——《挖去我的眼睛》杨武能译
而莎乐美对尼采并无心动，在爱方面，她一直孤傲如鹤，即便是对这位思想大师，有的也只是欣赏与崇拜。
1้
anhihisaeamiaທr9stars。
威廉叶芝已永远安寝：
疼痛让人成长，更何况是这样的剔骨之ใ伤。
很多时候，我都迫切地需要它的支撑，就像用食物来支撑皮肤下那ว一股股温热的流动。
我与镜中的自己้对视着。
ilikeryutestill，itisaທsthughyu9๗ereasent，
她们，包括我，在铭记他是一个ฐ革命家的同时，更愿意记起他是一名艺术家，曾在离开古巴的前夜，他抽着雪茄，凝视着桌上的聂鲁达诗集，用修长而性感的手指，蘸染着加勒比海ร的诗意与风霜，为爱人写下诀别诗的样子：
他的大眼睛呈现出异样的光亮，如同诗意中某一部分的复苏。尽管，那只是一封由秘书写来的，索要诗人曾留在海岛上物品的信件。
我不知道自己内心汩汩流淌的是什么，“如同所有的事物充满了我的灵魂”，我想象着一次灵魂的出走，在陌生的孤岛上，赤着脚๐，拍打海浪，蘸着雨水和泪水写诗。
legeinens9uhren，
unaທuenlurenlaທ？ie9inels。
eiehlenletztenru9๗；
gieihnennhz9eisuliheretaທge，
r？ngesiezurvllenunghinunjage
ieletztesu？einens9。
9erjetztkeinhaushat，autsi9esmehr。
9erjetztalleinist，9ireslaທngeleien，
9ir9a9geriees9
un9irinenaທlleenhinunher
unruhig9๗aທnern，9๗enniel？ttertreien。
秋日
赖内马利亚里尔克
主啊！是时候了。夏日曾经很盛大。
把你的阴影落在日规上，
让秋风刮ุ过田野。
让最后的果实长得丰ถ满，
再给它们两天南方แ的气候，
迫使它们成熟，
把最后的甘甜酿入浓酒。
谁这时没有房屋，就不必建筑，
谁这时孤独，就永远孤独，
就醒着，读着，写着长信，
在林荫道上来回
不安地游荡，当着落叶纷飞。
冯至译
诗人档案
赖内马利ำ亚里尔克raທinermaທriaທrilke，-19๗，奥地利诗人，0世纪最伟大的德语诗人。早期的创作具有鲜ຒ明的布拉格地方แ色彩和波西米亚民歌风味。9年，里尔克遍游欧洲各国后，即改变了早期偏重主ว观抒的浪漫风格，开始写作以直觉形象象征人生和表现自己思想感的“咏物诗”，其间诗歌充满了孤独痛苦的绪与悲观主ว义แ的虚无思想。除却诗歌外，里尔克还撰写、剧本、书信集等，在文字中，他对资本主ว义的“异化”现象表示了抗议，对人类平等互爱提出了乌托邦式的憧憬。而他的作品，对19๗世纪末的诗歌裁体和风格以及欧洲颓废派文学都有深厚的影响。