奥登似乎ๆ是懂得叶芝的。诗意,被我们信赖,并死守。它存在着,是现象的一种方แ式,是一个出口。所以,他不仅将叶芝身上关于一位女人的咒语与爱尔兰赐予的福祉,用这句伟大的悼词一语道破,而且还在《悼念叶芝》中写下了“靠耕耘一片诗田,把诅咒变成葡萄园”的深句子。

她那颗朝圣者的心,经历过战乱与暴动的时代背景,经历过婚姻ี的结合与分离,却直至叶芝死去,也不曾有过一刻๑回头。

看过太多的红颜弹指老,在几句诗行的悸动里,我是如此需要一场文字的自慰。我想象着自己拆开一段话,一诗,一个词,用无຀比温柔的力道。如吻唇边的花开,爱上那ว咝咝的热气,散着的隐秘的香,小小的香,宛若爱。

—威廉巴特勒叶芝《当你老了》

yuarelikethenight,9๗ithit’sstillnessan9s。

有人说,“古巴有咖啡,雪茄,还有切格瓦拉。”诚然,在哈瓦那,那ว个ฐ二十世纪五十年代的古巴๒革命领袖,已๐经成为ฦ了一个ฐ商业招牌与文化符号。雕塑,画像,随处可见。坚毅的胡须,黑色的贝雷帽,忧郁๗深邃的眼神,也让他成为了无数女人为ฦ之ใ迷恋的梦中人。

是以,当诗人离去后,马里奥没有一天不在想念着他。他四处搜寻有关聂鲁๥达的信息,痴痴盼望着诗人的再次关顾,或者,诗人的些微牵挂。

大雨日຅,无一事不新鲜。

倦坐在炉边,取下这本书来,

慢慢读着,追梦当年的眼神

那柔美的神๰采与深幽的晕影。

多少人爱过你青春的片影,

爱过你的美貌,以虚伪或是真,

唯独一人爱你那朝圣者的心,

爱你哀戚的脸上岁月的留痕。

在炉栅边,你弯下了腰,

低语着,带着浅浅的伤感,

爱是怎样逝去,又怎样步上群山,

怎样在繁星之间藏住了脸຀。

冰心译

诗人档案

威廉巴特勒叶芝9๗illiamutleryeats,-ๅ19๗9๗,爱尔兰诗人,剧作家,著名的神๰秘主ว义แ者,“爱尔兰文艺复兴运动”的领ๆ袖,艾比剧院aeytheatre的创น建者之ใ一,被诗人艾略特誉为“当代最伟大的诗人”。19年,叶芝获得诺贝尔文学奖,1้9年,获歌德堡诗歌奖。他一生创作丰ถ富,诗歌风格集浪漫、唯美、神秘、象征、玄学与一身,将赞颂与深抒到了极致,并以独特的艺术影响与人格魅力,受到เ全世界的敬仰。代表作有《当你老了》《白鸟》《钟楼》《盘旋的楼梯》《驶向拜占庭》等。