一些骑马的匪军挥动着鞭子在人群的周围转来转去，不时勒紧ู缰绳让马竖立起来，于是马蹄就向人们的头部践踏下来。人们为了躲避鞭子和马蹄的践踏互相拥挤着，都想站到人群的中ณ间去，玛丽娅大婶渐渐地被挤到外面。
一些骑马的匪军挥动着鞭子在人群的周围转来转去，不时勒紧ู缰绳让马竖立起来，于是马蹄就向人们的头部践踏下来。人们为ฦ了躲避鞭子和马蹄的践踏互相拥挤着，都想站到เ人群的中间去，玛丽娅大婶渐渐地被挤到外面。
“那么说，面前混乱ກ的部队和家属将被白军消灭掉或者俘获。”
“那ว么说，面前混乱ກ的部队和家属将被白军消灭掉或者俘获。”
请你一切都不要为ฦ我担心，因为我生活在一群可以依赖的战士中间，我们是战友，也是朋友。中ณ国战士差不多多数还没有大衣，就连裹腿也不齐全，很多人还穿着破毡靴，总之生活是想象不到的艰苦！在这样的季节，穿上皮大衣站在外面都要抖，可是他们却爬在雪地上学习射击。每个人都盼望着早一点儿开赴前线，听说打白党他们的情绪很高，象这样的队伍什么力量也无法毁灭他们！我深深地爱着这样的队伍，但是我又无法真正地理解他们，这不是他们的祖国，这里没有他们的亲人，但是他们却要去流血、去牺牲。亲爱的，你能理解中国团的战士吗？我的妈妈，赞美他们、喜欢他们，这都是不过份的。我还要告诉你，一个漂亮的姑娘自愿到中国团来，她用所有的热情和爱工作着……”
请你一切都不要为我担心，因为ฦ我生活在一群可以依赖的战士中间，我们是战友，也是朋友。中国战士差不多多数还没有大衣，就连裹腿也不齐全，很多人还穿着破毡靴，总之ใ生活是想象不到的艰苦！在这样的季节，穿上皮大衣站在外面都要抖，可是他们却爬在雪地上学习射击。每个人都盼望着早一点儿开赴前线，听说打白党他们的情绪很高，象这样的队伍什么力量也无法毁灭他们！我深深地爱着这样的队伍，但是我又无法真正地理解他们，这不是他们的祖国，这里没有他们的亲人，但是他们却要去流血、去牺牲。亲爱的，你能ม理解中国团的战士吗？我的妈妈，赞美他们、喜欢他们，这都是不过份的。我还要告诉你，一个漂亮的姑娘自愿到เ中国团来，她用所有的热情和爱工作着……”
我们把救护员莎丽同志派到你们那里去，她是自愿要求去的。莎丽是勇敢、热情的姑娘，请爱护她。
我们把救护员莎丽同志派到เ你们那里去，她是自愿要求去的。莎丽是勇敢、热情的姑娘，请爱护她。
谢尔盖又回到屋子里匆忙中看见玛丽ษ娅裹着黑头巾站在角落里，他走到她面前。他模模糊糊地意识到เ这个该死的老女人很同情华工，甚至自己้打死人的事也是她传出去的，想起这些事他的心里很激动，仇恨使他的手指象鹰爪一样痉挛起来，于是把玛丽ษ娅推进另一个房间里。
谢尔盖又回到เ屋子里匆忙中看见玛丽娅裹着黑头巾站在角落里，他走到她面前。他模模糊糊地意识到เ这个该死的老女人很同情华工，甚至自己้打死人的事也是她传出去的，想起这些事他的心里很激动，仇恨使他的手指象鹰爪一样痉挛起来，于是把玛丽娅推进另一个房间里。
收工回来以后，桑来朝果然没有回来。山东大汉火燎眉毛似的偷偷带着十几个ฐ人扛着斧ร头朝林子里走去。
收工回来以后，桑来朝果然没有回来。山东大汉火燎眉毛似的偷偷带着十几个ฐ人扛着斧头朝林子里走去。
阿列克夫机警地觉察到เ，他们当中的那个经常出头露面的桑来朝不在场。“他到哪里去啦？”
阿列克夫机警地觉察到，他们当中的那个经常出头露面的桑来朝不在场。“他到哪里去啦？”
“兄弟，我在这儿。”这声音是那么微弱。
“兄弟，我在这儿。”这声音是那么微弱。
“这板房四面透风。炉火一熄就冻得人直抖。”
“这板房四面透风。炉火一熄就冻得人直抖。”
山东大汉从小牛的手里抢过被卷，往桑来朝睡的地方走去，一边走一边说：“如果不是桑兄弟说情，就让你尝尝拳头的厉害。”
山东大汉从小牛的手里抢过被卷，往桑来朝睡的地方走去，一边走一边说：“如果不是桑兄弟说情，就让你尝尝拳头的厉害。”
后来他终于跌倒了，他拼力喊了一声：“排长。”山东大汉回头看见，大顺子拼力地抬起手，向前伸着，他的面孔变得无法认出来了，骑兵队长的马蹄落在他的身上，脑袋象西瓜一样被踏碎了。
山东大汉不顾一切想扑回去，可是绳子又狠狠地把他拉回去，他们过了一条小河，每个ฐ人都想喝一口水，但是前面的马很快把他们拖过去，每个人的靴子都灌满了水，后来靴子都被逼脱掉了。
山东大汉心中流着仇恨的血，他攥紧拳头大步地走着，默默地控制自己不要倒下去。他们是红军，是中ณ国团的战士，绝不会在白党的面前有一点儿软弱的表示ิ。他看到了马车上白军的尸体，他的心中ณ就充满了一种自豪，甚至肿胀的眼缝中流露出一种蔑视的目光，白军付出了多么大的代价，让他们折磨吧，反正我们是胜利者。
大约走到中午的时候，迎面有一个传令兵跑来，于是队伍停止了前进，把四个推到一处土崖下。在潮湿的土地上，在枯草和烂叶下面长出嫩绿的小草，清清的河水涨满了，可以看见洁白的卵石。春天，万物复活的季节。每个ฐ人都明白，最后的时候到来了，但是他们的身体将留在春天的土地上。
十几个骑马的白军过了小河，拨过马头，举起了枪。山东大汉从肿胀的眼缝中感觉到阳光的照射，他极力辨清了方แ向，大声喊着：“同志们，再看一眼东方吧，那ว里有我们的祖国和亲人。”
一阵枪声，四个人倒在河边，血渗进泥土中，嫩草吮着血。血水流进河里，形成一条细细的血流，向东流去、流去。
※※※
桑来朝和政委带着几辆马车费了好大的劲儿才赶到เ地主的庄园，但是庄园完全在战火中毁掉了。
庄园没有一点儿生气，一潭死水样的平静，空旷的地方，躺着十几匹被打死的战马，直挺挺地伸着四条腿，鼓着肚子，呲着黄牙，眼睛闪烁着不肯熄灭的目光。墙壁到เ处是累累的弹洞，到处是闪光的弹壳，手榴弹掀掉了房屋的盖，百叶窗在春风中ณ晃动着。倒塌的废墟中躺着十几个中国战士的尸体，赤裸裸的，衣服靴子被剥去了，身体上布满了凝结着紫ใ黑血迹的弹孔，他们的面孔被马刀胡乱地划开。
战士们默默地把战友的尸体抬放到一起，谁都会想到这里曾经生怎样激烈的战斗ç，他们死的太悲壮啦！每个人都想到了如果早一点儿赶到这里也许他们不会牺牲的，倒霉的路误了宝贵的时间。
政委的眼睛模糊了，他很想安慰一下连长，但是能说些什么เ呢？中国战士把自己้的一切交给苏维埃，现在默默地躺在苏维埃的土地上。他一天天更加深深地理解中国战士，友谊使血液ຂ流到一起，牺牲的战士他都能一一回想起他们的面孔，他们自己会缝衣服、修靴子，手指很快地卷着烟递到你的手中，他们常常按照ั中国方式做菜……他们的个子很少有比得上俄国人的身材，因而显得有些矮小，他们不会跳舞，看到เ俄国姑娘跳舞，只会抬手却不能ม走进舞圈，窘迫的满脸红，但是他们喜欢唱国际歌，但他们却是这样勇敢无畏的战士！
他记得他们之间的一次充满友谊的交往。他的皮靴坏了，一个小个战士偷偷地拿去了，一个晚上就给修好了，但是手指被锥子戳穿了。
战士们把胖女人的尸体掩埋了，善良的中国战士怎么เ知道这里生一切的原因呢！
“连长，还有五位同志的尸体没有找到。”
“他们一定被俘了，也许走出得不会远。”连长说。
“完全可能，追一程。”同志说。
于是解下套车的马，共有十几匹马。连长、政委带着马队沿着白军留下的足迹追下去，每个人都拼命地打马，本来已经疲惫的马，竭力地奔跑起来，马的背上、脖子上很快滚下了汗珠，桑来朝好象在起伏的山野中看到了战友的身影，于是他拼力地追上去。他感到风在耳边呼呼地响，感觉到เ风中混着战马唾液的细沫，也感觉到飞舞的鬃毛擦庠他的脸颊๐。后面有两匹马累得倒翻了，而他的马一直遥遥地保持领先的地位。
他先现一具尸体，赶快跳下马，人的身体已๐经被马蹄踏烂了。但是人们终于认出来他就是大顺子。桑来朝留下两个人把顺ิ子的尸体送回去。他带着人继续追下去，不久ื他们在小河边现了四具尸体，他们的头向下，翻着赤黄的脚掌，满身的弹洞，但是他们的手臂紧ู紧地挽在一起，无法分开。
战士用马匹做几副担架，把战士的躯体放到上面，安多克脱下自己的军衣盖在山东大汉的身上，用杜尼娅送给他的手绢罩住他的脸。安多克做地下工作的时候，经常和她分开，一个月的时间才能见一面。他留着妻子的手绢就好象摸到了妻子的手，感到她的体温，她永远伴随着他，爱在心中涌起，也在心中ณ激着力量。现在他把心爱的东西送给安息在苏维埃土地上的中国战士，带着他深深的爱和敬意。
在埋葬战友后的日子里，战士们看见桑来朝变得沉默不语，说话的时候充满了愤怒的腔调，一连几个早晨，他总是大声地呼叫：“小牛，把马牵过来。”
这匹红马强壮，善于奔跑，胸前面的三角肌显得特别突出，蹄腕象洁白的贝壳，每当奔跑之ใ前，总是不停地扭动身子，前蹄刨地，抖动鬃毛，有股勇猛的气势，正是这匹马拉着政委的马车脱离了险境。
桑来朝跨上马背，沿着河岸奔跑，不停地用马刀愤愤地砍着树枝。为ฦ了给战友报仇，他狠狠地砍了一刀，再砍一刀。
他的身影映在泛起涟漪的水面，映在蓝天的倒影中ณ。莎丽ษ听到了马蹄声，没有站起来，红马已经跑过去了。她呆呆地看着远去的人马，心里明白他是深深地怀念着战友又无法泄对敌人的仇恨，她知道中国团的每个ฐ战士都怀着这样的情绪。看到เ连长痛苦的情绪，牵动着她的心，而且由á于她内心的感情无法表达出来使她更加难过。她埋头洗衣服，无论怎样搓洗伤员衣服上的血迹也不能彻底洗掉，好象印在心头上的向往无论如何也不能忘却似的。最后一件衣服是连长的衬衣，她搓啊、搓啊，不知不觉被搅动的心情支配着，一失手衬衣落到水中ณ，她慌张地看看周围，真怕有人觉她的举动，她觉得连长已๐经不是刚ธ刚认识的中国人，他变得更加英气勃勃。
这时有几个战士到เ河边洗衣服。
“你们看，莎丽同志又在为伤员洗衣服啦！”
“作战的时候我一定冲在前面，就是受了伤，有莎丽同志照ั顾很快就会好的。”另一个战士说。
几个战士谈笑着沿着斜坡走下来。
“中国团的战士是勇敢的，我愿意为这样的战士做些事情。”
“莎丽同志你真好。”
她提着一桶湿衣服走上来，她躬着腰显得很吃力。正好桑来朝骑马转回来。
“莎丽同志，你太辛苦啦，同志们内心是感谢你的。”
“这是因为ฦ我愿意在中ณ国团工ื作，所以并不感到累。”当然这是莎丽同志的心里话，但里面又含着一种特殊的意义，连长的关怀是她热心盼望的。她抬起头，看着骑在马背上的连长，阳光晃得她眯起眼睛，收缩起来的浓密的睫毛使她的眼睛里闪动着象小孩一样温柔的光。她提着水桶走开了，并不鲜艳的头巾里露出红头，皮上衣紧紧地裹着腰身显得通身漂亮。不过这一切桑来朝却没有注意到。
他对几个战士喊开了。“你们要快一点儿回去。”
“明白啦，连长同志。”