龙腾小说网 > 私人生活史Ⅳ > 第12部分阅读

第12部分阅读

如果主人们不再希望被他们的佣人注视,佣人们也๣不愿忍受自己的身体和存在被忽视的话,这种封建时代的遗俗将随着自我意识的发展不再适应社会了。尽管佣人中很少有人公开反叛,但他们中的许多人会表示抗议。他们会另选雇主,拒绝命令,不接受建议及追求自己的目标。年轻的女佣会把自己的贞洁留给丈夫并希๶望找到相配的人。19世纪末越来越少的外省人到城里寻求佣人的工作,部分是因为她们担心被感染上“巴๒黎”病——梅毒。“佣人危机”反映在报纸业为人们提供的许多职位,以及工资水平的提升和佣人职业组织化的发展,还有保护性法令,最根本是源自私人和个人考虑。这标志着私生活开始走向*化。

如果主ว人们不再希望被他们的佣人注视,佣人们也不愿忍受自己的身体和存在被忽视的话,这种封建时代的遗俗将随着自我意识的发展不再适应社会了。尽管佣人中很少有人公开反叛,但他们中的许多人会表示抗议。他们会另选雇主,拒绝命令,不接受建议及追求自己的目标。年轻的女佣会把自己的贞洁留给丈夫并希望找到เ相配的人。19世纪末越来越少的外省人到城里寻求佣人的工作,部ຖ分是因为她们担心被感染上“巴黎”病——梅毒。“佣人危机”反映在报纸业为人们提供的许多职位,以及工资水平的提升和佣人职业组织化的发展,还有保护性法令,最根本是源自私人和个人考虑。这标志着私生活开始走向*โ化。

欧仁妮?布瓦勒在给他未婚妻的信中,完美地表达了这对共和党夫妻的新理念,即思想自由á、从里到外渗透着罗马斯多葛学派的观点,以及虔诚地信奉婚姻和谐:“当我听到เ人们说‘婚姻……就是奴役!’时,我大喊:‘不,婚姻是宁静,是幸福,是自由á。通过婚姻ี,一个人(我是说男ç人和女人),一个充分发展的人便可以达到真正的独立,因为那时他已๐经是一个ฐ完整的人,具有独特的人格。’”(1873๑年3月24日给玛丽的信)他的雄心是要达到完全一体化,从而在婚姻中实现自给自足,“不要让任何其他人进入我们的私人生活,进入我们的思想。”丈夫变成了妻子的知己้,“我强烈希望你不再寻找其他知己้,除了你丈夫外不对任何人敞开心扉,因为ฦ你丈夫就是你的知己,我敢说他现在就在你身边。”

欧仁妮?布瓦勒在给他未婚妻的信中,完美地表达了这对共和党夫妻的新理念,即思想自由á、从里到外渗透着罗马斯多葛学派的观点,以及虔诚地信奉婚姻和谐:“当我听到人们说‘婚姻ี……就是奴役!’时,我大喊:‘不,婚姻ี是宁静,是幸福,是自由á。通过婚姻,一个人(我是说男人和女人),一个充分发展的人便可以达到真正的独立,因为那时他已๐经是一个完整的人,具有独特的人格。’”(1้873年3月2๐4日给玛丽的信)他的雄心是要达到完全一体化,从而在婚姻中实现自给自足,“不要让任何其他人进入我们的私人生活,进入我们的思想。”丈夫变成了妻子的知己้,“我强烈希望你不再寻找其他知己,除了你丈夫外不对任何人敞开心扉,因为你丈夫就是你的知己,我敢说他现在就在你身边。”

家庭生活(7)

家庭生活(7)

林斯ั?亨特

林斯?亨特

萨德侯爵的革命(2)

萨德侯爵的革命(2๐)

如同前面所阐述的,巴黎的中产阶级和外省的中ณ产阶级所遵循的行为方式是不一样的。在外省,人们依靠他们自己拥有的财产生活。而巴黎人通常在乡๥村没有自己的不动产,并且他们是不会去视察农场的运作的,因此,他们租赁乡下的房屋或是住在旅馆里度假。租赁使得在不同的地方度假成为可能。d。夫人出生在1้876年,她说她父亲是一所高等师范学校的官员,喜欢变化,从不会带家人在同一个ฐ地方度过两次夏日假期。度假季节,他以500法郎的租金租下一处很大的不动产。19๗世纪80年代的一个ฐ夏天,他们全家在莫尔比昂(法国的一个ฐ省)租了一幢拥有17个房间的别ี墅。

即使是那些没有那么多闲暇时间每年可以在城外度过6๔个月的城市居民,也养成了在乡๥下过周日的习惯。18๖31年,一本名叫《乡下的房子》的畅销书中写道:“星期六晚上动身,星期天散步(如果不下雨的话),然后在星期一早上返回城里——这就是许多巴๒黎人所说的去乡下。带上一个马车夫,一个园丁,一个厨子,这些城市居民就有了进行短期旅๓行所需的一切。”

夏天的火车站人满为患,丈夫带着妻儿,似乎每一样活着的东西都在站台上寻找可以休憩一下的地方,他们都是去乡下或海ร边的。只有看门人和邮差留在了巴๒黎城内。这也๣许有些滑稽或夸张,但事实的确令人吃惊。记者们说,离开城市去度暑假的巴黎人有三万人。能支付得起旅行费用的城市居民变成了“旅游者”。这个词与“旅๓行者”同义,在1816年首次使用,词典中ณ将旅游者描述为“出于好奇和闲散无຀事而出外旅行的人”。旅行者并不一定行走个不停,有些人干脆住在海边别墅里,根本不动弹(“夏季居民”这个词的首次使用是在1920年)。海滨胜地是重要的,夏季移民是重要的,“海水之于夏天就如沙龙之于冬天”。

开采矿泉水用来洗浴最早ຉ要追溯到法兰西第一帝国时:1809年,有120่0人在埃克斯ั温泉浴场接受了治疗。18๖22年,迭皮的地方次级长官开办了第一处海ร水浴ภ设施ๅ,并说服贝里伯爵夫人前来参观。从那ว时起直到183๑0年,每年7๕月宫廷都要暂时迁移到迭皮来。1้8๖30年以后,近郊的贵族们也๣渐渐养成了这一习惯。尽管在1835年时人们已开始谈论比利ำ茨的小海滩(在第二帝国期间成为ฦ欧仁妮皇后最喜爱的度假胜地),但迭皮是当时唯一一个得到เ充分开发的海滨胜地。

夏季:从乡村住宅到夏日度假(2๐)

火车把从巴๒黎到海滩的旅行时间缩短了23。在1840年,乘马车从巴黎到迭皮需要花费12个小时;在第二帝国期间通过铁路只需要4个ฐ小时。18๖4๒8年8月,第一列从巴黎到迭皮的“快乐列ต车”开始运行。这些专门的周末列车使得去诺曼底海ร岸旅行更为方便快捷,在19世纪下半叶越来越受欢迎,以至于1850年时铁ກ路公司开始提供折价车票(三等车厢5法郎,二等车厢8法郎๰)。富有的旅游者们乘坐的是“黄色列车”或“丈夫列车”。18๖71年时,这种列车在星期六下午晚些时候离开巴๒黎,星期一中午前返回,这样就使忙碌的生意人能有足够的时间与妻子和孩子们共度周日。最富有的旅游者也๣可以乘坐每日都有的豪华列车,比如1904年7月15日到9๗月30日期间运行的从巴黎到特维尔的豪华列车。这种列车由á卧车车厢组成,只提供一等车票,其他奢华的服务另外收费。往返车票需要五十多法郎——是普通工人20天的薪水。

受益于铁路之快捷的巴黎人,比其他地方的人更倾向于离开家。举个例子,在诺曼底海ร边度假的巴黎人要比鲁昂人多,尽管后者离海滨更近,但他们在1914年前对海边度假根本不感兴趣(但鲁昂人却通过自1843年就已存在的铁路频繁地前๩往巴黎)。

除了在山区和温泉疗养地的夏季旅游业之ใ外,冬季的旅游业也发展了起来,尤其是在地中海沿岸。在1860่年尼斯附属于法国之ใ后,这座城市成为了颇受欢迎的冬季旅游胜地。在1861年至1862年的冬天,有1้850个家庭在那里度假;到了18๖74年至187๕5年时,这个数字已经上升到5๓000่;而到เ了18๖87年时则ท是万。人们自然是为宜人的气候所吸引,但也有些人是被他们的医生勒令去的。在19世纪90年代,通过气候的变换来治疗肺结核是一种很流行的疗法;医生们建议在山区、在冬天、在大自然的天空下进行调养。在大西洋海岸,“冬季之ใ城”阿凯岑是将医疗与旅游业结合起来的一个ฐ极端的例子,在第二帝国期间,这个ฐ城市作为肺结核的治疗中心从一片平地中拔地而起,而娱乐赌博业也成为它值得夸耀的资本。

19世纪下半叶,人们逐渐认识到,需要在生活方式和行为ฦ方式上进行一种必要改变来与度假相适。宁静有益的大自然可以弥补城市和工业生活对人们造成的伤害。品味自然并不是什么新鲜ຒ玩意儿,正如亨利ำ?伯劳在进行度假方面的研究时所评论的那ว样,真正的新东西“是对人类行为的时间构成给予的深入关注,是其中所蕴涵的东西”。

人们逐渐觉得,工作时间是可以转化为度假时间的,也就是说,可以把时间用在大自然、旅行或是消遣娱乐上面。在乡村,劳工阶层的闲暇时间自然地存在于正常的活动过程之中ณ;而在城市,工业社会阶层每个ฐ人的闲暇是在特定的时间,尤其是在夏天。而卢梭已๐把投身自然作为一种摒弃时间束缚的方式,当这种观念传播到เ新的社会阶层,这种现代意义上的品味自然比以往任何时候都更迅捷地重新构建了时间的组成。当越来越多的人们听从假期的召唤,“年”也๣就以新的方式得到了重组。19๗12年7๕月6日,一篇名为ฦ《休假问题》的文章言称:“50年前度假的人迥然另类,而今天迥然另类的是不休假的人。”人们感受到了度假的需要,并坚持他们有权这样做。19世纪末在多方组织下,出现了第一次有组织的度假活动。

回顾学校假期的历史,我们可以在更广阔的范围内更多地了解社会的演变历程。度假终于从最初贵族们在乡下的逗留转化为休假的权利观念,并最终有了带薪休假(法国工人在1936年赢得的权利)。在19世纪前,有两ä个原因可以中断课程:分散于全年之ใ中的宗教节日和农忙,后者因导致大量学生缺课而迫使小学校停课。在19๗世纪期间,学校假期逐渐从宗教假日和农忙的考虑中剥离出来,专门给老师和学生放假被认为是正当合理的,学校假期的持续时间也得到了延长,尤其是在法兰西第三帝国期间。

在19世纪,课程在8๖月15日前后结束,10月初复课,暑假最多可以持续6个星期。18๖94年1月4日签署了一项命令,允许学校中安排了假期课程的人额๩外多休两个星期的假。这种假期最初是作为一种奖励给予那些“为常规的成人和青年教育课程做出贡献的人”的,后来则作为对那些在课余项目安排上取得成功的教师们的奖励。这项ำ命令每年发布一次,直到19๗00年将暑假的延续期间正式确定为8个星期,从8月1日到10月1้日。19๗12年7月20่日,一项新的法令将中学的暑假时间扩大为10个星期,从7月14日到1้0月1日,到了193๑5年时小学也๣开始适用这一规定。

但人们也逐渐开始抱怨学校没有安排好学生们的假期生活,他们认识到เ假期的放松对健康有益,但假期中的教育同样不可缺少。这种新认识导致了为孩子们开办的夏令营迅速发展。此外,童子军活动在19๗11年第一次被引入了法国。

当r。女士的母亲在7๕月1日带着她的三个孩子去度假时,她对孩子们说:“你们可以在返回学校后再领奖。”她的孩子们都是中ณ学生,她们想推迟一下出发的时间以便能参加上年度颁奖典礼。r。女士189๗7๕年出生于巴黎,她整个童年时代的暑假都是在诺曼底的海滩上度过的。复活节时她的父母就会给海边别ี墅的主人写信预定租约,花费是400法郎๰。他们也会租一架钢琴和一个带凉台的小屋,还有一个女仆,暑假期间每个月付给她15法郎。r。女士的父亲是一位政府公共事务部门雇用的工程师,在7月1้5日和9月1้日前后可以与家人共度数天时光,整个8๖月份则ท都可以与家人在一起。全家人经常一起骑自行车出游。

青春期时的r。女士和她的兄弟们频๗频๗光顾“家庭海ร滩”的娱乐场所。每个人都彼此认识,父母们也很放心让孩子们单独活动,彼此教一教怎样跳舞。不同的家庭构成了一个圈子,年轻人可以很安全地置身其中,远比在巴๒黎时自由得多。

生命中的大事(1้)

婚姻是核心性的事件,将生命分为了两个ฐ部分。家族和社ุ会的延续都需要依靠婚姻。在私人生活中,时间也因此被分为“此前”和“此后”两部分,而重要的事件总会落入两个时间段中ณ的某一个。

在婚前,一个人的生活会经历几个明显的阶段:青春期的开始,在大多数家庭中ณ以第一次领受圣餐为标志;中学时期的结束,在男ç孩的生命中以获得法国业士学位为ฦ标志(女孩一般不会得到正统的拉丁文教育,也因此无法参加业士学位考试;如果她们坚持要求获得学历证书,那么得到的通常是小学毕业文凭);还有就是成人生活的开始,求偶,订婚;最终是结婚生子。此后,私人生活的时间或多或少地以均一的形式流逝,直至死亡,时间中满含着抚育孩子的责任,其标志就是不可计数的家庭场合。

一个年轻的中ณ产阶级要经过7年的中学教育后才能ม通过他的业士学位考试。虽然国家会提供奖学金,但中学学习๤始终是局限于上层阶级的一种特权产物。在184๒2年,一流中ณ学的学费是每人每年100่法郎,如果是寄膳宿的学生则要700่法郎。18๖73๑年在巴๒黎公立中ณ学,一个学习修辞学的学生每年要支付300่法郎;到世纪末时这一费用上涨到了450่法郎,如果是一家很好的私人机构则要耗费掉720法郎。在巴黎的耶稣会士学校,寄宿生的学费总计1400法郎,是被聘为邮局技师的一名巴๒黎综合工科学校毕业生的半年薪水。作为比照,18๖80年巴黎的一名女仆全年可以挣到5๓00法郎。18๖54年,在万名中学生中ณ,有4600名获得了业士学位证书;1873年以后这个数字上升到了每年6000่名或70่00名。

根据1873年的法律,年轻的中产阶级们在理论上被强制要求服军役,由抽签来决定谁需要服5๓年谁只需要服1้年(事实上只有6个月)兵役,但获得业士学位和被征召前志愿服役的年轻人则ท可以只服1年兵役,前提条件是要交付一笔1500่法郎的装备费用。此外,能ม够进入所谓的最负声望的高等学问机构(如巴黎综合工ื科学校)和成为国家公务人员的学生比较容易免除兵役。

获得业士学位后,一个年轻人可以通过进入法律学校或医校来继续接受教育(大学的入学费用很高:一名学法律的学生只是报名和参加入学考试就要花掉1้000法郎,学医的学生则要30่00法郎)。有些人选择跳过高等教育直接进入家族的业务。不管是哪种情况,等到一个人准备结婚时他已不再年轻了。

另一方面,对于年轻的中ณ产阶级女性来说,如果她的目标是婚姻ี的话,那么เ是否受到高等教育并不重要——换句话说,只要她拥有足以找到一个ฐ丈夫的资本就够了。对于女性来说,不管是寄宿学校还是188๖0年后出现的公立学校,从来就没打算要让她们获得业士学位证书,而没有证书๰就无望进入大学。完成学习后,女孩子们就有资格参加获得小学毕业证书的考试了,但实际上她们根本不需要这个文凭。“把烦恼留给那ว些需要谋生的人吧”,这就是19๗10่年时路易斯?韦斯在莫里埃公立中学的文学老师对她的劝告。为ฦ获得业士学位而开设的私人预备课程在1905๓年时出现。公立中学直到战后才提供预备课程,此前这种行为是受到官方禁止的。

对有着中产阶级背景的青春期女孩进行教育的目的,是让她们为以后家庭主妇的角色做准备。她要学习如何持家、督导仆人、与丈夫交谈和抚育孩子。这些职责既不需要拉丁文也不需要科学,所需要的其实是一种虚饰、一种综合的文化、普及性的音乐和绘画技巧和在烹饪、卫生及幼儿看护方面的理论和实践上的训练。而在婚前,女士们不仅需要学会婚后日常生活中的技巧和行为方式,也需要参加学校的主妇课程来完成自身的教育。书包网小说上传分享

生命中的大事(2)

家庭和朋友对于找到เ一个配偶当然很有用处。最要好的朋友的兄弟姐妹就是自然的候选人,前来参加家庭成员的婚礼、洗礼和第一次圣餐的远房表兄弟姐妹们也同样是候选人。

年轻人有足够的机会相遇,比如慈善义卖、运动场合(像网球或滑冰),还有跳舞。所谓的“白色舞会”是专为初次参加社交活动的人开设的,只有有资格的青年男女才会被邀请。

之所以叫做“白色舞会”,是因为初ม次涉แ足社交场合的姑娘们都穿着白色的衣裙,这是她们纯洁无瑕和处女身份的标志。她们的母亲也参加,对条件合适的小伙子们进行品评。

在法国,年轻的姑娘๤们在初次抛头露面的当年结婚已成惯例。如果她还非常小,她可以再连续等两个冬季,但如果当第三个季节到来时仍然没有人肯娶她,她的前景就堪忧了,因为人们会开始怀疑她的贞操,更糟糕的是,可能ม会怀疑她没有足够的嫁妆。

在中产阶级生活圈中,普遍采取的策略是介绍婚姻,由á专门擅长发现合适配偶的媒人来负责安排。大多数情况下,这些媒人都由年长的妇女、表兄弟姐妹或是朋友来担当,他们的良好声誉保证了人们的信心。他们在看似有可能彼此融洽相处的年轻人中间安排约会。西蒙?博瓦尔的父母亲就是以这种方แ式相知相遇的。

虽然是介绍婚姻,但并不意味着彼此之间的情感就不重要了。由家人和朋友撮合在一起的夫妇有时会相处得非常融洽,并且如果两个年轻人陷入爱河,他们的父母就绝不会让可能的婚姻从手边溜走,他们会收集对方的信息,包括名声、收入和观念。政治和宗教上的从属关系是要考虑的重点:自由思想者欧仁和玛丽ษ?布瓦洛共有5๓个女儿要出嫁,他们绝不会考虑与一个ฐ天主教家庭缔结姻亲。其中的一个女儿马德莱娜看上了一个和善英俊的年轻人,他是一个工厂老板以及新教徒的儿子,因此是配偶的可能ม人选。马德莱娜๨的大姐已婚,她安排了妹妹的第一次会面,随后出资并倾全力来确保他们婚姻的实现。两个月后,马德莱娜正式订婚,又一个月后,她结婚了。

一个想求婚的年轻人可以让一个朋友来向女方的父母表达自己的心愿。如果提议被接受了,他的父母就会正式向女方的父母提议订立婚约,那时,求婚者就正式成为了未婚夫。在他进行第一次拜访时双方แ会选定一个日຅期举办订婚宴会。

双方的家人都会被邀请来参加订婚宴会,宴会在未来的新娘๤的家中举行。晚宴上,小伙子要送一枚订婚戒指给他的未婚妻。也同样允许女方แ送礼物给男方——一个男士戒指,或是一个装有她肖像的礼ึ盒或是她的一束头发,但她把礼物送给心上人的时间是在一个星期后,在他的父母举ะ办的另一次晚宴之ใ前。

在第一次拜访前,求婚者要送一束白色的花给他的未婚妻。如果他很富有,他将在婚礼ึ之前的每一天都送花给她。他甚至可以送花给未来的岳母大人。到世纪末时,礼仪上已允许送彩色的花了,而不仅仅是限于白色。有些男士会遵循东方的习俗,选择那种逐渐变得越来越红直到婚礼前夜变成紫色的花束,以象征其炽烈的爱情。礼仪手册中ณ将这种新时尚归入了品位最差的一类。

年轻的求婚者每天都会去追求他的未婚妻,而姑娘则ท始终由她的母亲或另一位家庭成员陪护着。按礼ึ仪,年轻的女士要矜持一些。在母亲不知道的情况下她既不能写信也不能收信。她绝不可过于热烈地表露自己的情感,以免对方แ疑虑自己的品行。从理论上说,未来的新郎新娘๤要利用订婚期来加深彼此的了解。订婚期的持续时间在三个星期到几个ฐ月之间,两个月是通用的标准。

生命中的大事(3)

在订婚期期间,两个ฐ家庭会开列出各项条件以及嫁妆的数额๩,并定下一个日຅子签署婚姻契约。在那ว一天,将结连理的双方แ在亲近的亲属和朋友的陪同下出现在公证人面前,或是在某种情况下公证人去未婚新า娘的家中。不管是哪种情况,仪式都是一样的。当公证人宣读婚姻契约时,未婚夫妻双方假装ณ漠不关心,因为如果对金钱๥的数目表现出过分的关心会被认为是不合时宜的,毕竟,完全吸纳对方แ的爱意才是最重要的。宣读完毕后,男方起身签字,然后将笔交给他未来的妻子,随后,双方的父母和受邀的嘉ล宾在婚约上签字。如果家族需要,也可邀请名流要人来签署婚约为ฦ证。

在巴黎和其他大城市,在签署婚约的当晚举办招待舞会已成惯例,而不是在婚礼的当晚;但1900年时,婚礼当天已不再举办任何舞会。未婚新า娘先与未婚夫跳舞,然后与证婚人跳舞,随后是其他人。

婚姻契约是中产阶级的习俗。丈夫是双方共有财产的唯一管理者。中产阶级的婚姻ี契约或提供财产的契约性分割依据(共有财产的法律只适用于双方共同获得的财产,而双方的债务是分开的),或提供财产的法律分割依据,即允许妻子管理自己嫁妆的一半,而另一半要移交给她的丈夫。

嫁妆陈列在新า娘的卧室中ณ,篮子在起居室中。在最豪华的婚礼中ณ,新娘的礼物要占据极大的空间。1904年,格雷夫伯爵和伯爵夫人把他们的独生女儿嫁给了吉什公爵。婚礼庆典后,宾客们去了新娘祖母的住处,新娘收到的1250件礼物被陈列在“篮子”的周围。

各种典型的“篮子”均出自不同的巴黎家具制造商,“篮子”中的内容从手套到女士睡衣和披肩应有尽有。有时“礼物花篮”中ณ的各式珠宝奢华之极,远超出普通人的想象。

民间的和宗教的婚礼庆祝๩仪式可以在同一天举ะ行,但通常民间的庆祝๩仪式会在宗教仪式举ะ行前的一两天进行,尤其是在巴黎,宗教庆典更可能ม延后举行。只有四位证人和男女双方最亲近的亲属才会被邀请参加在市政厅举行的民间庆典仪式。新郎要派一驾马车把自己้的两位证人接来,再派另一驾马车去接新娘的两位证人;新郎本人则与自己的父母去新娘的家中ณ把她接往市政厅。市长或他的助手宣读根据《民法典》第六章制ๆ定的婚姻证书,证书中详细说明了夫妇双方的权利和义务。他会问新า郎和新娘๤是否愿意与对方结为夫妇。然后新า娘在婚姻证书上签字,随后她要把笔递给自己的丈夫,丈夫会说这样的话来对她表示感谢:“谢谢,夫人。”

在市政厅举ะ行民间的婚礼不需付费,但传统上会向这位市长所辖的区或镇的穷人提供一些资助。随后婚宴开始,当晚在新娘父母家度过。在世纪末时,以一种非常文雅的方แ式来举行民间的婚礼成为时尚;市๦政厅以鲜花和绿色植物加以装点,还雇来管弦乐่队和流行歌手。这种时尚最初只是在纯粹的民间婚礼上流行,尤其是离婚后的再婚和在天主ว教徒与犹太教徒之间举行的婚礼,因为在这种情况下要想举行盛大的教堂婚礼ึ是根本不可能的。

宗教婚礼仪式服务的类型有所区分,在价格上,对天主教徒是从10到2000่法郎不等,对犹太教徒则是从15到2000่法郎不等,如果花费4000法郎๰则会有一个“格外特别”的服务。对新教徒来说,婚礼服务一直是免费的,并有权使用主圣坛或是一个小礼拜堂,以及奢华程度不等的鲜花、照明和音乐服务。如果价格合适,还可以雇到歌剧ຕ中和音乐学校里的歌手和音乐家。社ุ会名流的婚礼ึ涉及的范围更是广泛,以至于邀请函中还要包含教堂的入场门票,以免涌入大量的人群毁坏教堂中的设施。从理论上讲,进行教堂婚礼的花费由新郎承担,而午宴、晚宴和接待的费用由新娘的父母支付,但在实际操作中,费用经常是由两ä家分担的。斯塔克尔家族的私人档案就有这方แ面的记载,他们是鲁昂的一家棉花制造商,花费的数目惊人:189๗9年一个斯塔克尔家族๣成员的婚礼耗费了56๔41法郎——邀请了320่0人。

生命中的大事(4)

牧师๲会连续三个ฐ周日在教堂中宣读结婚预告,除非付费并获得了教会的特许。为ฦ了能在基督降临ภ节、四旬节和其他的特别时段内结婚,必须获得教会特许;正常情况下在星期五是不举行婚礼的。为获得教会特许而支付的钱会分发给教区内的穷人。

婚礼可能是私人典礼中最公开化的。其间的各个细节都是程序化了的:队伍的构成与次序、为新า娘进行服务的人员的数量和挑选、新า郎新娘的装束(分别是黑色和白色)、应允时的姿态。新娘๤由其父陪伴走向圣坛,并将新娘交给她的丈夫。但在说出神圣的“我愿意”之前,新娘必须要转过头去看一下她的母亲,好像是在征询她的同意一样。直到19๗世纪末,只有新า娘๤才戴婚戒,至于新า郎的戒指,是从国外传入法国的习俗,直到19世纪末20世纪初才变得流行,但并非是不可或缺的。

在外省,婚礼通常是一个冗长的庆祝过程。18๖32年8๖月29日,乔治?桑在给埃米尔?勒奥尼的信中写到了她们的朋友迪韦尔尼的婚礼情况:“我离开了教堂以逃避这个婚礼,因为婚礼已不间断ษ地持续了三天三夜。”还有另外一个风俗,即便在巴黎失宠后仍然存留于其他地方,那就是婚礼中的单身汉要想办法带着新娘๤的吊袜带逃走。

当一个诗人嫁给一位东方学者,其婚典很可能是非同寻常、不拘礼仪的。19๗00年6月5๓日,吕西?德劳…马德拉斯与《一千零一夜》的翻译作家在圣罗克教堂结婚。新า娘穿着一身日常穿的旧衣服,戴着硬草帽。为了接送见证人和家庭成员来参加庆典,夫妇俩租用了全巴黎仅有的四辆出租汽车。人们聚集在大街上观看。新娘๤、新郎和宾客们拥进附近的一家餐馆吃午餐;两人没有度蜜月。

如此的反传统实属罕见。人们通常的观点是,没有什么比教堂婚礼更庄严了。但在1้879๗年到1885年这一段时期内,反教权主义者们使民间婚礼的数字大为上升,许多妇女拒绝进教堂举行婚礼,这大大惹恼了西蒙,“我们男人无຀法理解。教堂就是为女人而准备的。进入她的教堂,白纱遮面,在她心爱的人的臂弯中,听着风琴奏响的音乐,置身于薰香和她的所有亲朋中,面含微笑心潮澎湃,这正是她童年梦想的实现,是她今生此后永远珍存的记忆。她什么都没有失去,鲜花或是蜡烛,或是唱诗班男ç孩们甜美的歌声,或是牧师富于韵律的诵读,或是戴在她颤抖的手指上的戒指或是披于头上的圣衣,或是神圣的祝福或是在圣器收藏室门后母亲那温暖的拥抱。当一个小姑娘把她的玩偶放在一边,她此后最大的快乐就是帮助大姐摆放嫁妆,同时等候着属于自己的这一时刻的到来。任何一个人也不能把这一切从一个女人的生活中全部赶走。?