跟她说罢，跟她说罢！”：
在我从事这项工作之ใ前，
那无非是那永恒光芒留下的某些痕迹，
贝阿特丽切所做的恰好与但以理所做的一样，
或是通过清澈而平静的水面，
在那波浪ฐ正在平复的海水的前面游动。
现在毕竟将作为我的诗歌题材来吟诵。
以及依然留下的那位智者跟在她的后边。
这就使我一时丧失了视力。
犹如射箭时把弓弦和弓身拉得过紧，
用恢复了的声音高呼“哈利ำ路亚”，把上帝赞颂；
这时一道突如其来的光芒
以致鸟儿们仍可在枝头纵情地施展它们的一切的技能ม；
我凝视着烈火，产生触目惊心的想象：
而也许出于尊敬，才走在他人身后，
于是，我放下心来，把口张开，
她已๐在那高耸的奥林匹斯山，幸福地戴上胜利的王冠。”
每个鬼魂的眼睛都是黝暗而深陷，
以致现在，我觉得这些阶梯似乎很短。
又是谁护送你们沿着他的阶梯，攀登到这样的高地？”
我听到他们在凄惨地啼啼哭哭和怨言纷纷；
我是多么兴高采烈，一旦被人听到！
总是朝向一切它所喜欢的东西活动，
此刻根本不曾接受外界发生的事情。
我说：“老师，我听到เ的那些
因而我把视线迅速避开。
因为我的名字还不太远近皆闻。”
而由于心愿急切，只用了很短的时间。
在那ว山崖向外伸出、供人行走的空地上，刻满了人形。
祈祷ຕ一路顺风，他们在重负之下向前走动，
我的目光尽其所能，扫望过去，
也许它不屑于从别处用利ำ爪把猎物抓起。”
接着我看到那批高贵的大军，
却只有一片黑暗，
这些面庞闪烁着他人的光辉，浮现着自身的笑意，
我还看到举ะ止庄重得体，无懈可击。
圣贝纳尔多
我的视线已了解
天堂的全部ຖ总的情景，
却尚未停留在任何一个局部，细看分明：
我怀着重又燃起的欲望，转过身去，
想要向我的贵妇询问一些事情，
对这些事情，我的心灵充满疑问。
我所想的是这一位，回答我的却是另一人：
我以为ฦ看见的是贝阿特丽ษ切，而我所见的却是一位老翁，
他的衣着与那些光荣的精灵相同。
他的双眼和面颊
洋溢着和善的欢畅，仪态慈祥，
正如一位温和的父亲应有的模样。
我立即说道：“她在哪里？”
他于是说：“贝阿特丽ษ切动员我离开我所在的地方แ，
来最后满足你的欲望；
倘若你朝上观看那从最高一级向下的第三层，
你就会再次看到她坐在那ว个座位上：
那座位是她的功绩位她安排停当。”
我不曾回答，向上抬起双眼，
我见她为自己绕上一道光环，
从身上反射出永恒的光线。
不论是谁纵身潜入最深的海底，
仰望那ว雷声轰鸣的最高的天际，
任何凡人的肉眼与那天际的距离，
都不如在那里我的视线与贝阿特丽切的距离那样遥远，
但是，任何东西都不曾把我遮拦，
因为她的形象下降到我的眼前，并无杂物掺入其间。
对贝阿特丽切的感谢
“哦，贵妇人啊，你是我的希望所寄，
你曾为了拯救我，不惜
把你的足迹留在地狱，
我感激你的恩惠与德能，
让我看到所有这些情景，
而这恩惠与德能又都是来自你的威力与善行。
你使我摆脱了奴役，获得了自由á，
经过所有那些途径，
把使你能ม做到这一点的所有方式都全部运用。
请把你对我的宽厚善加保存，
以便让我那被你医治痊愈的灵魂
能在脱离肉体时