那边的山不过是幻景，
雄鸡一鸣便消เ失得无踪无影。
弱者失败，强者争先。
当我们已赢得半个世界，
〔普鲁图斯〕
我熟识你们和你们的潘恩大神！
我们诚然要把生命的火炬点燃，
而包围我们的却是茫茫火海ร无边！
紧跟着我，听我指点。
拔出你的鸡毛帚子，
我真想在这儿足足地耽搁几小时。
大自然呀，你在轻松的梦中，
岂不知大丈夫一诺千金？
你还不放心，我一言既出，
要说的就直说出来，
何必要咬文嚼字？
我见到เ你已有好几百年。
赛伦们
是何云环隐隐，
重重掩映月明？
乃是多情鸽儿，
素羽皎洁如银。
遣自巴福斯岛，
殷勤鸟使之群；
盛会今已๐圆满，
遐迩响彻欢声！
纳雷斯
或许有夜行之人，
称月晕是大气现象；
我们精灵却另有主ว张，
而且是唯一妥当：
这是作伴的鸽群，
跟随我女儿的贝车航行，
它们自古以来，
就学会神奇的飞翔本领。
泰勒斯
我也认为极好的事情，
是使善良人儿感到เ高兴，
栖息在平静、温暖的巢里，
活泼泼地保持着悠然神韵。
卜西伦和马尔生
骑着海中的牡牛，牛犊，牡羊。
塞浦æ鲁斯ั的原始岩洞，
不被海水淹没
不受地震猛攻，
四季都吹着永恒的和风，
现在仍和泰古时代相同。
我们在幽静中识得闲趣，
守护着塞浦鲁斯人之ใ车，
听萧萧夜声四起，
穿过轻柔的一片涟漪，
避开新来部ຖ族的注意，
引来艳丽无双的娇女。
我们悄悄工ื作的人物，
既不怕雄鹰和有翼的狮子，
也不怕十字和新月旗。
一任他们称王称霸不已，
一任他们纷纷争权夺利ำ，
他们互相残杀，互相逐斥ม，