年轻人照此办理。白兰地使他的脸重新又有了些颜色。他坐直身，再一次转向那ว姑娘，神态相当平静和自控。
年轻人照此办理。白兰地使他的脸重新又有了些颜色。他坐直身，再一次转向那ว姑娘，神态相当平静和自控。
“很高兴见到你们，先生们，”巴๒纳德先生机械地说，“请到里屋来。我不知道我可怜的太太是否可以见你们。她已经完全崩溃了。”
“很高兴见到你们，先生们，”巴纳德先生机械地说，“请到里屋来。我不知道我可怜的太太是否可以见你们。她已经完全崩溃了。”
“是的，线索ิ――线索ิ总是诱人之处。可惜他不抽烟，没留แ下烟灰，然后穿着底纹奇特的鞋踏门进来。不――他才不会如此彬彬有礼ึ。可至少，我的朋友，你还有铁路指南着一线索。那本ABc是本案的线索。”
“是的，线索――线索总是诱人之处。可惜他不抽烟，没留下烟灰，然后穿着底纹奇特的鞋踏门进来。不――他才不会如此彬彬有礼ึ。可至少，我的朋友，你还有铁路指南着一线索ิ。那本ABc是本案的线索ิ。”
我早已急不可待了。
我早已๐急不可待了。
“差不多十多了，受人尊敬，任劳任怨。”波洛低声他说着。
“差不多十多了，受人尊敬，任劳任怨。”波洛低声他说着。
韦尔斯警督作介绍。
“这位是皇家警察的克罗姆警督，赫尔克里-波洛先生和――呃――黑特尔先生。”
“黑斯廷斯。”我冷冷地予以纠正。
富兰克林-克拉克同我们每个人轮流握手。每次握手的时候，他总会用满怀洞察力的眼神看着我们。
“我请你们用早餐吧。”他说，“我们可以边吃边谈。”
没人表示异议，我们立刻大口地品尝起来那些烹制精美的鸡蛋、薰肉和咖啡来。
“现在，”富兰克林-ๅ克拉克说，“韦尔斯警督已告诉我昨晚发生的大概情况――尽管如此，我要说，这是我所听说过的最野蛮的故事之ใ一。克罗姆警督，难道我真要相信，我那可怜的哥哥是一个ฐ杀人狂的牺牲品。这是已经出现的第三桩凶杀案，而在每次案发时都会有一本ABc铁路指南书放在尸体边上？”
“情况确实如此，克拉克先生。”
“可是为什么？在这种最病态的臆想当，这样的罪行究竟会带来些什么好处呢？”
波洛点头表示ิ赞许。
“你真是直指要害，富兰克林先生。”他说道。
“现在还无法调查清楚犯罪的动机，克拉克先生，”克罗姆警督说，“那是精神病学家的事情――尽管我可以说，我对犯罪的精神错乱有过一点经验，其动机大体上都不充分。罪犯总是会有来展现自己的个ฐ性，在公众的眼引起轰动――实际上，是想成为ฦ大人物而并非无足轻重之徒。”
“波洛先生，对吗？”
克拉克面露怀疑之ใ色。他向这个ฐ年长者的垂询，看来并没获得克罗姆警督的好感，他皱了一下眉头。
“千真万确。”我的朋友答复道。
“无论如何，这样的人是不会长期逍遥法外的。”克拉克沉思着说道。
“vouscroyez？啊，可他们挺狡猾的――cesgens2！而你必须牢记，这种人通常会有微不足道的外部特征――他属于那种通常会被人省略、受人忽视甚至嘲笑的那类人！”
法，意为：你相信吗。――译注。
2法，意为ฦ：这些人吗。――译注。
“你是否可以告诉我一些事情，克拉克先生。”克罗姆突然间插话。
“当然可以。”
“我想知道，昨天你哥哥的身体和精神状况是否正常？他没收到过意外的信件吧？没什么事使他心烦意乱ກ吗？”
“没有。我必须ี说他与平常挺一样的。”
“没有心情烦躁或是焦虑吧。”
“对不起，警督。我可没那样说，我可怜的哥哥平常就挺烦躁焦虑的。”
“为什么เ会那样？”
“你可能ม并不了解我的嫂，克拉克夫人。她身体非常糟糕，坦率地说，也就在我们之间说，她已得了不治的癌症，生活不了太长时间了。她的病情使我哥哥忧心忡忡。我自己从东方回来不久，当我看到他身上的变化之后，我震惊不已๐。”
波洛插话，问了一个问题。
“试想，克拉克先生，如果你哥哥被人在悬崖底下枪杀――或者尸体旁边留下一把左轮手枪，你的第一反应会是什么？”
“坦白地说，我会得出这是自杀的结论。”克拉克说。
“encore3！”波洛说。3法，意为：不仅如此。――译注。
“什么เ意思？”
“重复一种事实，这没什么大不了的。”
“不管怎样，这次可不是自杀。”克罗姆带着一丝草率，说道，“现在我相信，克拉克先生，你哥哥已养成每晚出去散步的习惯。”
“是的，他总是这样做的。”
“每晚都去吗？”
“嗯，当然在下大雨时，他就不去。”
“这所房里每个ฐ人都知道这个习惯吗？”
“当然。”
“外边的人知道吗？”
“我不太明白你所指的外边的人是谁，我不知道花匠是否了解这个习惯。”
“村里的人们呢？”
“严格地说，我们并没有一个村。彻斯顿-ๅ费蕾斯那儿有个邮局和一些村舍――但并没有村庄或商店。”
“我猜想，一个ฐ陌生人如果在此地走动，他会极易被别人注意到？”