“这倒也是啊。”
“这倒也是啊。”
龙马报告道：
龙马报告道：
“行啊。不过有事的时候你得立刻赶来。还有，三天之ใ内，你必须回藩邸่来住上一晚。”
“行啊。不过有事的时候你得立刻赶来。还有，三天之内，你必须回藩邸来住上一晚。”
“对不住，我不记得了。”
“对不住，我不记得了。”
龙马有点犯晕，问道：
龙马有点犯晕，问道：
不一会儿，掌柜的和女佣便拿来了五、六条席子、蓝面的被子、五样饭菜，还有酒。
不一会儿，掌柜的和女佣便拿来了五、六条席子、蓝面的被子、五样饭菜，还有酒。
在宝永年间也有过一次大地震，可这次比那次更厉害，根据其受灾情况，据说是山内家进入土佐以来最大的天灾。
龙马也抓住了那名足轻问道：
“我是本町大道的坂本家的儿子，我家怎么样了？”
“听说房屋倒了不少，还出了人命呢。”
“坂本家的房子怎样了？”
“这个么เ，我就不清楚了。”
由于这个足轻在地震后马上就离开家乡奔赴江户了，所以对乡士级别的房屋倒塌情况没什么见闻。
“不过，要说那ว一带么，怎么着也不会平安无事的。”
别吓唬人。）
龙马立刻๑去藩邸内的留守使那里告了假，整顿了一下行装就回桶町了。
他向先生贞吉和重太郎说明了回家探望之意后，他们都很担心，说是：
“理当即刻回家的。”
把这事当做自己的事情一样。贞吉又说道：
“如果家中都平安无事的话，就不要多耽搁，希望你尽快返回江户。”
“嗯，我跟藩里告假时，也是这么说的。”
“那就好啊。你回到เ了江户，我还要晋升你为大目录皆传呢。”
“啊？上次比武时我不是惨败给了重太郎了吗？”
“你以为还能骗得过我的眼睛吗？”
“没有的事。”
龙马马上退身到门口，却见左奈子从树荫下跑了过来。
与龙马一打照面，她开口就说：
“报应。”
龙马听了一惊。
“什么报应？”
“中了坏女人的圈套，荒废了学业了呗。”
“哇，好痛。”
重太郎将龙马一直送到了品川，之后，龙马就一路小跑地踏上了东海道。
龙马在大阪的天保山冲经海路前往土佐。途中，在船上过了好几夜。当航船终于要驶入浦户湾时，四国山脉的晨雾正在渐渐地散去。
我回来了。）
时隔一年八个月，龙马又回到了家乡。
然而，地震和海啸所引起的灾难比他想象的要严重得多，潮江川河口渔村里的房子几乎全塌了。
这下木材商和木匠可要了。）
龙马虽是一名武士，可身上也流淌着一半商人的血，看到受灾情况竟不自觉地想到了这些。
走进了城下町，抬头只见城上的天守阁（瞭望台）巍ณ峨耸立在冬日的天空之中。
看来城上平安无事啊。）
作为乡士的儿子，看到城头平安无事他也并不觉得感动。
他在江户的这段时间里，他的意识已经不知不觉地产生了变化，朦朦胧胧地觉得：
即便同为土佐藩士，上士是山内家的武士，而乡士则是日本的武士。）
他朝城头走去，心里越来越感到放心了。因为离城越近，受灾越轻。
还是城头附近的地皮牢固啊。
龙马走进町内一看，见本町一丁目的上等房屋全都好好的，一点也没有破损。
怎会这样呢？早知道是这样我就不回来了么。）
他家进门处有一片花草丛。