夜幕已经降临。查尔斯ั从车内探出头，埃克斯ั特市的灯光就在眼前。他大声对车夫说，去恩迪科特旅馆。随后他靠在座位上，得意洋洋地想象着即将出现的场面。自然，不能让任何肉欲的东西破坏这一场面，但他同时也看到了那ว温柔、寂静的美妙情景，她的手在他的……
夜幕已๐经降临。查尔斯从车内探出头，埃克斯特市的灯光就在眼前。他大声对车夫说，去恩迪科特旅馆。随后他靠在座位上，得意洋洋地想象着即将出现的场面。自然，不能让任何肉欲的东西破坏这一场面，但他同时也看到了那温柔、寂静的美妙情景，她的手在他的……
“这不可能，不可能。”
“这不可能ม，不可能ม。”
“我今天上午收到เ爸爸的一封来信……查尔斯ั！查尔斯！
“我今天上午收到爸爸的一封来信……查尔斯！查尔斯！
查尔斯装得一本正经，下楼来到เ旅馆门厅。恩迪科特夫人正站在帐房门口，张开嘴，想要问他点什么，可是查尔斯ั很有礼貌地匆匆说了句“谢谢，太太”，便从她身旁走过，消失在夜幕之ใ中。老板娘没来得及问他问题，也没注意到他的礼服上少了一粒钮扣。
查尔斯ั装得一本正经，下楼来到旅馆门厅。恩迪科特夫人正站在帐房门口，张开嘴，想要问他点什么，可是查尔斯很有礼貌地匆匆说了句“谢谢，太太”，便从她身旁走过，消失在夜幕之中ณ。老板娘没来得及问他问题，也没注意到他的礼服上少了一粒钮扣。
来日会有正果修讫。
来日会有正果修讫。
“我忘记在埃克斯特买花了。”
“我忘记在埃克斯特买花了。”
亲爱的史密逊：
亲爱的史密逊：
“法国酒还是德国酒，先生？”
“法国酒还是德国酒，先生？”
一位老妇在叫卖抗风大头火柴，另一位老妇在叫卖水仙花。街上还有运水工，水龙头管理员，头戴折叠帽的清洁工和戴着四方小帽的机修工。一群衣衫褴褛的孩子坐在路边门口的台阶上或街道旁的镶边石上，有的倚靠在马车栏杆上，一个个象小秃鹫似的。其中ณ，有个小孩向着另一个ฐ在演戏的孩子吹着尖利的口哨，查尔斯看见他们便停住脚๐步。这时，那个演戏的孩子挥舞着手中的彩色纸条，向着站在这活跃的“舞台”一侧的查尔斯跑来。
一位老妇在叫卖抗风大头火柴，另一位老妇在叫卖水仙花。街上还有运水工，水龙头管理员，头戴折叠帽的清洁工和戴着四方小帽的机修工ื。一群衣衫褴褛的孩子坐在路边门口的台阶上或街道旁的镶边石上，有的倚靠在马车栏杆上，一个个ฐ象小秃鹫似的。其中，有个小孩向着另一个在演戏的孩子吹着尖利的口哨，查尔斯ั看见他们便停住脚๐步。这时，那个演戏的孩子挥舞着手中的彩色纸条，向着站在这活跃的“舞台”一侧的查尔斯跑来。
过道里响起了脚步声，打断了她的沉思。她紧张地向门口匆匆瞥了一眼。脚步声消失后，莎拉才脱去大衣，捅旺炉子，随后又把一只熏黑了的铁壶放到เ炉架上。接着，她转过身来整理买来的东西：一包茶叶，一包糖和一小筒牛奶。她把这些东西都放到茶壶边上。末了，她拎着剩ທ下的三包东西走进卧室。卧室的陈设极为简陋，一张床、一只大理石盥洗盆、一面小镜子和一块寒酸的地毯，仅此而已。
过道里响起了脚๐步声，打断了她的沉思。她紧张地向门口匆匆瞥了一眼。脚步声消失后，莎拉才脱去大衣，捅旺炉子，随后又把一只熏黑了的铁壶放到炉架上。接着，她转过身来整理买来的东西：一包茶叶，一包糖和一小筒牛奶。她把这些东西都放到茶壶边上。末了，她拎着剩下的三包东西走进卧室。卧室的陈设极为简陋，一张床、一只大理石盥洗盆、一面小镜子和一块寒酸的地毯，仅此而已。
“我说，蒙塔古就不能ม到这儿来么？”
“我说，蒙塔古就不能到这儿来么？”
莎拉完成这最后的一击，便转身走了。谁知波尔蒂尼夫人却是个喜欢讲最后一句台词的演员，如不让她讲，她岂能ม容忍！也许我冤枉了她，她说下面这句话的意思是表示ิ施舍——但从讲话的声调上看，不大可能。
莎拉完成这最后的一击，便转身走了。谁知波尔蒂尼夫人却是个喜欢讲最后一句台词的演员，如不让她讲，她岂能容忍！也许我冤枉了她，她说下面这句话的意思是表示施舍——但从讲话的声调上看，不大可能。
她并未就此罢休，结果，有一天房子的一部分再次烈焰腾空。此后，她又至少纵火二三十次。就算有人差一点撞上纵火犯，可是谁也弄不清楚纵火者终究是谁。不少人被逮捕，受到审讯。唯一从未受到เ怀疑的就是那ว位天真漂亮的姑娘。几年过去了。有一次，她在纵火时被当场抓获，被判在教养院里终生监禁。
她并未就此罢休，结果，有一天房子的一部分再次烈焰腾空。此后，她又至少纵火二三十次。就算有人差ๆ一点撞上纵火犯，可是谁也弄不清楚纵火者终究是谁。不少人被逮捕，受到审讯。唯一从未受到怀疑的就是那ว位天真漂亮的姑娘。几年过去了。有一次，她在纵火时被当场抓获，被判在教养院里终生监禁。
然而，查尔斯此时记起了霍金斯老太太的怜悯目光。到那时为止，温斯亚特所有的人都已知道此事了。伯父断ษ断续续地叙述着自己的爱情传奇，这就使他有时间使自己从震惊中恢复过来。他觉得自己象是遭受了鞭打，受到了侮辱，碰上了种种不幸。对这一切，他唯一的自卫手段就是保持冷静，就是用不以为然的外表来掩饰愤怒已极的内心。
然而，查尔斯此时记起了霍金斯ั老太太的怜悯目光。到เ那时为止，温斯亚特所有的人都已知道此事了。伯父断断续续地叙述着自己的爱情传奇，这就使他有时间使自己从震惊中恢复过来。他觉得自己象是遭受了鞭打，受到了侮辱，碰上了种种不幸。对这一切，他唯一的自卫手段就是保持冷静，就是用不以为ฦ然的外表来掩饰愤怒已极的内心。
“欧内斯蒂娜言过其实了。只是我伯父已经决定要结婚。
“欧内斯蒂娜言过其实了。只是我伯父已经决定要结婚。
都铎ດ时代即英国从14๒85年亨利七世至16๔o3年伊丽莎白女王统治时期。
都铎ດ时代即英国从1485年亨利七世至1้6o3๑年伊丽莎白女王统治时期。
莎拉在崖上等着查尔斯ั赶上来。他爬上来后跟着她顺崖顶ะ走着，两人来到二个ฐ陡峭的山肩。在查尔斯看来，那地方相当危险。倘若一不小心跌出几步，便会从山崖的边缘滑下去，无可挽回。要是他一个人，他一定会踌躇不前的。但是莎拉却稳稳当当地走了过去，似乎一点也不觉得有什么เ危险。山肩的另一端有一块几码宽的平地，她的“僻静的地方”就在那儿。
莎拉在崖上等着查尔斯赶上来。他爬上来后跟着她顺崖顶ะ走着，两人来到เ二个陡峭的山肩。在查尔斯看来，那地方相当危险。倘若一不小心跌出几步，便会从山崖的边缘滑下去，无可挽回。要是他一个人，他一定会踌躇不前的。但是莎拉却稳稳当当地走了过去，似乎一点也不觉得有什么危险。山肩的另一端有一块几码宽的平地，她的“僻静的地方”就在那ว儿。
“是的，的确是。”
“是的，的确是。”
弗洛伦斯·南丁格尔，英国女英雄。她在英俄克里米亚战争中先采用现代护理方法，对临床护理进行了重大改革，并于186o年建立了英国第一所护士学校。
弗洛伦斯·南丁格尔，英国女英雄。她在英俄克里米亚战争中先采用现代护理方法，对临床护理进行了重大改革，并于186o年建立了英国第一所护士学校。
欧内斯蒂娜没有看他，说道：“我本来想告诉你，我昨天也看到他们俩在说话儿。”
欧内斯蒂娜没有看他，说道：“我本来想告诉你，我昨天也看到他们俩在说话儿。”
看到她胆怯地急忙插话，他笑了。“那么……”
看到她胆怯地急忙插话，他笑了。“那ว么……”
“照我看来，即便如此，她也是不能饶恕的。”
“照我看来，即便如此，她也是不能饶恕的。”
波尔蒂尼夫人改变了话题。对于她丈夫的早死，世界上哪一个牧师也没法向她解释清楚。这件事只有她和上帝ຓ知道。此事象一块黑色蛋白石一样，是一团谜。它有时闪闪光，象是出严å肃的警告，有时又象是已付出的一笔赎罪款项ำ，来清算她可能犯下的罪孽。
波尔蒂尼夫人改变了话题。对于她丈夫的早死，世界上哪一个牧师也没法向她解释清楚。这件事只有她和上帝知道。此事象一块黑色蛋白石一样，是一团谜。它有时闪闪光，象是出严肃的警告，有时又象是已付出的一笔赎罪款项，来清算她可能犯下的罪孽。
“其实是您非常恨他。”
“其实是您非常恨他。”
“蒙塔古先生，在这一诉讼案中，我觉得提出过多的建议是不合时宜的。”他再次摆弄了一下文件，“我将言简意赅地说几句。我给弗里曼先生提的建议是很明确的。在我的长期经历中，嗯，长期经历中，这是迄今为止遇到的一个最卑鄙的案例。哼，您的当事人对他必然受到的惩罚竟无所顾ุ忌。我坚信，此等恶劣的行径应当公诸于世，为世人作前车之鉴。”
他说到此处停顿了很长时间，以便使他的话生更大的效力。查尔斯几乎不能控制自己，脸涨得通红。这时，虽说弗里曼先生已移开了目光，朝地上望着，可是高级律师墨菲却懂得如何利用红脸作为犯罪的证明。墨菲的脸上挂着那种初级律师们所赞叹的蛇怪式嘲弄表情1，同时，这种表情显然还含有讽刺和残暴——
奥布里先生用另一种口气慢条斯理地说：“尽管如此，为了一些我此处不便说明的原因，弗里曼先生对这一案件表示了本不必要的宽容。只要答应他的条件，他不准备立即起诉。”
查尔斯ั咽了一口唾沫，朝蒙塔古瞥了一眼。
“我相信，我的当事人对您的当事人是感激的。”蒙塔古说。
“根据墨菲先生的宝贵建议……”奥布里先生微微躬身向高级律师致意，高级律师听到此话只是点了点头，他的目光并没有从垂头丧气的查尔斯身上移开。“……我准备了一份认罪书。我希望告诉您，弗里曼先生不立即起诉一事的严格条件是，您的当事人必须签署这一文件，在此时此地，当着我们大家的面，由á我们共同作见证人，马上签署！”
【8】o［o］（小）{说}（网）778๖8xiaທoshuo
他把文件递给蒙塔古。蒙塔古匆匆看了一遍，抬起头来，问：“我是否可以请求与我的当事人私下讨论五分钟？”
“您居然认为有必要讨论，这使我大吃一惊。”奥布里有点恼火，可是蒙塔古却寸步不让：“如果您一定要吃惊，那有什么办法呢？”
于是，哈里·蒙塔古和查尔斯又回到เ了那间阴森的客厅里。蒙塔古把文件看了一遍，无可奈何地递给了查尔斯ั。
“唉，这就是报应，老兄，看来您只好接受了。”
查尔斯读着认罪书，蒙塔古望着窗外。