“我同意你的观点。”
“我同意你的观点。”
他盖上布单，叹了口气，我们随即离开殡仪馆。
他盖上布单，叹了口气，我们随即离开殡仪馆。
我弄不清为什么เ这个主ว意是如此地吸引人，我总想笑，话是没有什么意思的，可波洛，这个老家伙，有关他正在得到เ遗赠不动产的笑话，儿乎ๆ不能和他本人的秉性相一致。
我弄不清为什么เ这个主意是如此地吸引人，我总想笑，话是没有什么意思的，可波洛，这个ฐ老家伙，有关他正在得到เ遗赠不动产的笑话，儿乎ๆ不能和他本人的秉性相一致。
“确实如此。”
“确实如此。”
我从床上一跃而起，迅速地上完洗手间。他简单地复述了刚从电话获知的内容。
“一位年轻姑娘的尸体在贝克斯希尔的海ร滩上被人发现。有人认出是伊丽莎白-巴๒纳德，在一间餐厅做女招待，她与父母住在一处新建成的平房内。医学鉴定表明死亡时间是在十一点半到一点之间。”
“他们就能如此确信，认定这就是那ว桩罪案？”我问道，一边匆忙用肥皂涂ิ脸。
“尸体底下有一本ABc，打开的那页正好是去贝克斯ั希尔的火车时刻表。”
我直打冷颤。
“这太可怕了。”
“faitesattention，黑斯廷斯。我也不想再碰到第二个悲剧。”
法，意为：当心。――译注。
我沮丧地洗去下巴上的血。
“我们该有什么样的作战计划ฐ？”我问。
“车要过一会儿才来接我们。我会端给你一杯咖啡，这样就不会耽误出发。”
二十分钟后，我们坐入一辆警车，疾驶着穿越过泰晤士河，驶出伦敦。
克罗姆警督与我们同行，他曾出席过那次会议，现在正式负责此案。
与贾普相比，克罗姆截然不同。他要年轻许多，是那种安静、优越的人。他受过良好的教育，善解人意。就我的口味而言，他沉浸与过分自满的阴影之。最近，他因为破获一系列ต儿童谋杀案而获得许多褒ຐ奖，他极具耐心地追捕到那个ฐ罪犯，那家伙现在已经被关押在布罗得摩尔监狱。
显然，他来承担本案，是个合适的人选，可我认为他有点自视过高。他对波洛的态度带着些傲慢，把波洛当作是个ฐ年轻人而不是长辈――以一种相当自负的、“公立学校”的方式。
“我已๐与汤普森医生好好地长谈了一次，”他说，“他对‘连锁’或‘系列ต’谋杀案极感兴趣。这是一种精神异常所至的行为ฦ。当然，要是外行，就无法从欣赏其经典的内容。这要从医学的角度来体会。”他咳着嗽道。“事实上，我上次的案，不知你们听说过没有，那件梅布尔-ๅ霍默案，马瑟尔山的女学生。你知道，那个卡珀是个ฐ异常的人物，要给他定罪极其之ใ难――同样，只是他的第三件案。不过倒是可以用许多种测试――如口供诱导，你知道，这是种很先进的方法，当然在你的年代还没有这样的事物。一旦你能使一个人泄漏自己，你就能ม逮到เ他。他一明白你已๐掌握一切，他的神经就会动摇，就会破绽百出。”
“即使在我那时候，这种方法也采纳过许多次。”波洛说。
克罗姆警督看着他，小声说道：
“哦，是吗？”
我们大家一阵沉默。在我们通过新十字车站时，克罗姆开口说：
“如果你们想了解一些此案的情况，那就请问吧。”
“你还没有形容一下那ว个遇害的姑娘吧？”
“她二十三岁，在黄猫餐厅当女招待――”
“pascນa2，我感到疑惑的是――她长的漂亮吗？”2法，意为ฦ：不是这样。――译注。
“那我倒是不太了解。”克罗姆警督有点畏缩地说。他的表情显示ิ出：“真的――这些外国佬，全都一个模样！”
波洛的眼闪现一丝淡淡的欢愉。
“那对你而言无关紧ู要吗？然而，pourunefemme3๑，外貌是最最重要的，这往往会决定她的命运。”3法，意为：对一个女人而言。――译注。
又是一阵沉默。
直到我们临近赛诺克时，波洛再次打破僵局。
“你是否刚好知道，那姑娘是怎样被人用什么东西勒喉致死的？”
克罗姆警督简要作答。
“是用她自己的腰带勒死的――我想，是厚厚的那种针ฤ织腰带。”
波洛眼睛睁得极大。
“啊哈，”他说，“我们终于掌握一点确切的消息，那ว真是有点意思，不是吗？”
“我还没有认识到เ。”克罗姆警督冷冷地说。
我对此人的疑ທ虑重重和想象力的贫乏感到เ厌恶。
“这提供给我们凶手的特征。”我说，“那ว姑娘自己的腰带，它表明凶手特别凶残。”
波洛朝我瞥了一眼，我无法揣摩其含义。表面上，这转达给我一种带有幽默的不耐烦。
我重新า又陷入到静默之。
卡特警监在贝克斯希尔迎接我们，与他同来的还有一个叫凯尔西的年轻警督，他面色友善，模样机敏，被指派与克罗姆一起侦破此案。
“你可以自行开展调查，克罗姆。”警监说道，“因而我只透露给你本案的主要情节，然后你们就着手去查。”
“谢谢您，先生。”克罗姆说。
“我们已将消息传给了她的父母亲。”警监说，“对他们而言，这绝对是个可怕的打击。在向他们询问之前，我让他们有时间恢复了一下，因此你们可以从头开始提问。”