们的话。”
“没有一点是真的，亲爱的，一丝一毫也没有。我——”
“你为什么เ不打电å话给我？”
“我打过，但找不到你。我——”
“你现在在哪儿？”
“我在——我在新奥尔良的监狱里。查尔斯，他们要把我送进监狱，可我完全
是无辜的。”她害怕得哭了起来。
“别ี哭。听我说。报上说你开枪杀人，这不是真的，对吧？”
“我是开了枪，但——”
“那么说是真的了？”
“可不是象报上说的那样，亲爱的。完全不是那样。我可以把一切告诉你。我
——”
“特蕾西，你承认蓄意杀人和盗窃一幅画儿的罪行里吗？”
“是的，查尔斯，但那只是因为——”
“我的上帝，如果你那么需要钱，总该和我商量一下……而你却企图杀人……
我简直无法相信。我父母也无法相信。你已经成里今天上午费城《没r新闻》
的头条新闻。这可是斯坦厄普家第一次遭到别ี人的闲言碎语。“
通过查尔斯把极力自我克制的声调，特蕾西能够感受到他内心深处的情感。她
对于他寄予着那么大的希望，而他却站在他们一边。她极力不让自己高声喊叫：
“亲爱的，我需要你。请你到这儿来吧。你可以把这一切都澄清的。”
长时间的沉默。“看来没有多少事可以澄清了。既然你已经承认g了那ว些事情，
还有什么好澄清的。我们家可经不起这样的事情，想必你也能够认识到เ这一点。这
对我们的打击已经够大的了。显然，我并没有真正了解你。”
每一个字都象锤子砸在她的心上。整个世界都在与她作对。她有生以来还未感
到这么孤单过。没有一个人可以指望了，再也没有了。“那——那孩子怎么办？”
“你认为你的孩子怎么办好，就怎么办吧。”查尔说，“很抱歉，特蕾西。”
接着，电话挂断了。
她站在那里，手里握着已๐变成哑吧的话筒。
站在她身后的一名犯人说：“宝贝儿，如果你想和话筒同归于尽，我可要找律
师了。”
当特蕾西返回她的单人牢房时，一个ฐ女看守通知她说：“准备明天早ຉ上离开。
五点钟送你走。“
※※※
有人来看望她。在特蕾西最后一次见到奥托。
施米特之ใ后的几十个小时里，他似乎老了好几岁。他看上去气s很不好。
“我是特地来告诉您我和我妻子是多么เ难过的。我们知道所发生的事情不是您
的过错。”
这句话要是出自查尔斯ั之口就好了！
“我和我妻子明天将给多丽丝太太送葬。”
“奥托，谢谢您。”
他们明天将要为ฦ我们母女二人送葬，特蕾西痛苦地想。
她躺在窄小的床铺上，凝视着屋，特蕾
西，别ี害怕。说完，他把她扔到冰凉的海水里。当海ร水浸过她的头：“对
不起，能——”
女看守猛地转过身，脸上充满怒容。“闭上你他娘的嘴。让你讲话的时候才能
讲话，懂吗？对你们这些狗娘养的就得这样。”
她的语言和音调使特蕾西感到เ震惊。女看守向站在屋子后面的两名女警卫打了
一下手势：“那ว这些没用的臭娘儿们带走。”
特蕾西和其他人被赶出这间屋子，沿着一条长长的走廊走去。犯人们被押到เ一
间镶有白瓷砖的大屋子里。一个胖胖的中年男人穿着一件污迹斑斑的工ื作服，站在
一张检查台旁้边。
一个女看守喊道：“排成一队。”接着，她把这些女人编成一列长队。
那个身穿工作服的男人说：“女士们，我是格拉斯科大夫。把衣服脱光！”
女人们面面相觑，不知如何是好。其中的一个问：“我们应该脱到什么地方？”
“他妈的，你不知道‘脱光’是什么意思吗？扒去你的衣服——全部ຖ扒光。”
慢慢地，女人们开始脱衣服。一些人感到เ难为情，一些人面有愠s，另一些人
则显得无所谓。站在特蕾西左边的是一个ฐ年近五十的妇女，身上抖得很厉害；站在
特蕾西右边的是一个瘦得可怜的姑娘，看上去最多十七岁。她的皮肤上长满了粉刺๐。
那ว医生向排在第一个的女人打了个ฐ手势：“躺在台子上，把两只脚放在脚蹬上。”