“传夏米克&;๙8226;约翰逊出庭。”
“传夏米克&;๙8226๔;约翰逊出庭。”
“他们的性生活总是能坚持，多久，两小时？”
“他们的性生活总是能坚持，多久ื，两小时？”
“和那ว个ฐ谋杀案有关？”
“对。”
“那好吧。”
她的声音优美动听，有点新英格兰寄宿学校学生的口音，但你从她声音里听到更多是的文雅，而不是地方แ口音。我拼命控制ๆ自己้，尽量不盯着她看。她注意到了，笑笑。我不想别人以为我是性变态者，因为不是那么回事。漂亮女人会对我产生影响。我想，有这种情况的人定不止我个。她们会像艺术品样对我产生影响，像荷兰画ฑ家伦布兰特和米开朗基罗的作品巴๒黎夜景大峡谷的日出或亚利桑那蓝绿色的天空样。我的想法并不违法。我自认为它们非常艺术性。
她把我带到เ外面的大街上。这里安静些。她用手臂环抱着自己，仿佛感到เ冷。这个动作，与她做出的每个动作样，好像都有双重含义。让人情不自禁。她身上的切都让你想到月明星稀的夜空，想到เ有四根帷柱的床。我猜，这让我“非常艺术性”的理由不攻自破。我很想主动把大衣什么的披在她身上。但天气根本不冷。而且，我也没穿大衣。
1้12
“你认识个叫马诺洛&;822๐6;圣地亚哥的人吗？”我问。
“他被杀了，”她说。
她的声音中有种奇怪的节奏，好像在念剧本。
“但你过去认识他？”
“是的，认识。”
“你们是情侣？”
“暂时不是。”
“暂时不是？”
“我们的关系，”她说，“是柏拉图式的。”
我把目光移向人行道，然后又移向街那边。感觉好些了。我并不真的在乎ๆ谋杀案本身，或者凶手是谁。我只想知道马诺洛&ุ;8226;๙圣地亚哥的情况。
“你知道圣地亚哥先生的住处吗？”
“对不起，不知道。”
“你们俩是怎么认识的？”
“在大街上认识的。他主动过来招呼我。”
“就那ว样？他从大街上径直向你走过来？”
“对，”她说。
“然后呢？”
“他问我是否愿意喝杯咖啡。”
“你同意了？”
“是的。”
我冒险又看了她眼。的确漂亮。黝黑的皮肤，露出肚皮的服装真要命。“你总这样吗？”我问。
“哪样？”
“碰到陌生人邀请喝咖啡就接受？”
这句话好像让她觉得很好玩。“科普兰先生，我有什么เ必要向你解释我的行为吗？”
“没有。”
她没说什么。
我说：“我们需要更多地了解有关圣地亚哥先生的情况。”
“可惜我不知道。”
“尽管问这些问题可能有超越我的行事原则的风险，”我说，“但我仍然有些不理解。”
“理解什么？”
“定随时都有男ç人和你邂逅吧？”我说。
她脸上露出狡黠和会心的笑容。“科普兰先生，你太恭维我了。谢谢。”
我想了想这句话。“那你为什么和他起喝咖啡？”
“这有关系吗？”
“这也许可以让我了解到เ些关于他的事情。”
“我想像不出来。举ะ个例，假设我告诉你说我发现他长得帅。这有用吗？”
“你发现了吗？”
“发现什么？发现他长得帅？”她又笑了笑。右眼中闪出丝不解的神情。“听上去你好像妒忌了。”
“辛格女士？”
“嗯？”
“我在调查桩谋杀案。所以，我们现在也许应该停止玩智力游戏了。”
“你认为可以吗？”她妩媚地把头发向后拂了拂。我没受影响。“嗯，那好吧，”她说，“够公平。”
“你能帮助我弄清楚他的真实身份吗？”
她想了想。“也许可以查查他手机的电话记录？”
“我们已经查过他身上那部手机的记录了。上面只有个电话，就是你的电话。”
“他之前用过另个ฐ号码，”她说。