过了一会儿，他又说：“苏茜，你不会太热吗？你把外衣脱下来吧。”
过了一会儿，他又说：“苏茜，你不会太热吗？你把外衣脱下来吧。”
是的。”
是的。”
在天堂的第三天，我遇见哈莉，她后来成了我的室友。第一次见面时，她坐在秋千上看书。（我没问为什么高中里还有秋千，你要什么，就有什么，这就是天堂。秋千的座位可不是普通的木板，而是厚实的黑橡胶圈。荡秋千之前，你可以舒服地缩在橡胶圈里，或是在上面跳一跳。）哈莉坐着看书，书上的文字奇形怪状，我不知道那ว是什么。爸爸有时从“合小馆”带肉丝炒饭回家，我在外带盒子上曾看过类似的文字。巴克利ำ非常喜欢这家餐厅的名字，他每次都扯着嗓门大喊：hotFat！我现在知道什么是越南文，也知道合小馆的老板赫曼·杰德不是越南人，我还知道老板不叫赫曼·杰德，这只是他从中国移民到美国时取的名字，这些都是哈莉告诉我的。
嗨，”我说，“我叫苏茜。”
哈莉后来告诉我，她从电影《蒂芬尼早餐》里选了这个名字，那天她未加思索，脱口就说她叫哈莉。
我叫哈莉。”她说。因为ฦ她想说一口标准的英文，所以在她的天堂里，她讲话不带任何口音。
我瞪着她的黑，黑闪烁着丝绸般的光芒，就像时装杂志里的广告所许诺的那样。“你在这里多久了？”我问道。
三天了。”
我也是。”
我在她旁้边的秋千上坐下来，我不停地转圈，将铁链缠绕成一团，铁链缠绕到顶端之后我才松手，秋千转了又转，过了一会儿才停住。
你喜欢这里吗？”她问道。
不喜欢。”
我也不喜欢。”
我们就这样成了好朋友。
在天堂里，我们最单纯的梦想都会实现。学校里没有老师。我上美术课，哈莉参加爵士乐่团，除此之外，我们不必进教室。学校里的男ç孩子不会偷掐我们的臀部，也不会说我们有狐臭。我们的教科书是《十七岁》、《魅力》和《时尚》杂志。
哈莉和我有许多相同的梦想，我们的感情越来越好，天堂也不断扩充。
辅导员弗妮成了我们的良师。四十几岁的弗妮，年纪足以当我们的妈妈。哈莉和我过了一段时间才想清楚，原来我们一直想要妈妈。
在弗妮的天堂里，她勤奋工作，努力有了成果，也得到เ应得的感激。她在世时是个协助游民和贫民的社会工作者，她在圣玛丽教堂工ื作，教堂只提供妇女和小孩膳食，弗妮负责接电话、打蟑螂，大小事情一手包办。有一天，一个男人到教堂找太太，他一枪射中ณ弗妮的脸，弗妮当场毙命